美术资料网分享绘画、雕塑、工艺美术、建筑艺术、书法、篆刻、摄影等行业资料!

李白《采莲曲》:你在采莲 看采莲的人在岸上看你[图文]

时间 : 04-26 投稿人 : 大仁 点击 :

爱莲不必有说法,不必自命清高,不必联想到君子。宋代以前,人们采莲只因荷花好看。朱自清先生漫步在荷塘边,忽然想起采莲的事情来,“采莲的是少年的女子,她们是荡着小船,唱着艳歌去的。采莲人不用说很多,还有看采莲的人。”

“水陆草木之花,可爱者甚蕃。晋陶渊明独爱菊。自李唐来,世人盛爱牡丹。予独爱莲之出淤泥而不染,濯清涟而不妖,中通外直,不蔓不枝,香远益清,亭亭净植,可远观而不可亵玩焉。”

——周敦颐《爱莲说》

北宋周敦颐这段话,取“出淤泥而不染”以下几句,以赠荷花,可矣。吾等非理学家,爱莲不必有说法,不必自命清高,不必联想到君子。

事实上,宋代以前,人们采莲也只为喜欢,只因荷花好看。

朱自清先生漫步在荷塘边,忽然想起采莲的事情来,“采莲是江南的旧俗,似乎很早就有,而六朝时为盛。从诗歌里可以约略知道,采莲的是少年的女子,她们是荡着小船,唱着艳歌去的。采莲人不用说很多,还有看采莲的人。”(《荷塘月色》)

文 /三书

江南可采莲

《江南》

江南可采莲,

莲叶何田田。

鱼戏莲叶间。

鱼戏莲叶东,

鱼戏莲叶西,

鱼戏莲叶南,

鱼戏莲叶北。

这首汉乐府相和歌辞,可算作采莲诗的鼻祖。如今单看文本,亦能隐约想见那时采莲的光景。虽然乐曲早已遗失,但歌辞仍具有音乐的节奏和氛围。不难猜测,前三句为领唱,后四句为和声。

若以乐感为歌辞分行标点,也许还可以这样呈现:

“江南可采莲,莲叶何田田。

鱼戏莲叶间——

鱼戏莲叶东,鱼戏莲叶西,鱼戏莲叶南,鱼戏莲叶北。”

采莲的确是江南的旧俗,自汉代就有,六朝时尤盛。然而汉乐府所唱的采莲与梁元帝萧绎《采莲赋》中所赋的采莲实已不同,前者是民间集体劳动场景,后者则是妖童媛女荡舟心许的文娱活动。

“江南可采莲”整首歌辞质朴活泼,民歌气息扑面而来。辞中只见叶,不见花;只见鱼,不见人。为什么?最初唱出这些句子的轶名作者,大约在采莲的光景中听见了天籁,于是乎情动于中而形于言。

先来看叶。见过荷塘的人都知道什么叫“莲叶何田田”,在此不必笨拙地用别的词语来解释,比如一些书上释为“茂盛”,而将“彼黍离离”亦释为茂盛,田田和离离,岂同意哉?“田田”就很准确形象,别的词语只会冲淡并转移这种美。我们爱看荷花,也爱看荷叶田田。别的草木,绿叶往往是花的陪衬,荷叶却与荷花同样好看。

唐代李商隐有《赠荷花》诗,曰:

“世间花叶不相伦,花入金盆叶作尘。

惟有绿荷红菡萏,卷舒开合任天真。此花此叶常相映,翠减红衰愁杀人。”义山的眼光真是敏锐,立意新奇,赠荷花而不忘荷叶,世间花叶不能相提并论,唯有绿荷红莲并美共荣。且萎谢之时,也非绿肥红瘦,而是翠减红衰一起凋零。

想象一大片荷花荡,采莲的人划着小船,迤逦于田田的莲叶间,水下鱼儿轻灵穿梭,说是劳动亦可,说是嬉游亦无不可,此时谁不想放歌?

“鱼戏莲叶间”,吾非鱼,亦知鱼之乐。写鱼就是写人,见鱼乐即见人乐。乐如何其?“鱼戏莲叶东,鱼戏莲叶西,鱼戏莲叶南,鱼戏莲叶北”,互文复沓,音乐节奏活泼,光景明丽欢悦。

互文复沓说是一种修辞手法,不如说是人类情感的自然流露。殷商卜辞中就有:“癸卯卜。今日雨?其自西来雨?其自东来雨?其自北来雨?其自南来雨?”同样以东西南北四个方位,烘托等雨求雨的渴盼心情。

对于这首歌辞,我们还可设想更多的演绎方式。例如和唱部分,可以众声同唱,更可以不同声部和唱,彼此呼应回环交错,袅袅歌声荡漾于荷塘之上。

李白《采莲曲》:你在采莲 看采莲的人在岸上看你 | 美术理论

钱杜《采莲图》

你在采莲,看采莲的人在岸上看你

《采莲曲》

(唐)李白

若耶溪畔采莲女,笑隔荷花共人语。

日照新妆水底明,风飘香袂空中举。

岸上谁家游冶郎,三三五五映垂杨。

紫骝嘶入落花去,见此踟蹰空断肠。

莲花好看,采莲的人也好看,还有看采莲的人。

采莲曲属南朝乐府清商曲辞,起于梁武帝萧衍父子。太白此辞,一片神行,取情布景,摇曳生姿,盖作于漫游会稽时期。

“若耶溪畔”几个字先已叫人感觉到美,别的溪畔不是不可以,但无形中少了西施的加持,所以入诗最好还是若耶溪。

溪畔采莲女,不是兀然现在眼前,而是“笑隔荷花共人语”。这些女孩子绰约于荷花后面,彼此轻声说笑。添了神秘感,岂不更美?若说诗中有画,这句该怎么画?很不好画。

三四句瞥见神仙,丽景丽句,活色生香。仍不照面,但于水中见其明丽光影,即“日照新妆水底明”。她们采莲时举起胳膊,衣袖在风中冉冉飘动,即“风飘香袂空中举”。《西洲曲》中有:“采莲南塘秋,莲花过人头。低头弄莲子,莲子清如水。”若耶溪畔的荷花,看来也是“过人头”了,采莲女隐映花叶间,始终没有露面。

莫非这些女孩子知道有人在看?太白接着写看采莲的人。“岸上谁家游冶郎,三三五五映垂杨”,有了公子与红妆,就有故事,这里不仅是采莲而已。太白将背景布置得美,让公子三五隐映于垂杨。别的树也不是没有,或没法藏闪,或有碍视线,不及垂柳依依更有情致。此二句画出来应该好看。

采莲和采桑不同。采桑是劳动,且在陌上田间,易遭轻薄子亵玩,如罗敷女和秋胡妇所历。采莲更像风景,且在水上舟中,但可远观,观者难于近前调戏搭讪。

游冶郎躲在垂杨后面,始终未交一语,大约已是夕阳西下,方才策马嘶入落花而去。至此似乎都是诗人的全知视角,最后一句“见此踟蹰空断肠”,可以继续是诗人的观察并替他们叹息。但可不可以是故事中人物的视角?谁见此踟蹰?谁空断肠?视角似乎并不那么明确。

古典诗歌常省略主语,而以直觉对情景共时呈现,这样不仅可以免却人为干扰,且能使诗歌如生活本身那样,拥有全息的多重视角。诗歌语义逻辑的模糊处,恰是在邀请读者想象力的参与。

顺着上句的文脉,见此踟蹰空断肠的应当是游冶郎,这是一个视角。但诗歌不必遵循线性的语义逻辑,它可以跳跃,如电影中的蒙太奇剪辑,进行画面和视角的切换,并通过这种切换创造更多的意义。

游冶郎隐映于垂杨下,采莲女岂能不知?彼此隔着距离,隔着荷花,脉脉地止乎礼,不也是一种传情达意?紫骝一声嘶,踏落花而去,何尝不是采莲女在听在看?那么见此踟蹰空断肠的也可以是采莲女,或许这个视角更有意味。当然还可以几个视角交互转换,这些都能为我们读诗增添不少乐趣。

李白《采莲曲》:你在采莲 看采莲的人在岸上看你 | 美术理论

明 陈淳《采莲图》(局部)

荷花好像要开口说话

《渌水曲》

(唐)李白

渌水明秋月,南湖采白蘋。

荷花娇欲语,愁杀荡舟人。

渌水曲系古乐府琴曲名,太白乐府常袭用古题,以写自己所见,此辞实则《采莲》之遗意也。渌水即清澈的水,在秋夜的皓月下,更加澄明。有的版本将“秋月”改成“秋日”,秋日明净,湖水非不美也,但不及月下采蘋其境更清。渌水,秋月,南湖,白蘋,这些词语仿佛来自古老神话的碎片,想要把我们带回那个迷离恍惚的夜晚。

白蘋在古典诗歌中总是寄寓着哀愁,就像霜月与芦花,它们的白弥散着时间的忧伤,比如温庭筠的“斜晖脉脉水悠悠,肠断白蘋洲”,杜甫的“春去春来洞庭阔,白蘋愁杀白头翁”。这些清冷的事物,让人想起白头,想起岁月忽已晚的漫长等候。

“荷花娇欲语”,第三句转得突兀。本来在采蘋,底色虽有一层淡淡的忧伤,但毕竟还算平静,猛地看到荷花,遂心乱了,这荷花好像要开口说话。

太白诗中的草木经常像要说话,例如《长歌行》中的“东风动百物,草木尽欲言”,东风一吹,草木纷纷要开口说话。春天枝头探出的新芽,可不就是一句刚到嘴边的话吗?

此处的荷花,娇得几乎可以听见。它想说什么话?只有听到了荷花说的话,我们才能懂得荡舟人为什么愁杀。

很有可能太白在写这首诗时,想到了南朝柳恽的《江南曲》:“汀洲采白蘋,日落江南春。洞庭有归客,潇湘逢故人。故人何不返,春花复应晚。不道新知乐,只言行路远。”也是采白蘋,此诗更加婉曲。采蘋的女子遇见一个从洞庭湖归来的路人,他说在潇湘一带看见过你的爱人,即诗中所谓的“故人”,的确已是故人了。女子问故人为何不回来,他再不回来春花又要落了,路人说只因路程太远,但她知道其实是故人有了新欢。

借助与柳恽诗的互文,我们或可听见荷花要说的话:一句秋天的耳语,一个月亮般的声音。在太白诗里,采蘋女子遇见的信使,不是路人,而是一朵荷花。其实万物都会说话,只有在某个时刻,与之不期而契,你才听见它们。一朵花,一棵树,一张桌子,一块石头,一栋楼……你听见谁说话,你就是谁。

李白《采莲曲》:你在采莲 看采莲的人在岸上看你 | 美术理论

张大千 《采莲图》

采莲把一切都变成诗

《采莲曲二首》

(唐)王昌龄

吴姬越艳楚王妃,争弄莲舟水湿衣。

来时浦口花迎入,采罢江头月送归。

荷叶罗裙一色裁,芙蓉向脸两边开。

乱入池中看不见,闻歌始觉有人来。

古时吴、越、楚三国采莲之风甚盛,故以“吴姬越艳楚王妃”,括尽江南采莲女子之美。她们荡着小舟,于花间水上嬉戏,打湿了衣裳。“争弄莲舟水湿衣”,依稀可闻笑语声光,一语点染,更不多言。

后二句一来一归。女子结伴采莲,其乐趣在采莲,也在来回的路上。“来时浦口花迎入”,欣喜地到来;“采罢江头月送归”,惬意地归去。花迎月送,采莲把一切都变成了诗。

陶渊明种豆南山下,草盛豆苗稀,他去田里锄草,劳作一整天,但诗中对此只字不提,只写去路和归途,“晨兴理荒秽,带月荷锄归”。欧阳修写颍州人清明日游西湖,同样略去中间,但写来回路上是何情景。也许这些诗人并不全在使用什么表现手法,而只是出自他们本真的体验。想想小时候去赶集,去看戏,去走亲戚,无限风光别样心情正是在来回的路上。

第二首以旁观者的视角,写采莲女如花的美丽。“荷叶罗裙一色裁,芙蓉向脸两边开”,人入花丛,罗裙与荷叶一色,面庞与芙蓉等同,分不清何者是花何者是人,故曰“乱入”。“闻歌始觉有人来”,直到听见歌声,才恍然觉察采莲人正划船过来。

古乐府有《碧玉歌》,歌曰:“碧玉小家女,来嫁汝南王。莲花乱脸色,荷叶杂衣香。因持荐君子,愿袭芙蓉裳。”歌乃南朝宋汝南王所作,碧玉是他的妾,美如荷花,出身小户人家,嫁入侯门,深得汝南王宠爱。

采莲的典故,采莲的光景,于今皆成一梦,我等后现代鳏寡孤独,早已无福消受。

相关文章

  • 翰墨千秋·艺术领军人物——孙金龙[图文]
    翰墨千秋·艺术领军人物——孙金龙[图文]

    孙金龙,又名孙金隆,男,斋号墨香堂(曾用斋号云堂、墨香草堂、云瑄堂等)。1965年1月生于辽宁盖州,大学本科学历。中国书法家协会会员,辽宁省书法家协会理事,营口市书法家协会副主席,营口市文代会代表。曾获辽宁省委宣传部宣传文化系统“四个一批”人才、营口市委市政府辽河湾文艺奖、营口市委组织部“身边最美人才”、营口市文化名人、营口市宣传文化系统“两先四优”活动优秀组织者等称号。营口市群众艺术馆美术部原...

    612 美术教学 美术文摘 艺术常识 艺术杂谈
  • 从马首回归看艺术品保险发展困局[图文]
    从马首回归看艺术品保险发展困局[图文]

    圆明园马首铜像:海晏堂外十二生肖兽首喷泉主要构件之一,由意大利人郎世宁设计。1860年,英法联军侵入北京,圆明园惨遭劫掠焚毁,马首铜像与其他11尊兽首铜像自此流失。1月13日,结束百余年漂泊,圆明园马首铜像重回故乡。如今,圆明园12尊兽首已有七尊回归祖国。其中,牛首、虎首、猴首由国企竞拍回归,鼠首、兔首由外国友人返还回归,马首、猪首由华商捐赠回归。据国家文物局统计,自中华人民共和国成立以来,截...

    1200 艺术常识 艺术杂谈 美术评论 美术常识
  • 画家黄文琦:丹青写敬意 笔墨释情怀[图文]
    画家黄文琦:丹青写敬意 笔墨释情怀[图文]

    [编者按语]黄文琦的艺术格局黄文琦有一种特质,他善于把小品画成具有独特风格的主题画,营造出一种格局大、意境深,超迈高远的作品来。为此,他更能架驭宏大叙事性的历史画卷,成为当代画坛上的丹青高手,根植一域,不断有精品力作问世。首先,他有着扎实的造型基础,能够传神写照,游刃有余地塑造好笔下的人物。同时,他能睿智地运用笔墨技巧,灵动的艺术感觉,将人物笔墨化于画家主观意识的一统天下之中。善于用笔...

    836 艺术常识 艺术杂谈 美术评论 美术常识
  • 艺术市场中谁的书画造假最多[图文]
    艺术市场中谁的书画造假最多[图文]

    在书画收藏和投资中,古代书画是门槛最高的,所以也成为造假最泛滥的一大“灾区”。 2016年春拍,国内古代书画行情明显升温,但是赝品泛滥现 象也不容忽视,需要引起藏家的警惕。在近年国内艺术品拍卖市场上,若论被造假最多、最滥的古代书画家,“扬州八怪”之首郑板桥恐怕应算其中一位了。查看一 下拍卖数据,郑板桥书画的拍卖成交金额仅排在八大山人和文征明两人之后,位居第三。之所以屡被造假,既因为他是“扬州八怪”...

    978 艺术市场 美术理论 美术百科 艺术百科
  • 翰墨挥洒蕴古意  但得自然盈笔端[图文]
    翰墨挥洒蕴古意 但得自然盈笔端[图文]

    樊大川,1962年出生于广西柳州。1991年出版《画马技法》,1992年移居丹麦,1996年、1997年、2010年分别于哥本哈根、洛杉矶、休斯敦举办《樊大川画展》。2002年定居北京,入中央美术学院进修,师从李少文、赵宁安教授。2005年,作品《雄风》在文化部中国画研究院举办的《诗书画印艺术大展》中荣获金奖。现任北京齐白石艺术院副院长、北欧华人艺术家协会会长。水墨奔马形神兼备珍贵国礼友谊...

    1911 美术资料 美术科普 美术评论 美术常识
  • 老酒价格暴涨该怎么来收藏[图文]
    老酒价格暴涨该怎么来收藏[图文]

    2016年,在很多收藏品价格纷纷下跌、一片萧条的时候,在价格低谷徘徊了3年的老酒却爆出了大冷门:从2015年8月起一直到现在,各种老酒的价格全面上涨。老酒的价值在哪里?什么样的酒才适合收藏?瓶装陈年老酒被看好众所周知,中国白酒通常没有保质期。酒在存放过程中,会产生多种酯类物质,就是俗称的“醇化”过程。各种酯类会产生各种特殊的香气,但这种醇化是非常缓慢的,所以,白酒通常是存放时间越久越好。其中...

    433 美术教学 美术文摘 艺术理论 艺术知识
  • 苏轼《太白仙诗卷》:无意于佳乃佳[图文]
    苏轼《太白仙诗卷》:无意于佳乃佳[图文]

    太白仙诗卷(局部)111×34厘米苏轼日本大阪市立美术馆藏剑锋释文:人生烛上华,光灭巧妍尽。春风绕树头,日与化工进。只知雨露贪,不闻零落近。我昔飞骨时,惨见当涂坟。青松霭朝霞,缥缈山丁村。既死明月魄,无复玻璃魂。念此一脱洒,长啸祭昆仑。醉着鸾皇衣,星斗俯可扪。《太白仙诗卷》为苏轼元祐八年(1093年)所书,录古体诗二首。在传世的苏书墨迹中,当数《黄州寒食诗帖》和此卷最具神韵...

    1491 美术教学 美术文摘 艺术常识 艺术杂谈
  • 神思之远  —— 许江的山水精神[图文]
    神思之远 —— 许江的山水精神[图文]

    许江 荷花池头(二) 布面油画 138×90cm 2023年许江近几年从知葵、画葵、咏葵,转而环视周遭山水,登临雁荡、探幽富春,创作了一系列表现浙地青山绿水的作品。在我看来,这不是简单的绘画题材的变化,而恰恰是他山水精神一以贯之的显明,是他持续深入中国艺术精神的返归之途。近几年,许江带领浙江的画家追随黄宾虹、潘天寿先生足迹,研究和表现浙江的青山绿水。虽然他采用的材料是油彩,但作品却深层地表达...

    1661 美术教学 美术文摘 艺术理论 艺术知识
  • 中国艺术人物专题报道——吴海龙[图文]
    中国艺术人物专题报道——吴海龙[图文]

    吴海龙国家工艺美术大师紫砂壶型设计大师中国国礼特供艺术家宜兴有天土,吴门出陶人。吴氏紫砂艺术馆品牌有:(吴氏金鼎)百年老字号。品牌商标有(吴门婷婷)(壶海龙)(吴海龙)(商标)第五代传承人吴海龙,继陶瓷、紫砂已成国艺。一盈把握,诸子尽在一掬之间,上兑庄老之露、下泡儒佛之泉。禅意不看红尘事,一捧紫砂释天机。宜兴吴门,百年传承。吴氏陶艺历吴余清及吴门第五代传人吴海龙,早慧,幼随父习艺,自幼...

    1812 艺术科普 艺术常识 艺术杂谈 美术观点
  • 毕加索《蓝色房间》被发现画中画:暗藏男子肖像[图文]
    毕加索《蓝色房间》被发现画中画:暗藏男子肖像[图文]

    毕加索的《蓝色房间》据凤凰卫视报道,美国一家艺术收藏馆近日第一次向外界透露,他们在一幅毕加索的早期作品下,发现了一幅暗藏的男子肖像画。2008年,科学家使用红外线成像技术扫描毕加索的的作品《蓝色房间》,在图像之下发现了这个系着领结的男子肖像。《蓝色房间》完成于1901年,与画中所描绘的女子沐浴形象不符的笔触,令专家产生了怀疑,并最终发现了这幅画中画。现在困扰专家的问题则是画中男子的身份,专家...

    908 艺术理论 艺术知识 艺术科普 美术学术
  • 佳节赏佳作——著名书画家邹才干中秋国庆专刊(组图)
    佳节赏佳作——著名书画家邹才干中秋国庆专刊(组图)

    【艺术简介】邹才干,国家一级美术师,1942年12月生于广西宁明县。退休前供职于海南省三亚市文联。曾是海南省美协一、二、三届理事,江苏省国画院特聘画家。现为中国美协会员,中国工笔画学会会员,海南省书画院画师,海南中国画学会理事,太平洋学会中国分会海洋画派理事,台北故宫书画院终身名誉教授、名誉院长,原三亚画院院长。擅长中国画人物山水。早年有幸得到广西美术界前辈泰斗阳太阳,涂克,黄独峰等教授数年里...

    1460 艺术科普 艺术常识 艺术杂谈 美术观点
  • 三问2018中国书画拍卖市场[图文]
    三问2018中国书画拍卖市场[图文]

    整体而言,中国书画在2017年的市场表现较2016年明显好转,随着调整的不断深入,市场的成熟度也在逐渐提升。其中,在中国文物艺术品拍卖市场中占比已达七成的近现代书画不仅保持其良好的增长态势,而且以高价拍品的频出让其风头更劲,远胜古代书画;但古代书画也在螺旋式增长,亿元拍品春秋未断;而当代书画也表现出逐渐回归理性后的市场企稳。但关于未来市场的发展,人们还是心存诸多疑问。李可染《井岗山主峰图》124...

    857 美术学术 美术知识 美术趣闻 艺术美文
  • 春寒中期待暖意 2016年春拍大幕将启[图文]
    春寒中期待暖意 2016年春拍大幕将启[图文]

    蒋廷锡所绘、戴临对题《百种牡丹谱》在香港春拍创造多项纪录之后,5月起,内地第一轮艺术品春季拍卖将陆续拉开帷幕。包括中国嘉德、北京东正、中贸圣佳、北京华辰以及北京诚轩等拍卖公司将推出诸多“重器”,期待为寒潮中的艺术品市场增添一抹亮色。夏圭《山庄雪暮图》 设色绢本古代书画:重磅迭出古代书画在中国艺术品市场中占有重要地位,这也是其历史价值和艺术价值所决定的。作为文化内涵和含金量较高的板块,在艺术品...

    1345 艺术常识 艺术杂谈 美术评论 美术常识
  • 从佳士得数字化中窥探艺术品网拍[图文]
    从佳士得数字化中窥探艺术品网拍[图文]

    什么样的网上拍卖最受欢迎?世界上第一幅进入拍场且以高价成交的人工智能画作是怎样生成的?艺术如何与区块链等前沿领域相结合?近日,应中国拍卖行业协会之邀,佳士得中国区总经理胡伟爔女士在线进行了“最佳实践:佳士得的数字化体验”专题分享。以大量精彩实例与有力数据,围绕佳士得“数字化服务的演进”、“在线化数据”、“网上拍卖的特点”、“在线平台的亮点功能”,以及佳士得“其它数字化创新拓展”这五个方面,与屏幕前...

    1578 艺术理论 艺术知识 艺术科普 美术学术
  • 喜迎国庆 贺中秋——著名画家金征东[图文]
    喜迎国庆 贺中秋——著名画家金征东[图文]

    个人简介:金征东,中国美术家协会会员,擅中国花鸟画,绘画融山水气势和花鸟情趣于一体;冶工笔与小写意于一炉,描写云南热带雨林的花鸟世界。作品既有自己的笔墨语言,又显鲜活时代气息,大气典雅、气韵生动,数十次参加全国性书画展,并多次获奖。有些作品为天安门、人民大会堂、故宫、中国文联、陕西美术博物馆等有关部门及国内外人士所收藏。中国画入选全国性书画展作品(部分):·第九届全国美展《生生不息》·全国...

    1359 艺术市场 美术理论 美术学术 美术知识
留言与评论(共有 0 条评论)
   
验证码: