美术资料网分享绘画、雕塑、工艺美术、建筑艺术、书法、篆刻、摄影等行业资料!

从借鉴到自觉,中国式艺术管理发展得如何?[图文]

时间 : 05-18 投稿人 : 轮轮 点击 :

进入21世纪,随着民营美术馆兴起、艺术产业园区兴建、艺术品市场逐渐兴旺,艺术管理学在我国应运而生。作为一门以现代管理观念与管理理论为依托,以文化市场需要为根据所设计的新型专业和学科,艺术管理在中国的发展经历了筚路蓝缕的探索实践过程。从借鉴西方到文化自觉、自信,中国艺术管理学科发展已初具规模,不仅持续为中国的艺术与文化机构输送大量国际化专业人才,而且对中国的文博事业、艺术品市场、艺术产业及园区发展等领域提供了强大的学术支撑,并在国际艺术管理教育交流平台中发挥积极作用。

中国艺术管理教育已蔚为大观

艺术管理学科是20世纪60年代从哈佛大学商学院起步,随后在欧美发达国家迅速发展的新学科,中国艺术管理学虽然起步较晚,但随着世界经济全球化提供的前所未有的环境和机遇,中国艺术管理文化与教育在20年的时间里迎来井喷式的发展。

回溯我国艺术管理学科的建设历程,1955年9月,北京电影学院开办制片的管理专训班;1987年,北京电影学院成立管理系;1988年上海戏剧学院开设了“演出经营管理”大专班;1992年,山东艺术学院成立艺术文化学院,并于次年招收了两年制专科的文化事业管理专业……这些是我国艺术管理教育的早期实践。

进入新世纪,包括中央戏剧学院、中央音乐学院、天津音乐学院、中国戏曲学院、中央美术学院、中国音乐学院、北京舞蹈学院、上海音乐学院、上海戏剧学院等艺术院校开始不约而同地,在不同的专业招生目录下,以“艺术管理”之名招收本科生。直到2017年,中央美术学院和上海戏剧学院成功获批“艺术管理”本科新专业,艺术管理开始真正独立成系,中央美术学院、中国美术学院、山东艺术学院、云南艺术学院等院校纷纷成立,或将原来的学院改名为艺术管理学院。据了解,截至2022年,已申请备案艺术管理专业的院校达到了38所。

中央美术学院院长、中国美术家协会主席范迪安是中央美术学院艺术管理学科建设最初的参与者与见证者,他回忆:20年前,进入新世纪时,文化艺术生态有了很大的变化,民营美术馆兴起,比如2002年北京成立第一所民营美术馆——今日美术馆;艺术产业园区兴建,艺术品市场也逐渐兴旺。“当年方兴未艾的艺术产业需要新型人才,而艺术教育就要提供智力供给,由此,艺术管理教育这个概念也就应运而生。如今经过20年的发展,中国艺术管理教育已经蔚为大观,各院校各领域成果丰厚,培养的人才在助力经济社会发展、推动文化产业振兴上发挥了重要作用。”

从借鉴到自觉,中国式艺术管理发展得如何? | 艺术杂谈

中央美术学院(中法)艺术与设计管理学院外景

2003年,中央美术学院在美术史系设立艺术管理教研室;2006年,中央美术学院组织召开首届中国艺术管理教育年会,设定年度研讨会制度;2008年,中央美术学院牵头成立中国艺术管理教育学会;2015年,中央美术学院第八个专业分院——艺术管理与教育学院成立;2019年,中国第一个艺术类高校中外合作办学机构——中央美术学院(中法)艺术与设计管理学院获得教育部批准并招生……历经20年的开拓创新与学术积淀,中央美术学院视觉艺术管理在稳步迈向学科成熟的过程中。在中国艺术管理教育学会名誉主席谢大京看来,“中央美术学院视觉艺术管理与中国艺术管理教育的发展是同步的,20年间,中央美术学院艺术管理教育持续健康发展,不仅成为国内艺术管理专业的领跑者,更成为国际艺术管理专业的排头兵。”

至今已经举办了17届的中国艺术管理教育年会依托专业艺术院校展开,对我国艺术管理专业和学科建设发挥了重要作用,分别由中央美术学院、上海大学美术学院、北京电影学院、南京艺术学院、北京舞蹈学院、天津音乐学院、上海音乐学院、中国戏曲学院、广州美术学院、星海音乐学院、北京大学艺术学院、中国美术学院、中国音乐学院、西安美术学院、云南艺术学院、浙江音乐学院等院校组织承办。在中国艺术管理教育学会的领导下,中国艺术管理高等教育以专业建设为基础、以学科建设为核心、以艺术管理实践为导向,稳步推进中国艺术管理教育发展。

从借鉴到自觉、自信,打造艺术管理的“中国模式”

作为一个新型专业,各大院校在专业建设之初,大多以引进欧美艺术管理学科与专业建设的先进经验入手,20年来,中国艺术管理学科建设经历了从借鉴西方到文化自觉和自信的演变过程。

从借鉴到自觉,中国式艺术管理发展得如何? | 艺术杂谈

中央美术学院持续接受文化和旅游部、北京市文旅局委托,编辑出版《中国艺术品市场年度报告》(白皮书),开展《北京艺术品市场大数据分析与应用》等研究课题

以中央美术学院为例,据中央美术学院艺术管理与教育学院院长余丁介绍,“2013年,在中央美术学院艺术管理学系建系十周年时,我们组织了以‘艺与脑:艺术管理思考’为题的国际学术研讨会,开始摸索如何构建中国自己的艺术管理教育体系,如何使中国的艺术管理教育和人才培养,服务于“两个一百年”的战略目标,服务民族复兴的伟大目标。这是中央美术学院艺术管理从国际引进到文化自觉、自信的一次重要转向”。

中央美术学院“两院一所”视觉艺术管理学科建设格局,由艺术管理与教育学院、(中法)艺术与设计管理学院和国家艺术与文化政策研究所三部分组成。其中国家艺术与文化政策研究所成立于2009年,下设艺术市场分析研究中心、人民币艺术研究中心、东南亚艺术研究中心、艺术法研究中心、城市文化与公共艺术研究中心以及艺术治疗研究中心,与视觉艺术管理学科建设互通互融、相互促进。中央美术学院持续接受文化和旅游部委托,编辑出版的《中国艺术品市场年度报告》(白皮书)正是由该研究所承担编纂工作。

2020年岁末,第十五届中国艺术管理教育学会年会在西安美术学院举行,围绕“艺术管理:面向2035文化强国的世界领先学科建设”展开讨论,对新发展阶段艺术管理学科建设的目标任务有了明确的方向,这标志着中国艺术管理教育和学科建设全面进入新发展阶段。会上,首次正式提出要建设艺术管理的中国学派,要把中国艺术管理学科建设成为世界领先学科的命题,是中国艺术管理教育的新面向。

从借鉴到自觉,中国式艺术管理发展得如何? | 艺术杂谈

第二届长三角艺术管理教育联盟大会海报

中国美术学院打造艺术管理专业中国特色,努力构建“国美模式”。中国美术学院艺术管理与教育学院原副院长、教授单增介绍:“我们主要通过艺术管理、艺术教育、艺术鉴藏三个专业的建设推进教学改革。从课程板块来看,整个学院设置含有基础课、专业课、下乡实习、各类项目实践(包括专家学者的系列讲座)及毕业设计等多个板块,丰富而全面。在主要框架下,同时提炼一些核心课程,比如通过打造‘金课’、线上线下融合的管理模式以及聚焦艺术管理和各个门类之间的关系,并联动院校之间的合作,特别是长三角地区院校的有机合作,来推进社会艺术机构和管理一线的专家学者与课程联动。”

据了解,中国美术学院艺术管理与教育学院于2018年第13届中国艺术管理教育学会年会上提出“艺术管理共同体宣言”,并于2020年发起成立“长三角艺术管理教育联盟”。作为长三角地区艺术管理教育一体化发展的研究机构,该联盟通过区域艺术管理教育集群与创新共同体的打造,对接“内循环”大势,突破地缘、文化、城乡和行业藩篱,以互联互结的智慧,搭建长三角地区艺术管理、美术教育领域人才、信息、资源的共享平台。  

艺术管理教育和发展立足于实践,为满足社会需要和学科自身的发展要求,各院校结合自身优长,以艺术学的学理性和管理学的实践性作为自身的定性标准,形成了发展向度。作为中国最早一批成立视觉艺术管理专业的艺术院校,四川美术学院艺术策划与管理专业经过20年的摸索,逐渐由学科导向转为需求导向,以“立足西南,聚焦当代,介入现场,服务社会”为主要专业特色,培养适应社会需要的艺术批评与策划、艺术博物馆、艺术机构、艺术市场、艺术媒体、创意产业等方向的复合型专业人才。

依托自身的学术传统——当代艺术创作与批评实践相结合,四川美术学院的艺术策划与管理专业突出艺术批评与展览策划的优势,四川美术学院艺术人文学院艺术策划与管理系主任李庚坤说:“学院对于策展和批评的保障是非常充分的。新老校区都有丰富的美术馆展陈空间,专门用于教学和学生们的策展实践,除了现实空间之外,我们还积极强调数字化转型进行虚拟策展实践。”

从文化事业还有相关文化产业建设发展的实际需求出发,面向世界,以包容、开放、积极的态度,开展艺术管理工作,是我国艺术管理教育体系构建过程中的重要一环。随着近几年我国文化产业的发展,特别是进入新时代以来,城市更新和乡村振兴这两个重要的方向,使得视觉艺术管理专业有了新的抓手。

上海大学美术学院在艺术管理的培养方向上,围绕 “新海派”美术教育理念,结合教学和社会实践进行跨学科、跨领域的人才培养。他们不仅联动上海大学社会学院、上海大学博物馆,以“艺术社区”为课题展开跨学科合作,还与中华艺术宫(上海美术馆)开展“文教结合”,建立艺术管理教学实践基地,成立“上海美术馆学研究中心”。据吉林艺术学院艺术管理学院院长刘国伟介绍,近三年来,吉林艺术学院视觉艺术管理依托吉林省当地的文化资源特色做了三个方面的拓展:一是将把展览活动策划工作室搬到服务地;二是开展了艺术乡建活动;三是实现了地方非物质文化遗产资源的拓展。  

山东艺术学院艺术管理学院近年着力构建“五位一体”协同创新机制,为教学和人才培养实践提供支撑平台与配套设施。目前学院拥有“艺术创意与策划实验平台”和“山东非物质文化遗产(艺术类)保护与研究实验中心”。谈及未来发展,山东艺术学院院长徐青峰表示,在新文科建设和文旅融合的时代趋势下,我们将扩大艺术管理学科专业与人文社会科学之间的交流,扩大与互联网和人工智能等技术及自然科学的互通,扩大与文化旅游产学研协同创新发展的路径,开拓以人才培养、学术研究、社会服务为特色的艺术管理教育发展新模式,扎根山东、面向全国,努力建设特色鲜明的艺术管理学科专业。

“艺术管理学科的未来在中国”的观点是余丁2014年在法国马赛举办的全球文化管理大会上提出的;2017年在欧洲文化管理教育联盟25周年大会上,余丁又向参会的200多位专家提出,在多元文化格局下,应该关注“一带一路”倡仪将给全球艺术和文化管理教育带来的影响,并再次预言未来10年,艺术管理教育中心将会转移到中国。在中国式现代化的发展大背景下,随着我国各院校艺术管理教学实践的不断开拓推进,这一论述正在被证明。

从借鉴到自觉,中国式艺术管理发展得如何? | 艺术杂谈

2021年12月12日,中国艺术管理教育学会第十六届年会暨“文旅融合背景下的艺术管理”国际论坛在云南艺术学院召开

紧随时代步伐,服务国家经济社会

“2017年9月,我们举办了艺术品投资收藏与法律风险高级研修班。2017年12月,中国人民大学律师学院艺术与法律中心创设。2021年1月,中国艺术法教育联盟成立。中国人民大学律师学院和中央美术学院艺术管理与教育学院两院合作共同推动中国艺术法的学科建设,促进了中国艺术市场的良性发展。”在中国社会艺术协会副主席、中国人民大学律师学院艺术与法律研究中心执行主任余润德的讲述中,我们了解到,随着中国人民大学律师学院律师艺术课程的实践、艺术法国际论坛与中央美术学院艺术法研究中心的不断拓展,艺术法工作持续推进,切实为艺术品市场的健康可持续发展保驾护航。

从借鉴到自觉,中国式艺术管理发展得如何? | 艺术杂谈

第二届全球大学生虚拟策展大赛海报

数字化浪潮的加速到来,让数字化美术馆超越实体美术馆的发展成为大势所趋,由此,一种多元化的策展模式和展览方式成为这个时代的必然。应时代之需的“美术博物馆虚拟策展实验室”自2014年起筹建,是中央美术学院艺术管理学科积极探索数字交互技术在策展教学、实践与美育传播方面的运用,也是艺术管理学科建设的一个探索实践。2022年举办的首届“大学生虚拟策展大赛”,收到了来自全球270所高校、619组报名方案,参赛者覆盖本、硕、博三个学历阶段,总人数达1153名,火热的响应场面也释放出社会对该专业的需求。

艺术经济学、艺术展览与策划、艺术商业管理、文化创意产业管理、美术博物馆管理、视觉艺术传播、艺术法、艺术治疗、艺术出版、艺术传媒等等都是当下我国艺术管理学科开展的专业方向。作为一个跨专业学科,艺术管理学科发展和人才培养紧随时代步伐,不断更迭创新。

“在‘新文科’背景下,跨界、跨专业的融合已经成为未来教育发展的新趋势,市场与社会的快速发展要求我们的教学要不断打破学科边界,探索新领域融合,艺术管理教育要面向现代化国家建设、贯彻落实文化强国战略,践行艺术为人民理念,要让艺术真正走向人民、贴近人民、融入人民,这应当是我们每一位艺术管理教育者的使命与担当。”这是以西安美术学院美术史论系党总支书记、副主任周园代表“艺管人”发出的心声。

相关文章

  • 从花道茶艺说东方美学[图文]
    从花道茶艺说东方美学[图文]

    东方美学,从根儿上就是一种活生生的“生活美学”。这种美学不仅是可“知悟”到的人生智慧,且更是诉诸于“践行”的现世传统。有趣的是,“东方美学”这个词却不是东方人提出的,法国人雷纳·格鲁塞在1948年《从希腊到中国》中最早用过,而后有东方对自身美学传统的“自觉意识”:不是我们没有传统,而是我们从前没那么看。由此,也形成了最初的“比较意识”:如中国美学重“形”,日本美学重“色”,而韩国美学重“线”。但...

    1038 艺术科普 艺术常识 艺术杂谈 美术观点
  • 揭秘世界画廊业之王高古轩的商业模式[图文]
    揭秘世界画廊业之王高古轩的商业模式[图文]

    拉里·高古轩(Larry Gagosian),他是全球第一大画廊主;他的14个画廊遍布全球8个城市; 代理着122个艺术家;全球累计销售额可达11亿美元。他如何从一个大学刚毕业在洛杉矶街头卖1美元海报的小商,做到全世界影响力最大的画廊主?他如何让身价最贵的艺术家、最有钱的收藏家,心甘情愿围绕在他身边?他如何借助个人影响力,改变整个艺术市场的交易模式?拉里·高古轩高古轩的艺术生涯在1975 年从...

    1365 艺术评论 美术趣闻 艺术美文 美术百科
  • 借势政策东风 邮币市场迎来发展高潮[图文]
    借势政策东风 邮币市场迎来发展高潮[图文]

    本报记者 王静宇俗话说,“乱世黄金,盛世收藏”。近年来,随着我国经济的高速发展,日益富裕的广大人民群众,对文化艺术品的收藏表现出前所未有的热情,各类收藏活动空前活跃,邮票热、书画热、文物展销热、艺术品拍卖热,社会上掀起了一波又一波的收藏热潮,收藏已日益成为广大人民群众关注的热点。提起邮票,大家都不陌生,在以前社会通讯不发达的时候,写信成为了人们交往最多的方式之一,而邮票则是人们书信交往的必备...

    514 美术资料 美术科普 美术评论 美术常识
  • 黄隽:中国艺术品信托基金之三大困境[图文]
    黄隽:中国艺术品信托基金之三大困境[图文]

    近日,据媒体报道,某艺术品信托基金产品到期还本零收益,没有达到预期收益率,引起了投资者的不满。黄隽据媒体披露的信息,这款产品期限为3+1年,投向为中国历代字画艺术品。合同显示,A类受益人信托利益分配优先于B类受益人。如果信托利益分配基准日信托单位净值小于等于1元,优先分配A类受益人本金,剩余部分向B类受益人分配。若信托单位净值大于1元小于等于1.5元,信托计划首先分配A、B类受益人本金,此后向...

    1289 艺术市场 美术理论 美术学术 美术知识
  • 名家经典:方坤山水画作品欣赏[图文]
    名家经典:方坤山水画作品欣赏[图文]

    【艺术简历】方坤,中国画家。大学学历,九十年代曾就读中国艺术研究院。现为中国美术家协会会员,文化部国韵文华书画院特聘画家、李可染画院特聘画家、中国山水画研究院研究员、贵州省文史研究馆馆员、岭南画院签约画家,贵州省美术家协会常务理事。从事中国画创作近40年,曾在贵州省国画院、南京艺术学院、中国国家画院美术馆、山东省美术馆、绍兴画院美术馆、阳江市美术馆、珠海古元美术馆、广州恒源博物馆、贵阳美术馆...

    1725 艺术科普 艺术常识 艺术杂谈 美术观点
  • 德艺双馨功勋人物——书画家陈冰[图文]
    德艺双馨功勋人物——书画家陈冰[图文]

    【艺术简介】陈冰,1940年1月出生,大学本科毕业,高级工程师,国家一级美术师,皇家艺术学院客座教授,东京中国书画院特高级院士,现为中国书法家协会会员、北京市收藏家协会会员、中国国学研究会研究员、中国国画家协会会员、福建省书法家协会会员、文化部发的文艺第七届文化奖成就奖,全国百名德艺双馨功勋艺术家和抗疫全国文化界最美英雄等称号,作品进入国内外文化市场,在福州三坊七巷东方书画社和美国洛杉矶、旧金...

    1626 美术教学 美术文摘 艺术理论 艺术知识
  • 扬州画派中的“人间烟火”[图文]
    扬州画派中的“人间烟火”[图文]

    提到“扬州八怪”,人们印象最深的莫过于板桥的竹石、李方膺的松梅、边寿民的芦雁、华嵒的山花翠鸟一类。他们都是活跃于清代康熙中期至乾隆末年扬州地区的画家,画史有时称其为“扬州画派”。关于“八怪”其说互有出入。李玉棻《瓯钵罗室书画过目考》中列举的“八怪”为罗聘、李方膺、李鱓、金农、黄慎、郑燮、高翔和汪士慎,此说较为著名。此外,各书列名“八怪”的尚有高凤翰、华嵒、闵贞、边寿民等人。“八怪”的绘画以写意花鸟...

    1356 美术资料 美术科普 美术评论 美术常识
  • 文物保护 修旧如旧是关键[图文]
    文物保护 修旧如旧是关键[图文]

    近年来,《国家宝藏》《如果国宝会说话》等节目的持续热播,以及以故宫为代表的博物馆推出的系列高品质展览,极大提升了公众对文物的热情,文物保护的观念日益深入人心。这固然可喜。不过,保护的想法有了,更须有好办法,实施文物保护,头脑发热不行,一哄而上也不可取。上世纪初,山西省大同市得胜堡村古长城周边村民,纷纷剥去长城古堡及城墙上的青砖垒墙建屋。前一阵,几名村民决定将自家院墙的青砖拆下补修长城。时间流逝,村...

    1808 艺术常识 艺术杂谈 美术评论 美术常识
  • 著名画家朱明德速写作品赏析[图文]
    著名画家朱明德速写作品赏析[图文]

    艺术家简介朱明德,中国美协七届理事。中国书协会员。曾任北京市社会科学院党组书记、院长。北京市文联党组书记、常务副主席。北京师范大学北京文化发展研究院教授、副院长。朱明徳青少年在古都洛阳学画。入伍后被部队培养成军旅画家。转业后不断求学学艺、坚持创作,基本形成了独特的绘画语言和风格。朱明德受门采尔、叶浅予、黄镇、邵宇、董辰生、陈玉先影响,几十年坚持速写不缀。其速写形简神凝,线长力稳。先后出版《...

    1051 艺术市场 美术理论 美术百科 艺术百科
  • 张择端、仇英、陈枚都画《清明上河图》 有啥区别[图文]
    张择端、仇英、陈枚都画《清明上河图》 有啥区别[图文]

    宋本《清明上河图》:送碳(图1)宋本《清明上河图》:出行(图2)宋本《清明上河图》:踏青(图3)说到清明书画,《清明上河图》是必赏的经典。一提《清明上河图》,大家脑海中浮现的肯定是宋代张择端的那幅长卷作品。但是,张择端的《清明上河图》是最早的本子,明清时期受张择端影响画的一系列《清明上河图》的本子存世者有百本之多,藏在博物馆的大概有四五十件。与其说《清明上河图》是一件作品,不如说它是一种绘...

    1483 艺术评论 美术趣闻 艺术美文 美术百科
  • 少儿美术考级:艺术教育领域的“鸿茅药酒”[图文]
    少儿美术考级:艺术教育领域的“鸿茅药酒”[图文]

    [编者按]美术考级,是以考试的形式,对从事美术学习的人员,针对其艺术水平进行的测评活动。而少儿美术考级的存在是否合理,一直是美术教育界争论的话题。这一争论已持续了20年,却一直未能休止。很多人认为,儿童的绘画考级不符合儿童自身的发展特点,也不符合美术自身的规律和中小学美术教育的规律。的确,在美术考级方面,仍旧有许多问题需要我们反思。本期“美育·艺教”版以“少儿美术考级:荒唐何时休?”为主题,邀请数...

    832 美术资料 美术科普 美术观点 艺术评论
  • 孟云飞:徐渭的艺术与人生[图文]
    孟云飞:徐渭的艺术与人生[图文]

    中国文人癫者、狂者有之,不过,像西方的梵高那样,时不时就有些精神失常的,还不多见。徐渭算是一个例外。一、心路历程徐渭(1521—1593),初字文清,改字文长,号天池山人、青藤居士,或署田水月等,山阴(今浙江省绍兴)人。他天资聪颖,20岁考上秀才,后来连续八次乡试皆名落孙山,仕途上终身不得志。徐渭青年时满腔热情,积极用世,富有进取精神,心怀治国平天下的理想追求。嘉靖37年(1...

    1806 美术学术 美术知识 美术趣闻 艺术美文
  • 中国西部水陆佛像画赏析[图文]
    中国西部水陆佛像画赏析[图文]

    中国西部水陆佛像画中国西部水陆佛像画中国西部水陆佛像画水陆画是起源于中国宋末的一种水陆法会绘画,盛行于明代,水陆画是中国古代寺院或私人举行水陆法会时悬挂,是水陆法会不可缺少的圣物之一。因为此画反映的天上的佛、神鬼和人间民俗三个题材等,所以称之为天地合一的水陆画。此画大都流行在中国西部及北方一带。水陆画的内容大致为三大部份:一部分以佛教为题材称“水陆佛像画”;一部分以鬼...

    1639 美术资料 美术科普 美术评论 美术常识
  • 邮币卡普洱茶价格腰斩红木创新低[图文]
    邮币卡普洱茶价格腰斩红木创新低[图文]

    一年来全国红木制品市场景气指数走势 制图 沈浩 记者:沈积慧只要和红木沾边的家具都身价不菲,动辄几十万乃至上百万元一套!一张青海湖的明信片上涨幅度超过280倍!翡翠原石5年时间暴涨近10倍!普洱茶5年涨幅超过200%……不过,像今年的股市行情一样,红木制品、明信片、邮票和纸币、金币等商品的价格暴涨之后又暴跌,有的遭腰斩。暴涨之后遭腰斩部分邮币卡藏品跌破现货价一张去年9月上市发行的青海...

    1810 美术资料 美术科普 美术观点 艺术评论
  • 南斯拉夫式乌托邦 贮藏着有温度的“野兽”[图文]
    南斯拉夫式乌托邦 贮藏着有温度的“野兽”[图文]

    “走近混凝土乌托邦:南斯拉夫建筑,1948-1980”展览现场7月15日,纽约现代艺术博物馆(MoMA)大型回顾展“走近混凝土乌托邦:南斯拉夫建筑,1948-1980”开幕。展览通过400余件展品呈现了被忽视的南斯拉夫建筑。建筑评论家Alexandra Lange认为,人们爱混凝土建筑的理由非常简单:它有自己的“躯体”。“我们向往那些可以让人感受到世界重量的地方,”她说道,“混凝土建筑有温度的...

    912 艺术评论 美术趣闻 艺术美文 美术百科
留言与评论(共有 0 条评论)
   
验证码: