人民日报：“傍名”出版伤了谁？[图文]

时间 : 12-12 投稿人 : 格格点击 : 次

人民日报：“傍名”出版伤了谁？ | 美术知识

漫画

徐鹏飞

不久前，媒体曝光的湖北某书局为了从国家采购《新华字典》专款中截利，匆忙出版了320万册《学生新华字典》，结果因粗制滥造被查处召回的事件，可以看作是近些年出版市场上“傍书名”的典型一例。

书名作为图书的重要载体，既要求与书的内容和风格相贴切，又必须便于读者接受与市场营销，在有限的字数内，尽可能准确、凝炼、吸引人。《红楼梦》书名虽只有三个字，却给人无尽的联想与回味。日前见一报道，美国著名小说《飘》最初起名为《驴戴着马嚼子》，后改为《明天又是一天》、《没有我们的星星》、《背负疲倦》、《军号嘹亮》等，几经修改，最后才定为《随风而去》，中文译本意译为《飘》。这样反复锤炼的书名，古今中外还有很多。

可见，书名与作品一样是著作权人思维创作的成果，理应同等给予版权保护。但目前我国的著作权法只保护作品，不保护书名，没有纳入保护范围的书名往往被人“合法”地侵犯，书名权利人的知识付出和智力投入不仅在精神上得不到补偿，还因侵权人成了自己的竞争者，而在经济上蒙受巨大损失。如上海少儿出版社出版的科普系列读物《十万个为什么》，书名起得简练、贴切、好记，无疑是一种独创的知识成果。谁知，由于市场反响好，知名度高，这个书名后来被大量仿用，中国戏剧出版社甚至一字未改，用了同样的书名出了一套《十万个为什么》。

书名不受版权保护，助长了当下随意搭车、跟风、“傍书名”的出版乱象。一部书出了名，书名跟着成了“公共资源”，谁都可以随便拿来消费。有些出版人为了能从畅销书中分得一杯羹，从体裁、内容到书名，都极尽模仿之能事。几年前一本《谁动了我的奶酪》畅销，立刻冒出各式各样“动奶酪”的书；《水煮三国》红了，马上跟出“水煮”这个，“水煮”那个。盯着知名书、畅销书，借名上位、傍名沾光、移植嫁接的现象愈演愈烈。

我国现行的著作权法已将广告词归类为文字作品，而知名书名，从形态、功能等方面考量，都与广告词有相似之处，应该同样予以版权保护。此外，我国的商标管理法规还特别对驰名的未注册商标给予保护，如国家工商局颁布的《驰名商标认定和保护规定》，要求对那些虽未经注册但“为相关公众广为知晓并享有较高声誉的商标”，也要给予保护。这种保护驰名商标的做法，应借鉴到保护知名书名上来，这也符合国家保护优质和佳誉商品的立法初衷。

当然，图书市场上的书名太多，对那些文化含量不高，甚至为了商业噱头一味恶搞的书名，不能也不必都给予版权保护。建议确定几条准入标准来限定保护的范围，如全国性评奖的获奖图书，累计销售10万册以上的，被改编为影视作品的，被翻译成其他文字3种以上的，列入公认权威畅销书榜并经专家认定的，等等。优先保护知名书名，而且优先保护工具书、大型系列书和科普读物的书名，如《新华字典》、《现代汉语词典》、《辞海》、《英汉大辞典》、《十万个为什么》、《中华活页文选》、“汉译学术名著”系列等。

回到前述的《新华字典》“李鬼”案。有人说“新华字典”是通用词，不具专有权利，还有人辩解说《新华字典》是“通用型”字典，不适合学生使用，所以要用《学生新华字典》这类“学习型”字典来替代，这是强词夺理。字典是通用词，而冠以“新华”二字，则是商务印书馆的品牌。《新华字典》从1957年初版至今，先后修订11次，词条的选取与释义，浓缩了新中国60年来的建设与文化成就，折射着各种理念的更新及学术的进步。后出的很多类字典，几乎都是从它脱胎而来，因而《新华字典》有“母典”之美誉。所以，不管是什么型的“字典”，傍上“新华”二字，就有侵权之嫌，更何况还有内容上的抄袭剽窃。《反不正当竞争法》笫5条指出，商品使用特有名称，造成与他人知名商品相混淆的，应承担法律责任。《驰名商标认定和管理暂行规定》中也有保护“使用在先”商标的原则。

保护知名书名，不仅是对文化创造者的尊重和对权利持有人的保护，从长远来看，更是净化图书市场、扶持文化原创的内在要求。因此，我们呼吁著作权法的修订，把知名书名纳入保护范畴，在实现这项立法之前，则要充分运用《商标法》、《反不正当竞争法》等法规的比照条款，寻求版权保护。归根到底，好的书名是智慧的结晶，是原创力的体现。保护原创，保护文化创造和文化生产的源头，才是真正保护我们的文化生命。李景端

标签艺术理论艺术常识美术科普美术文摘

上一篇：王庆华：习字八悟下一篇：殷双喜：版画与影像

书画家万不可被自己捧杀(组图)

笔者“行走江湖”多年，曾接触过诸多书画家。在相互交流的过程中，形态各异，性格有殊，个性使然者居多。但大都能认清自我，权衡得失，理性且客观者众矣。但也有一部分书画家因受活动区域、人脉圈子限制，和外界乏有交流互动，仅仅局限于相对封闭的一片小天地，对外面的世界和发展人为地隔绝开来。于是乎，便出现了一大批自认为在当地响当当的书画家“大佬”，一出自己熟悉的小...
1621 美术理论美术知识艺术科普艺术常识
画家张晓刚的创作危机[图文]

艺术家张晓刚家住北京的张晓刚(微博)现年54岁，他那面无表情的人物肖像画拍卖价已经超过了1000万美元。最近两次心脏病发作之后，医生要求他休息──这是他30年画家生涯中的第一次。很少有画家能比张晓刚更好地代表中国美术的繁荣发展。他创作了给人深刻印象的身着中山装、头戴旧军帽的全家福画像而一举成名。然而，他意欲紧跟中国美术界发展的愿望也让他付出了代价。张晓刚现在还是生活在北京郊外一个传统村庄里一...
467 美术理论美术知识艺术科普艺术常识
于丹：中国文化走出去，要靠生活方式的潜移默化[图文]

据中国之声《新闻纵横》报道，文化是民族的血脉，是人民的精神家园。回首中华文明浩浩五千年的历史，历次鼎盛时代莫不是与文化的繁荣昌盛相关联。在打造文化强国的道路上，传统文化与现代文明，时代传承与文化传播，文化创意与商业产业之间如何保持平衡也是一道待解的难题。中央台记者专访十八大代表、文化学者于丹，为破题寻找灵感。背诵古文经典是很多小学生的必修课。在有些小学，孩子们早读课的一项重要任务就是背诵《论语...
1025 美术理论艺术理论艺术知识美术观点
画从诗中戏里来[图文]

韩伍，1936年生于浙江杭州。1956年毕业于行知艺术学校，擅长中国画、连环画。中国美术家协会会员。曾在海内外多次举办画展。曾任上海市第七、八届政协委员，儿童时代社《哈哈画报》主编。现任中国美协会员、上海市美协理事。有《诗经（彩绘本）》《韩伍画集》《小巷童年》《鹡鸰在原》《韩伍京剧作品集》《韩伍新绘西游记》等。韩伍先生的书房与画室，是一而二二而一的，面积不很大，画桌就占去不少地方，桌旁就是韩先生...
1279 美术理论美术知识艺术科普艺术常识
他对现代建筑有推进作用[图文]

2005年的时候，我们邀请伊东丰雄到上海来进行过一次演讲，当时非常轰动。2005年的时候，我们邀请伊东丰雄到上海来进行过一次演讲，当时非常轰动。但其实，这不是伊东第一次来上海。在1990年代的时候，伊东丰雄就曾经受上海市政府之邀，和诺曼·福斯特等建筑大师一起竞标陆家嘴的规划，最终却没有一个人的方案被采用。后来，伊东丰雄又参加了CCTV新大楼的竞标，他自己对这个项目很有信心，但最终...
1997 美术趣闻艺术评论美术理论艺术知识
罗中立：穿越矛盾获得成功[图文]

罗中立作品做学生时，他努力“逃离”油画，却以巨幅油画《父亲》一夜成名，成为新时期享誉全国的艺术家；做老师时，他毫不犹豫地拒绝“当官”，却在50岁时被教职工民主推荐为四川美术学院院长，在61岁时被任命为中国当代艺术院院长；在个性鲜明的艺术界，他的沉着包容能为各方所接受，骨子里却有着强烈的反叛精神。每到一个新的城市，他都要在地标性建筑前“...
1542 艺术理论艺术常识美术科普美术文摘
艺术评论家的幸与不幸[图文]

图片资料幸福的艺术家大多是相同的，不幸的艺术家各有各的不幸。而艺术评论家，则试图扮演主宰着艺术家的幸与不幸的角色。吕澎老师认为艺术史应该由他来书写，艺术圈的主题曲应该是《溪山清远》；栗宪庭老先生认为艺术史应该经过长时间的过滤，由后人总结出来，而不是由个别当代人来编写；王林教授觉得艺术应该推动“社会前行、人权进步、思想开放”；朱其先生觉得当代艺术就“恶心&r...
1843 美术教学美术文摘艺术理论艺术知识
画家娄师白：大师身后的大师[图文]

齐白石娄师白师徒旧影北京吴志菲社会上曾流传着这么一句评价画家成就的话：齐白石的虾，徐悲鸿的马，李可染的牛，黄胄的驴，娄师白的小鸭子。由此足见娄师白在当今画坛享有的地位。娄师白《春光明媚》镜片，136×68厘米，中翰清花2010年12月拍卖成交价71.9万元一次美丽的邂逅与一方“师白”印章娄师白原名娄绍怀，祖籍湖南浏阳县，1918年生于北京。1912年，娄绍...
203 美术知识美术资料艺术常识艺术杂谈
博伊斯：关于人智学与未来的人性[图文]

图片资料《明镜》采访博伊斯，关于人智学与未来的人性编者按：约瑟夫·博伊斯(1921-1986)，20世纪最伟大的当代艺术家与精神导师之一。自学生时代起，博伊斯就熟知史代纳的著作，尤其是有关社会秩序与机能的著述，他将结合了雕塑、表演和社会行动的艺术，来探索物质与精神世界的交流，并深深影响了当代艺术的发展进程。1984年，德国《明镜》(DerSpiegel)周刊的彼得·...
658 美术理论美术知识艺术科普艺术常识
明艺术天才徐渭作品治好了藏家腹泻病[图文]

徐渭《柳荫读易秋郊策蹇》手卷的两个主体部分除资料图片外，均为现代快报记者路军摄徐渭是个充满着传奇的名字。这位明代文豪才华横溢，诗文、戏曲、军事、书法、绘画皆有建树。明人袁宏道认为徐渭的诗文“一扫近代芜秽之习，百世而下，自有定论”，又评论徐渭的书法“诚八法之散圣，字林之侠客”，又评价徐渭“自负才略，多奇计，谭兵多中”，肯定其...
725 美术教学美术文摘艺术理论艺术知识
肖丰——一位特立独行的视觉知识分子[图文]

肖丰，毕业于湖北美术学院油画专业，中央美术学院访问学者，华中师范大学历史学博士，华中师范大学美术学院教授、院长。年初，肖丰在武汉美术馆举办了一次展览，给笔者留下了很深刻的印象，它有一个冗长的名字——《一切正在发生着并纠缠着——肖丰，一个视觉知识分子对三十年快速变迁的报告》，展览回顾了肖丰三十年的艺术之路，也引起了我对肖丰艺术创作背后故事的浓厚兴趣。这...
1341 美术趣闻艺术评论美术理论艺术知识
广东连环画曾引领了全国连环画风气[图文]

《民间奇案选》，子筠改编，孟庆生等绘画50年代广东连环画的兴起主要缘于政治宣传早在上世纪之初，上海连环画就已经发展到一定规模了。1924年上海亚光书局就出版了朱润斋的《天宝图》，据说当时青年工人和小学生甚至把买早餐的钱省下来看这套连环画。抗日战争结束后上海的连环画进入一个兴旺的时期，那时上海连环画作者加起来有一两百人。虽然人数不多，但是却形成了四大派，这四大派的主角被读者和出版者称为&ldq...
1808 美术教学美术文摘艺术理论艺术知识
劳申伯格：从杜尚“马仔”到“波普大叔”[图文]

劳申伯格与“二战”后伤痕累累的欧洲截然不同，上世纪五六十年代的纽约，时代精神体验着峰回路转的变迁。1955年，艾伦·金斯堡出版了长诗《嚎叫》，被批评家称为“美国梦天启般的哀歌”。两年后，杰克·凯鲁亚克推出《在路上》。二人都曾于哥伦比亚大学就读，但他们很少有共同点，唯一的相似或许就是“对于美国中产阶级日常生...
344 美术理论美术常识艺术科普艺术杂谈
作家梁晓声谈如何当政协委员[图文]

■十年提案都与自己所在领域无关■反腐和民生才是关键问题梁晓声因为心脏与颈椎问题没有参加今年全国两会，但还是在春节期间撰写了三份提案。早报记者许荻晔图◎梁晓声两会语录以前在两会上我拍过桌子，以后会要求自己不再拍桌子。（2012）城市退休工人的退休金还须涨；医疗福利还要再提高；普通劳动者的工资和纳税额线也还有上调空间。（2011）梁晓声的提案手稿。代表委员的责任之一就是从国家那儿一而再、再而...
713 美术理论艺术理论艺术知识美术观点
漆画妙在似与不似之间[图文]

《广州农民运动讲习所》漆画320cm×160cm清华大学美术学院教授、著名漆画艺术家乔十光——漆画妙在似与不似之间文、图/记者金叶乔十光是中国漆画界“教父级”的艺术家，是将中国数千年的漆艺传统引入到平面绘画世界中的第一人。3月6日，“漆墨春秋——乔十光漆画艺术五十年全国巡展·广州站...
1624 美术知识美术资料艺术常识艺术杂谈