天地玄黄，金墨无界——程海林在古今中西之间构建永恒[图文]

胸怀千秋伟业，恰是百年风华，与奥林匹克一路去同行，从2008年北京奥运会，到2014年南京青奥会，再到2022年的北京冬奥会与2023年的中国奥艺会，中国与奥林匹克的四次“约定”，充分彰显了奥运会坚定的参与者、奥运会精神积极的践行者的大国担当。百年余来，现代奥林匹克运动历经风雨，砥砺前行。在全球疫情共克时艰的当下，艺术文化越发成为跨越国界的重要纽带。在北京冬奥会之际，期待着更多艺术家携起手来，百花齐放，举起象征团结与希望的火炬，为中国文化写下一页又一页华彩篇章。

程海林，男，1949年生，江苏灌南人。国家高级书法师，中华人民共和国国宾礼艺术家，中国中外名人文化研究会艺术顾问，北京古今翰墨书画院副院长，北京京华阁书画院常务副院长，中国文联新文艺群体副秘书长，中国国际艺术家协会终身艺术顾问等职。

八岁写春联，先后广临诸体，十七岁临毛主席手书和画像非常逼真。多年研习历代名家书法，博采王羲之等名家之长，传承张旭书法艺术，发扬毛体大气磅礴的气势，借鉴诗词音体美等创作方法，加上个人情感，形象生动地展现诗意，使文字产生动态感，音乐节奏感等各种美感，创作特色诗意草书。书法如打拳，打岀精气神，动作连贯，一气呵成。不会书法人，手指顺势临一遍，进入境界提精神。读懂诗意摹一遍，精神振奋热血腾。全身经络畅，健脑又健身。自作诗词，抒发情怀，传播人间真善美，促进社会和谐及世界和平。

2011至2015年先后三次获得中书协和中美协金奖，及中国文联重阳金奖等等。授予“毛泽东思想艺术化百强书画家”和 “毛泽东艺术风骨推崇者”光荣称号。作品入选中国网、央视、环球，书法报、人民美术报、天津人美、艺术资本、苏富比画报、中国国际新闻，国礼金书等书刊。国务院新闻网、中国书法网等专家组高度评价，欧阳中石老师亲题“行行细雨，字字情真” 2014年文化部授予“书画艺术泰斗”光荣称号。被百家权威媒体评为新时代德艺双馨艺术家。2019年，被中国中外名人文化研究会评为优秀文化工作者，锦旗赠言“妙笔丹青书春秋，德艺双馨传万世。”授予首批中国文化名人工作室，权希军老师亲题程海林工作室。2020年，全媒体记录当代艺术名家，权威精准解读艺术大师成功之路活动中，获得一代名家荣誉称号，沈鹏老师亲为题词。2021年美丽中国授予功勋艺术家奖章。原文化部副部长、北京故宫博物院首任院长潘震宙，北京故宫博物院书画组长、中国书画收藏家协会鉴定专家潘深亮，北京故宫博物院主任单国强，中国历史博物馆文物组长吕长生，原国家市场监管局司长李德伟等老师给予高度评价。作品在国内外参展深受好评，被多家收藏。

美好大家庭

美好全球大家庭，天涯海角兄弟亲。

和平共处情义重，国泰民安万事兴。

美丽的大家庭

Beautiful family

美丽全球大家庭，全世界的人都像兄弟一样亲密。

Beautiful global family, people all over the world are as close as brothers.

和平共处，友谊至上，国家和平，人民安居乐业，万事如意。

Peaceful coexistence, friendship first, national peace, people live and work in peace and contentment, and everything goes well.

中意友好远流长

中意友好情义长，马可波罗架桥梁。

驼声万里丝绸路，经贸交流创辉煌！

喜看丝绸陶瓷美，好茶美酒飘清香。

中意联姻喜气扬，保护公主回故乡。

开辟东西友谊路，功德无量永流芳！

中国和意大利友好源远流长

China and Italy enjoy a long history of friendship

中国和意大利友好相处情深意长，马可波罗架起中意友好桥架。

China and Italy are friendly and have deep feelings. Marco Polo set up a bridge of friendship between China and Italy.

通过驼声万里丝绸路，经济贸易创造辉煌！

Through the camel sound Silk Road, economic and trade will create brilliance!

喜欢美丽丝绸陶瓷，更爱美酒好茶飘香！

Like beautiful silk ceramics, more like beautiful wine, good tea fragrance!

中国公主嫁给意大利王子，马可波罗参予操办喜事，

The Chinese princess married the Italian prince, and Marco Polo took part in the wedding,

保护公主来到意大利完婚，自已也回到可爱的故乡。

Protect the princess to get married in Italy and return to her lovely hometown.

马可波罗开辟了东西方友谊之路，功德无量，永远流芳！

Marco Polo opened up the road of friendship between the East and the West. His merits and virtues are boundless and will last forever!

中国抗疫情

程海林2020.9.16

新冠魔怪逞凶狂，中华儿女志昂扬！

党政军民齐上阵，围追堵截战魔王！

国家统筹人财物，科学防治保安康。

仁医救治无眠夜，大爱无疆情义长！

复工抗疫双胜利，中国精神永流芳！

草书6尺（180×97com）

Epidemic prevention situation in China

中国的防疫形势

2019 coronavirus disease is too crazy, Chinese people are ambitious!

2019年冠状病毒病太疯狂了，中国人雄心勃勃！

The party, the government, the army and the people jointly encircle and suppress the epidemic situation of interception war!

党、政府、军队和人民共同围剿拦截战疫情！

The state makes overall plans for personnel, property and scientific prevention and control to ensure safety and health.

国家对人员、财产和科学防控进行统筹规划，确保安全健康。

Doctors and nurses are not afraid of hardship, and the friendship between foreign aid and anti epidemic is long!

医护人员不怕苦，外援与防疫的友谊源远流长！

Successfully overcome the epidemic, return to work, and the economy takes off again. The spirit of the Chinese nation will shine forever!

成功地战胜了疫情，重返工作岗位，经济再次起飞。中华民族的精神将永远闪耀！

美好全球大家庭

纪念中国恢复联合国常任理事国50周年

程海林2021.10.29

美好全球大家庭，天涯海角兄弟亲。

世界风云多变幻，同舟共济见真情。

民主自由谈正义，和平发展讲公平。

诚实守信同发展，互利共赢普惠民。

和平美好新世界，国泰民安万事兴。

Beautiful global family

美丽的全球大家庭

Beautiful global family, people all over the world are as close as brothers.

美丽的全球大家庭，世界各地的人们像兄弟一样亲密。

The world is full of changes. We are in the same boat and tide over the difficulties together.

世界充满了变化。我们同舟共济，共度难关。

Democracy and freedom should also conform to justice, and peaceful development should be fair.

民主和自由也应该符合正义，和平发展应该是公平的。

Honesty and trustworthiness, common development, mutual benefit and win-win results, and benefit the people.

诚实守信，共同发展，互利共赢，造福人民。

A peaceful and beautiful new world, national peace, people live and work in peace and contentment, and everything prospers!

一个和平美丽的新世界，国家和平，人民安居乐业，万事如意！

中国常任理事国

纪念中国恢复联合国常任理事国50周年

程海林2021.10.29

全球社会大家庭，海角天涯兄弟亲。

坦赞铁路传友谊，巴西公路献温馨。

柬缅老挝基建好，非洲电视万村鸣，

一带一路百业旺，南南合作万事兴。

国际维和争贡献，科学抗疫为人民！

Permanent member of China

中国常任理事国

Global social family,

全球社会大家庭，

People all over the world are as close as brothers.

全世界的人都像兄弟一样亲密。

Tanzania Zambia railway delivers friendship and Brazil highway delivers warmth.

坦赞铁路传递友谊，巴西公路传递温暖。

In order to help the people of Cambodia, Myanmar and Laos build good infrastructure, TV villages in Africa are singing.

为了帮助柬埔寨、缅甸和老挝人民建设良好的基础设施，非洲的电视村正在歌唱。

"One belt, one road" will bring prosperity to all walks of life and South South cooperation will be a great success.

“一带一路”将为各行各业带来繁荣，南南合作将取得巨大成功。

Make important contributions to international peacekeeping, fight the epidemic scientifically and benefit the people!

为国际维和做出重要贡献，科学抗击疫情，造福人民！

北京冬奥会2

热烈庆祝第24届冬季奥林匹克运动会隆重举行

冰雪盖地梅花妍，彩旗飘扬圣火延。

掷壶速滑冰球美，花样滑冰舞翩翩！

高山滑雪越野棒，自由跳台好翻旋!

钢架雪橇飞如箭，单板飞人胜空前。

和平竞赛传友谊﹐海角天涯共婵娟。

程海林自作诗 2022.02.08 草书6尺(180X97cm)

英语翻译主要诗句注释：

北京冬奥会。冰雪覆盖大地，梅花盛开。鲜艳的彩旗迎风飘扬，奥运圣火继续闪耀！花样滑冰轻快优雅，冰壶、曲棍球和速度滑冰精彩动人。高山滑雪和越野滑雪很棒！自由滑雪，在空中旋转，非常漂亮！各种各样的雪橇像箭一样穿过，滑雪板飞向天空！和平竞争传播友谊，天涯海角喜见奥运美女！

Beijing Winter Olympics. Ice and snow cover the earth and plum blossoms are in full bloom. Bright colored flags flutter in the wind and the Olympic flame continues to shine! Figure skating is light and elegant, and curling, hockey and speed skating are wonderful and moving. Alpine skiing and cross-country skiing are great! Free skiing, spinning in the air, very beautiful! All kinds of sleds pass through like arrows, and skis fly to the sky! Peaceful competition spreads friendship, and the ends of the earth like to see Olympic beauties!

友邻

程海林2014.9.26

行好伴，住好邻，互尊互爱见真情。救急胜远亲。

求大同，化小异，和平共处情义重。团结万亊兴。

草书4尺（137×69cm）

Good neighbor. There are good partners in travel, good neighbors in residence, sincere mutual respect, and rescue and disaster relief is better than distant relatives. Seek common ground, resolve minor differences, and attach importance to friendship of peaceful coexistence. Unite and prosper.

信义贵如金

全球社会大家庭，海角天涯兄弟亲。

互利双赢情义重，诚实守信贵如金。

Credit and morality are more expensive than gold

信用和道德比黄金更昂贵

Global social family, people all over the world are as close as brothers.

全球社会大家庭，世界各地的人都像兄弟一样亲密。

Mutual benefit and win-win. Friendship is very important. Honesty and trustworthiness are priceless.

互利共赢。友谊很重要。诚实和可信是无价的。

伟大新中国

程海林2018。3.19

青山绿水映朝阳，百花琼楼放光芒。

公路铁路连欧亚，高新企业遍城乡。

科技腾飞人兴旺，旅游服务创辉煌！

神舟揽月飞九天，探海蛟龙下五洋。

改革开放春常在，人民幸福万年长！

草书 6尺（180×97cm）

Great new China

伟大的新中国

Green mountains and green waters reflect the rising sun, flowers are in full bloom, and high-rise buildings are shining.

青山绿水映朝阳，鲜花盛开，高楼大厦熠熠生辉。

Roads and railways connect Europe and Asia,

公路和铁路连接欧洲和亚洲，

High tech enterprises cover urban and rural areas.

高新技术企业覆盖城乡。

Science and technology take off, talents flourish, and tourism services create brilliance!

科技腾飞，人才荟萃，旅游服务共创辉煌！

Shenzhou flew to jiuxiao to explore the moon, and Jiaolong explored the five oceans.

神舟号飞往九霄探月，蛟龙号探索五大洋。

The spring of reform and opening up is always here, and the people are always happy!

改革开放的春天永远在这里，人民永远幸福！

北京冬奥会

程海林 2021.9.15

山舞银蛇竞飞翔，花样滑冰赛高强！

和平赛事传友谊，奥运精神永流芳！

诗书画4尺(137×69cm)

英语翻译主要诗句注释：

Beijing Winter Olympics

北京冬奥会

The winding snow mountains dance like silver snakes, and skiers spread their wings and fly. Figure skating is light and elegant. Peaceful competition spreads friendship and the Olympic spirit is immortal!

蜿蜒的雪山像银蛇一样跳舞，滑雪者展翅飞翔。花样滑冰轻盈优雅。和平竞争传播友谊，奥林匹克精神永垂不朽！