朱青生翻译这本艺术史，用了29年的时间，几经易稿，国内出版一波三折。脱稿之际，北大教授朱青生如释重负。在7月13日举行的《詹森艺术史》第七版新书首发会上，他说：“这是中国学界和读书界迫切需要的一本书。”
《詹森艺术史》自1962年出版之后，一直是最为广泛使用的艺术史标准教材。撰写者H.W。詹森是美国杰出的艺术史家，三十年间，他和他的后代多次扩充、修订此书，持续至今已出到第七版。朱青生和这本书的缘分始于1983年，当时人民美术出版社出版《詹森艺术史》台湾曾堉译本的时候，他就萌生了重译的想法。在试译稿完成之后，由于种种原因，被搁置了多年。如今的《詹森艺术史》第七版，是朱青生带领的艺术史组合翻译实验小组花费4年时间的成果。
“确切地说，这是一本西方艺术史。”朱青生认为，艺术史本身就是西方的概念，反映了西方人对艺术的观念，需要以“反省和批判”的眼光来看待。研读艺术史是一种知识和素质的教育，每隔十年应该重读一遍。他甚至认为，“艺术可能根本不存在历史。只有发生在历史上的艺术。”《詹森艺术史》并没有涉及到中国艺术，非洲和伊斯兰艺术也不在其列。对此朱青生指出，这恰恰是出于学术的严谨，西方人不会收录他们无法解析的艺术。
朱青生教授的课程，在北大常常座无虚席。除了教课之外，他把更多的精力投入到了艺术史学系的建立上，希望培养更多的艺术史博士，他称自己为这件事情已经奋斗了27年。
![专访蔡国强：谈艺术与争议[图文]](http://zuopin.meishuziliao.com/file/zuopin_img/ql5imyyvn2q.webp "专访蔡国强：谈艺术与争议[图文]")
![中国画革新笔墨不能等于零[图文]](http://zuopin.meishuziliao.com/file/zuopin_img/n4qpqdyb422.webp "中国画革新笔墨不能等于零[图文]")
![王建勋：徜徉在线条世界里的智者[图文]](http://zuopin.meishuziliao.com/file/zuopin_img/5rciucl3z0r.webp "王建勋：徜徉在线条世界里的智者[图文]")
![杨玉良：栖居花鸟世界的笔墨人生[图文]](http://zuopin.meishuziliao.com/file/zuopin_img/uxb30boqyks.webp "杨玉良：栖居花鸟世界的笔墨人生[图文]")
![郎世宁：紫禁城里的洋画家[图文]](http://zuopin.meishuziliao.com/file/zuopin_img/340ax5hbwa5.webp "郎世宁：紫禁城里的洋画家[图文]")
![王冷石谈艺录：一花一世界[图文]](http://zuopin.meishuziliao.com/file/zuopin_img/hpshkszneiw.webp "王冷石谈艺录：一花一世界[图文]")
![评论：中国当代艺术不再是小众[图文]](http://zuopin.meishuziliao.com/file/zuopin_img/iqypr2c5cqa.webp "评论：中国当代艺术不再是小众[图文]")
![土著艺术家不想让西方来规定艺术的好与坏[图文]](http://zuopin.meishuziliao.com/file/zuopin_img/f1cqqayasok.webp "土著艺术家不想让西方来规定艺术的好与坏[图文]")
![隋建国：为什么要做身体雕塑[图文]](http://zuopin.meishuziliao.com/file/zuopin_img/2hfkwxigwkj.webp "隋建国：为什么要做身体雕塑[图文]")
![吴理人：巧以六法绘西湖[图文]](http://zuopin.meishuziliao.com/file/zuopin_img/fursyimdz0x.webp "吴理人：巧以六法绘西湖[图文]")
![从笔墨到观念[图文]](http://zuopin.meishuziliao.com/file/zuopin_img/bgjpsnylqb5.webp "从笔墨到观念[图文]")
![缺山补山 缺水补水：将高山流水“搬入”室内[图文]](http://zuopin.meishuziliao.com/file/zuopin_img/a1qnj4hina5.webp "缺山补山 缺水补水：将高山流水“搬入”室内[图文]")
![陈传席：当代国画“很差”皆因画家没文化[图文]](http://zuopin.meishuziliao.com/file/zuopin_img/bladimy03tx.webp "陈传席：当代国画“很差”皆因画家没文化[图文]")
![经典名画解读阅读的12种姿态[图文]](http://zuopin.meishuziliao.com/file/zuopin_img/jyktvnyceua.webp "经典名画解读阅读的12种姿态[图文]")
![人之初：西方艺术史中的儿童形象[图文]](http://zuopin.meishuziliao.com/file/zuopin_img/d04vqb2r1ne.webp "人之初：西方艺术史中的儿童形象[图文]")
![十年磨一剑——陈鸣楼和他的《南宋皇城图》[图文]](http://zuopin.meishuziliao.com/file/zuopin_img/3id3zyqld34.webp "十年磨一剑——陈鸣楼和他的《南宋皇城图》[图文]")
![李宓：对我影响最大的艺术品[图文]](http://zuopin.meishuziliao.com/file/zuopin_img/lmkbh1mmjgm.webp "李宓：对我影响最大的艺术品[图文]")
![笔挟风雷起狂涛——陈求之“水墨文字”之意义试解[图文]](http://zuopin.meishuziliao.com/file/zuopin_img/zkjr2jitcgk.webp "笔挟风雷起狂涛——陈求之“水墨文字”之意义试解[图文]")
![青花居士收藏杂谈：关于收藏的“胡说八道”[图文]](http://zuopin.meishuziliao.com/file/zuopin_img/xz2gsbumpya.webp "青花居士收藏杂谈：关于收藏的“胡说八道”[图文]")
![中国画当如何写生？[图文]](http://zuopin.meishuziliao.com/file/zuopin_img/djxlkzddxw0.webp "中国画当如何写生？[图文]")
![中国雕塑院长:没有文化自觉中国不可能崛起[图文]](http://zuopin.meishuziliao.com/file/zuopin_img/jo123pprm5x.webp "中国雕塑院长:没有文化自觉中国不可能崛起[图文]")
![张晓刚：川美现象在走下坡路[图文]](http://zuopin.meishuziliao.com/file/zuopin_img/3zfqojnvshb.webp "张晓刚：川美现象在走下坡路[图文]")
![周明智——墨舞神韵 自出一宗[图文]](http://zuopin.meishuziliao.com/file/zuopin_img/gtwk2tqzi5r.webp "周明智——墨舞神韵 自出一宗[图文]")
![中国实力派山水画家--闫祖智[图文]](http://zuopin.meishuziliao.com/file/zuopin_img/4jjiuoiprje.webp "中国实力派山水画家--闫祖智[图文]")
