民间收藏家收藏上千片贝叶经：寻高手翻译[图文]

时间 : 08-12 投稿人 : 铃铃点击 : 次

民间收藏家收藏上千片贝叶经：寻高手翻译 | 艺术品知识　　会展将展出的“镇展之宝”——来自民间收藏家收藏的整卷共171片保存完好的“贝叶经”。

2015第三届太湖国际佛文化旅游博览会将于10月23日至26日在太湖之滨无锡举行。扬子晚报记者从9月15日举行的新闻发布会上了解到，会展期间各类活动丰富多彩，敦煌艺术展、玄奘之路摄影作品展、梵呗演出、百位高僧祈福法会都将在会展4天期间上演，更引人关注的是，本次会展还将展出被誉为佛教熊猫的“镇展之宝”——来自民间收藏家收藏的整卷共171片保存完好的“贝叶经”。主办方表示，将出万元找寻民间高手翻译贝叶经梵文经文，以此揭开贝叶经奥秘。扬子晚报全媒体记者丁波

收藏家的“传家宝”贝叶经将亮相佛博会

展会期间，现场将展出一个重量级国宝，它就是被誉为佛教熊猫的“镇展之宝”——来自民间收藏家收藏的整卷共171片保存完好的“贝叶经”。据介绍，贝叶经存世极少，很多知名寺庙也只存有几片贝叶经，非常稀有。

此次在无锡展出的贝叶经来自北京一收藏家20年前的收藏。该收藏家希望通过本次佛博会在全国范围内找到识宝高人，能翻译出贝叶经上的梵文，揭开贝叶经的秘密。为此，组委会向社会有奖进行了征集，翻译者将获得一万元奖金。据了解，这卷贝叶经将在佛博会上展出四天，供来自各地的佛法高僧、百姓参观。对于很多人来说，这次能近距离参观到“佛教熊猫”贝叶经也许是一个千载难逢的机会。

记者了解到，这些贝叶经来自于北京的一位收藏家，非常低调。他的委托人夏先生告诉记者，藏家共有四卷贝叶经书，这次请到无锡展出的是其中的一卷。这四卷经书是藏家母亲收藏的，后来传给了儿子，藏家的母亲是一位居士。这四卷上千片贝叶经有2000多年的历史，平时都是放在保险柜里，保险措施做得非常到位，还从没有公开展出过。夏先生是藏家的好朋友，一次在朋友圈里看到好友在晒自己的“传家宝”，十分喜欢，因为跟藏家关系很“铁”，不然他断然请不到这卷经书。当天藏家回到北京后，连夜发短信，说一定要保管好经书，因为经书不在身边，藏家反而失眠了，可见经书的重要。

夏先生说，藏家得到这部经书已经有20多年了，因为之前一直不知道是什么，所以一直放在保险柜里，直到前不久看到一位收藏家向北京房山云居寺捐赠贝叶经的消息，跟照片对比后，才知道在自己手中的正是贝叶经。这一次无锡举办太湖国际佛博会，此次贝叶经在佛博会上展示，就是为了让更多的人知道贝叶经，挖掘出贝叶经更多的秘密。

玄奘法师带回657部经书，是因贝叶“轻便”

对佛教颇有研究的夏先生向记者介绍，贝叶经就是写在贝树叶子上的经文，源于古印度，有2500多年的历史，素有“佛教熊猫”之称。贝叶经多为佛教经典，还有一部分为古印度梵文文献，是研究古代西藏文化、语言文字、佛教、宗教艺术等方面的重要原始资料，具有极高的文物价值。流传在中国的贝叶经少之又少，仅在镇平菩提寺、西安大雁塔、峨眉山、普陀山、中国国家博物馆等处存有少量版本，《贝叶经》已被定为国家一级文物。

据说，唐玄奘历经17 年从印度带回的657部经书，正是贝叶经，玄奘法师之所以能一人一骑带回这么多部经书，很大原因在于贝叶的“轻便”。但时间长河的流逝，让贝叶经存世极少，很多知名寺庙也只存有几片贝叶经，其稀有程度可见一斑。很多人别说见过，也许都闻所未闻。此次将在无锡太湖国际佛博会上展出的贝叶经，却有一整卷，多达171片。这卷经书除了表面的黄黑色可以隐隐显示出它的“年龄”外，几乎没有什么损伤。这与书籍的制作工艺有关。

古人从贝叶树上砍下叶片后用锋利的刀将贝叶一片一片修割整齐，三至五片卷成一卷捆好，放入锅中煮，煮半天后，取出用细沙搓洗干净，然后将贝叶压平晒干，收起通风后，再订成匣。贝叶经上的字是用小刀或铁錾子刻上去的，刻写好以后，用植物果油掺锅底的黑烟，涂于刻好字的贝叶上，再用湿布擦拭，贝叶上的字迹就清晰显现。由于贝叶经过上述工艺特殊处理，可以防虫、防水、防变形，经久耐用，这也是贝叶经可以保存几百年、上千年的原因。

记者注意到，经书上的文字，都是一些圈圈状的文字，这些一个个圆圈状的文字就是“梵文”，是一种现在极少有人懂的文字。之前藏家曾请过一个自称懂梵文的人来看过，她只看了一片，说这些贝叶经上记载的是宇宙、大自然的变化。这一次佛博会，会有诸多高人参加，他希望能有人揭开贝叶经更多的秘密。

标签艺术品收藏美术品杂谈美术品百科

上一篇：秦始皇苦寻不老之药但最终竟竟是猕猴桃[图文] 下一篇：艺术家刘林魁：在倒影中摸索生活的真理[图文]

民间收藏家收藏上千片贝叶经：寻高手翻译[图文]

会展将展出的“镇展之宝”——来自民间收藏家收藏的整卷共171片保存完好的“贝叶经”。2015第三届太湖国际佛文化旅游博览会将于10月23日至26日在太湖之滨无锡举行。扬子晚报记者从9月15日举行的新闻发布会上了解到，会展期间各类活动丰富多彩，敦煌艺术展、玄奘之路摄影作品展、梵呗演出、百位高僧祈福法会都将在会展4天期间上演，更引人关注的是，本次会展还将展出被誉为佛教熊猫的“镇展之宝”——来...
1619 艺术品收藏美术品杂谈美术品百科
民间工艺与互联网构筑传统与现代的传世经典[图文]

古老艺术行孝义皮影戏（配图来自网络）原标题：民间工艺与互联网构筑传统与现代的传世经典“传承中华文化，弘扬民族之魂”，这是每个人自幼就了解的，中华文化博大精深，民间文化是中国文化的载体与基石，民间文化又以民间工艺见长，皮影、剪纸、编织、绣花、狮子舞等优秀民间工艺是中华文化的瑰宝，是整个民族的灵魂之所在。为了更好的传扬民间工艺，国家加大了对该领域的政策力度，在国内申请的非物质文化遗产中，民间工艺...
688 艺术品收藏美术品杂谈美术品百科
丹麦少年历史作业惊动博物馆挖出德国战斗机[图文]

丹麦14岁少年丹尼尔，最近写了一份历史作业。听完故事的人都说：这小子，太牛了！因为，他为了完成作业，和老爸一起，挖出了一架二战时期的德国战斗机。丹尼尔完成了历史作业。学校还放了他一天假，好让他和警方一起处理善后工作。祖上留下的传说丹尼尔是个中学生，家住在丹麦北部城市比克尔瑟。在市郊，他们家拥有一处农场。近日，历史老师布置了一篇作文，让大家写写关于第二次世界大战的历史。跑去图书馆，翻几本书，抄...
1148 艺术品市场艺术品欣赏美术品档案
米菲兔之父迪克-布鲁纳去世享年89岁[图文]

迪克·布鲁纳资料图　据BBC报道，当地时间2月17日，米菲兔的创造者、荷兰著名作家、画家迪克·布鲁纳（Dick Bruna）在荷兰乌得勒支市去世，享年89岁，其出版公司公布了这一消息，“他在睡梦中去世，走的时候很安详。”1927年8月23日，迪克·布鲁纳出生于一个出版商家庭。其父拥有荷兰最大的出版发行网络，并希望子承父业，偏偏迪克对此并不感冒，并立志成为一个作家和画家。1955年的一个假期...
1909 艺术品档案美术品趣闻美术品百科
吉林男子30多年收藏五六百件文物价值超千万[图文]

12月22日，在吉林长春农安县农安镇西五里界村有个院子，装着监控设备，之所以戒备如此“森严”，是因为院子内外摆放着五六百件石雕文物，它们的主人叫贾丙山，村里村外人口中的“贾疯子”，为了给这么多文物安个家，他放弃了在长春收入颇丰的工作，逐渐花掉了账户中巨额存款，虽然还有文人风骨，但已经是一个彻头彻尾的农民形象。穷，是他的最显著特点，但是那些价值千万以上的文物他死活不卖，他想找个好地方保存它们，填补...
382 艺术品资料美术品报道美术品科普
关爱老艺术家，情暖金秋送祝福[图文]

[人民美术网编者按语]景德镇的昨天，给我们传来一则消息：[中国新媒体信息网]报道，在中国陶瓷设计艺术大师王釆先生的陪同下，著名媒体负责人胡正魁生生偕夫人李应飞及全球艺术家联盟陶瓷艺术委员会执行常务副主席、景德镇瓷都画院秘书长胡求等爱心人士，看望了九十七岁，国宝级工艺美术家王锡良先生一事，见诸媒体了。这是一个暖心的报道，金秋来临又逢中秋佳节，在中国瓷都传来的这则好消息，令我们心头一热。中国的佳节...
917 艺术品鉴赏美术品资料美术品新闻
李人毅节气如歌诗书画——秋分不生田[图文]

导语：秋分，农历二十四节气中的第十六个节气，一般在9月23日或24日，我国自今年起将9月23日定为“丰收节”，正逢秋分之日。“秋分”之意有二：一是太阳在这一天到达黄经180度，直射地球赤道，因此这一天一天24小时昼夜均分，各12小时；全球无极昼极夜现象。二是按农历来讲，“立秋”是秋季的开始，到“霜降”为秋季终止，“秋分”正好是从立秋到霜降90天的一半，平分了秋季。从秋分这一天起，白天逐渐变短，黑...
1099 艺术品趣闻艺术品知识美术品收藏
中央国家机关书协理事王光政再次来到蝌蚪文圣地考察[图文]

王光政蝌蚪文作品一反一侧（张同颂摄影）4月5日至6日，正是清明时节雨纷份，路上行人踏青忙的季节，江南大地，春和景明，鸟语花香，中国拥军联盟协会副主席、中央国家机关书协理事、著名蝌蚪文书法家王光政一行6人专程驱车4000余里来到著名旅游景点一一浙江省仙居县淡竹乡韦羌山蝌蚪崖实地参观调查学习研究蝌蚪文书法。一夜的春雨将江南大地洗刷的格外靓丽，台州书法笔会结束后。5日上午9时许，王光政一行从台州溢...
1034 艺术品鉴赏美术品资料美术品新闻
传麒的故事-麒派艺术传承周少麟女儿周依霖为父亲写一点点[图文]

麒派创始人周信芳大师大师周信芳之子“国家级非物质文化遗产传承人”表演艺术家周少麟先生周信芳与夫人裘丽琳、儿子周少麟与夫人黄敏珍、孙女周依霖、周畅周少麟女儿周依霖周少麟女儿周依霖为父亲写一点点十个年头了,女儿为父亲写一点点:父亲于2010年12月29日晚19点18分在家中辞世了。他走得非常安详,这让我们在悲痛之中得到一丝安慰。我的父亲是个英俊、幽默、乐观和坚强集一身的人。父亲一生漂亮英俊但不...
499 艺术品鉴赏美术品资料美术品新闻
广东发现清代古船遗址同时出土瓷器残片　[图文]

图为考古发现的清代木船。资料图片近日，在广东广州“千年古道遗址”所在的北京路南段，发现了一处清代古船遗址。目前考古人员已清理出3艘清代木船。这是广州城区首次考古发现古船。该遗址在北京路南段，原南关电影院对面，距离珠江边的天字码头不远。记者看到，这本是一处建筑工地，但里面很安静，也少有人进出，铁架大门上用一层厚厚的塑料布遮盖。距离大门不到10米的位置有一...
1008 艺术品资料美术品报道美术品科普
郭彦斌先生荣获艺联万家精品书画展大奖[图文]

2021年4月12日，在国家提倡坚定文化自信，推动社会主义文化繁荣兴盛的大背景下，为大力响应国家对加强文艺队伍建设和繁荣文艺创作的提倡，由中国收藏家协会发起、徐悲鸿艺术委员会与中国水墨画院支持、当代知名艺术推广机构艺联万家全程执行的“中国当代名家书画惠民活动启动仪式暨首届艺联万家精品书画展”在北京正式举办。中国当代名家书画惠民活动揭幕仪式现场由中国收藏家协会秘书长王邦华、徐悲鸿艺术委员会主任刘钊...
1399 艺术品鉴赏美术品资料美术品新闻
艺术之初衷[图文]

教化古希腊悲喜剧以及与之同时存在的音乐合唱和诗歌。有道德教化的目的中国隋朝以前的绘画，雕塑，如孝子棺石刻，古代圣贤绘画，均属此类艺术用于此目的，是需要被人理解的，他的意义就在于教育观。总之宗教是古代艺术的一大推动力，也是艺术的目的宗教艺术，也是需要被人理解的，有的宗教艺术，是在讲故事，让观众理解。那些壁画雕塑，是代替文字给信徒讲故事，不算犯戒，这是因为中世纪欧洲识字率低，只能通过图像雕塑传达教...
1602 艺术品收藏美术品杂谈美术品百科
元代窖藏出土荷叶形盖罐鉴赏[图文]

图1图2图3荷叶形盖罐因罐口覆有荷叶形盖而得名。从现有考古资料来看，荷叶形盖罐主要有银器、瓷器两大类。银制荷叶形盖罐最早见于唐代。如镇江市丁卯桥唐代窖藏出土了一件银质荷叶形罐盖，盖呈卷边荷叶形，写实风格较强，荷叶的蒂、茎、叶脉都一一表现，錾刻工艺精细，线条流畅细密。瓷质荷叶形盖罐始见于河南辉县梅溪北宋墓，到元代时南北各窑都有生产。如江苏溧水县人民医院外科大楼工地元代窖藏出土龙泉窑青釉荷叶带...
1304 艺术品报道艺术品科普美术品资讯
故宫最神秘的宁寿宫花园：乾隆一生襟怀在此间[图文]

建福宫花园11月9日，《上新了·故宫》开播，首期嘉宾邓伦、周一围和蔡少芬在祝勇的带领下探秘故宫四大花园之一的乾隆花园，发掘暂未对公众开放的“倦勤斋”里的故事。乾隆花园在节目中有了细致而丰富的呈现，也将静默于故宫一隅的乾隆花园推到了观众的视野中。“亿万人增亿万寿，泰平岁值泰平春”，乾隆花园是乾隆皇帝为自己退位后修建的颐养之所，是他一生襟怀的最后寄托之地。乾隆花园又称宁寿宫花园，它位于故宫宁寿宫区...
1072 艺术品鉴赏美术品资料美术品新闻
世界上最小的美术馆惊现杨浦街头[图文]

这群人好奇怪哦！围着这个红box盒子，whatareyou看啥嘞？电话亭这个传统公共设施难道还能翻出什么新花头了？作为文艺青年的小新，今天好好和侬说说哦！这些电话亭，可是和美术馆有些渊源呢！而且有望成为杨浦下一个“网红”。什么？这年头连打个电话都能文艺了？世界上最小的美术馆诞生啦！传统构建的电话亭，外观并无新意，内设却别有洞天。一侧继续保留原有的通讯功能，另一侧用来展出作品。可别小看了...
1178 美术品鉴赏艺术品百科艺术品文摘