尼古拉·贝杜：用中文讲故事的法国雕塑家

时间 : 08-23 投稿人 : 大龙点击 : 次

记者尹玮

中文不算最好，却用得最妙

大美洋湖·2014中国(长沙)国际雕塑文化艺术节共有来自17个国家的21位雕塑家参与。与其他外国雕塑家一样，来自法国巴黎的尼古拉·贝杜(NicolasBertoux)现在也能说上几句简单中文。

不过，为了能更好地与前来参观的长沙市民交流他的艺术创作，尼古拉·贝杜还想到了用中文介绍雕塑作品。事实上，他目前的中文水平在外籍雕塑家中并不算最突出的。但有志愿者翻译的帮助，这些都不是问题，他也是唯一用中文向游客讲述雕塑背后故事的艺术家。

于是在洋湖湿地景区雕塑创作现场，一块巨大的白色大理石横卧在他的介绍海报旁。石头上写道：

“潘妮洛普望着地平线等待丈夫尤里西斯的‘阿里戈’号帆船归来。在漫长的等待中，有谣言盛传其丈夫已死，但她始终坚信自己的丈夫有一天会与她团聚，为了拒绝其他追求者，她宣称要织完一匹布才肯再嫁，但她白天织，晚上就把它拆了……你们也一样，等待过郑和航船的归来，而我现在在织一匹布。我要向潘妮洛普献上我的雕塑，‘阿里戈’号帆船。”

有故事，大家能更好地理解雕塑

与部分外国雕塑家一样，这次尼古拉·贝杜也在他的作品中将西方、中国文化元素融合在一起。他要雕塑的两艘帆船，左侧的一艘是“阿里戈”号，右侧的一方是“郑和”号。

尼古拉·贝杜对郑和的兴趣始自两年前。他的朋友转述了香港海事博物馆中展出的郑和下西洋事迹，此后他一直想创作这一题材。这次长沙国际雕塑节，正好给了他机会。不过，他并不打算为他的作品赋予“象征东西方文化交流”之类的意义、内涵。

在他看来，雕塑作品的功能在于“凝固历史”。“雕塑能让人们记住这些美丽的故事。作品有了故事，人们才能更好地理解雕塑这门艺术。”

标签美术品鉴赏艺术品百科艺术品文摘

上一篇：女子称投资奇石诈骗朋友得38万元下一篇：民间奇人舌头作画引围观[图文]

明星让人大吃一惊才艺：孙俪是油画高手成龙擅书法[图文]

孙俪自画像近日，演员陈道明的随手画在网络上被广为流传，而这位老戏骨的画作也被网友形容为“随手一画都能让艺术生脸红”。不只陈道明，周慧敏、孙俪等明星的画作也曾令人惊叹。其实除了画画，书法、赛车、摄影甚至是设计，演艺圈的明星除了会演戏会唱歌之外，还有不少让你大吃一惊的才艺。来源：中国广播网...
1844 艺术品资料美术品报道美术品科普
最值得关注的八位黑人艺术家[图文]

让·米切尔·巴斯奎特让·米切尔·巴斯奎特（1960年12月22日~1988年8月12日)，是二战后美国涂鸦艺术家，新艺术的代表人物之一。让·米歇尔·巴斯奎特（又译为巴斯基亚）出生于纽约的布鲁克林区。他的母亲具有波多黎各血统的黑人，父亲则具有海地血统。1963年，他的妹妹Lisiane出生，1966年，巴斯奎特家的最后一名成员Jeanine降临人世。巴斯奎特从小在一个生活优越的中产阶级家庭中长大...
1653 艺术品报道艺术品科普美术品资讯
北京王府沦为大杂院 378户挤一块住[图文]

孚王府大门放满居民杂物。原标题：港媒：北京王府沦为大杂院 378户挤一块儿住（图）参考消息网1月26日报道港媒称，北京为中国四大古都之一，除了著名的故宫、天坛、长城等古迹外，市内还有多座清代王府，其建筑物地位仅次于王宫。然而，北京十五座被列作文物保护单位的王府中，十四座均被公共机构和民居佔用，其中孚王府更住了300多户民居，变成如香港九龙城寨般的“大杂院”。北京市文物局前局长孔繁峙直言，保...
1747 艺术品资讯美术品文摘美术品知识
考古学家在埃及南部发现距今5600年古墓[图文]

保存完好的木乃伊据法新社5月7日报道，本周三，埃及古物部发布了一则通告，一组考古学家在埃及南部地区发现了一座建于5600年前但至今保存完好的古墓和一具木乃伊。据埃及古物部的通告称，这座古墓的历史比古埃及第一王朝法老纳尔迈的墓的历史还要悠久，纳尔迈在公元前3100年统一了上下埃及。这座古墓被发现的地点为科姆埃尔阿玛尔地区，该地区曾是古埃及希拉康波利斯城邦的所在处，也就是上埃及的首都。考古学家...
1230 艺术品资讯美术品文摘美术品知识
摄影师在苏格兰拍摄到罕见白色彩虹[图文]

英国广播公司（BBC）11月23日报道称，苏格兰西部地区的兰诺赫高地（Rannoch Moor）惊现罕见的“白色彩虹”。当这令人难以置信的白色彩虹出现的时候，摄影师尼科尔森（Melvin Nicholson）当时正在荒野中，拍下这一美景。尼克尔森当时拍摄到的画面尼科尔森表示，这种没有颜色的彩虹是由形成雾气的微小水珠组成的。他说：“能够目睹这个美景简直太神奇了。通常只有当太阳在你身后而你正盯着看...
526 美术品鉴赏艺术品百科艺术品文摘
男子在英国国家美术馆用螺丝刀破坏托马斯绘画[图文]

据报道，前几日，一个名叫基斯·格雷戈里（Keith Gregory）的男人用一把螺丝刀袭击了托马斯·甘斯博罗（Thomas Gainsborough）的绘画《威廉·哈莱特夫妇（“清晨散步”）》（1785），他立即被参观者和安保人员扣留，这个举动还导致了伦敦的国家美术馆东翼进行游客疏散。次日下午，警方宣布正式指控男子造成的刑事伤害，该名男子今天被还押威斯敏斯特法院出庭。美术馆的一位发言人说，男子...
209 美术品欣赏美术品市场艺术品杂谈
北京大街上马车驮炮弹行为艺术惹人驻足[图文]

一辆拉着“炮弹”的马车停在了国贸桥西侧的辅路上，吸引了过往的车辆与行人。原来这是一位搞行为艺术的男子想把他的作品“孙悟空大闹水晶宫”送进附近的楼盘里展览，谁想到这一举动造成三环辅路堵车近一小时，并且还惊动了警方。好奇观看马车上的男子称，他是一位搞行为艺术的艺术家，姓吴，他表示这个“炮弹”是假的，是拉来参加展览的，名字叫&l...
1764 艺术品市场艺术品欣赏美术品档案
百年古树被盗后寻回村民敲锣打鼓迎古树回归(图)

村民们正重新栽种古树摄影通讯员张萌新报讯(记者陈玲通讯员张萌) 记者昨日从内蒙古自治区森林公安局了解到，日前，通辽市库伦旗先进苏木代西花村的两株古树被盗，通辽市库伦旗森林公安局紧急出动，最终将两株古树追回。3月2日，通辽市库伦旗森林公安局接到群众报案，称库伦旗先进苏木代西花村有两株古树被盗。接到报案后，该局立即出动警力对案发现场...
1081 艺术品鉴赏美术品资料美术品新闻
泰特美术馆中“疯狂的南瓜”？[图文]

Hamilton 与 Anderson 合作设计的戏剧服装 ? Loewe七套廓形奇特的服装诞生了，或形似海草，或模仿都铎王朝束腰短上衣，演员可根据当天心情更换戏服。这是2016年泰纳艺术奖得主 Anthea Hamilton 的最新作品《The Squash 南瓜》，在泰特现代美术馆 Duveen 画廊拉开帷幕！泰特现代美术馆演员在表演艺术家Anthea Hamilton用7000块白砖重...
1471 艺术品收藏美术品杂谈美术品百科
河北民间的草根发明家 19岁男孩获四项国家专利[图文]

近日，严重的雾霾天气让大家深感不适，社会各界也都在集思广益寻找治霾良方。这不，承德市民许天明就想出了个好法子，还获得了国家专利。真是厉害！图为许天明和他发明的“治霾”神器。许天明今年48岁，是铁路机务段一名专业技术人员。经过两年多的潜心研究，许天明想出了个在高空架设索道喷灌拦阻式除尘设备来驱散雾霾，净化空气的方法。今年9月7日，他的设想已经拿到了国家专利证书。都说民间出高手，咱河北有不少普通...
1271 美术品鉴赏艺术品百科艺术品文摘
著名蒙古族书画家思勤高娃受邀参加第55回韩国国际文化美术大展[图文]

2021年7月3日下午3时，由韩国ICA国际文化协会主催，韩国国际文化节执行委员会主管的第55回国际文化美术大展，在韩国首尔LA MER美术馆隆重开幕，中国著名蒙古族书画家思勤高娃的作品受邀参加此次大展，并获颁受邀作家荣誉证书。参加此次国际文化美术大展的还有来自美国、澳大利亚、加拿大、英国、巴西、文莱、印尼、新加坡、马来西亚、日本、越南、泰国等国的优秀书画家作品。韩国国际文化美术大展是每年一届的...
444 艺术品市场艺术品欣赏美术品档案
穿越5500年的人头形器口彩陶瓶[图文]

大地湾人头形彩陶瓶深邃的眼光，穿越数千年历史，似乎探寻古老哲学问题：我是谁？从哪里来？到哪里去？在距今大约5500年的时候，甘肃大地上的史前文明已经如星火般，散布在黄河上游的支流上。大地湾遗址出土的人头形器口彩陶瓶，就展现了那个时候，先民们创造出的辉煌文明。半神半人的彩陶瓶她不是一般的人物！不是一个人有这种想法。第一眼看到，人头形器口彩陶瓶，第一感觉就是她的神秘，再看，就让人，感觉出她的...
263 艺术品资料美术品报道美术品科普
古人的智慧海昏侯的蒸馏器[图文]

看到海昏侯墓出土青铜蒸馏器的图片，我第一个反应就是，如果李约瑟爵士能够得知这一划时代的考古发现，他该多高兴啊。李约瑟在巨著《中国科学技术史》之《炼金术与化学》卷中，用了一章讨论蒸馏器的历史，可惜限于当时的文物状况，探讨得非常困难，而且结论也不正确。这一结论部分得自他个人的钻研，部分利用了其他西方学者的成果，总之，他发现，明清以来的中国同时存在着两种结构不同的蒸馏器，一种带穹顶、凝露室配有汇露槽与导...
288 艺术品收藏美术品杂谈美术品百科
石头记[图文]

图1 王者之劲之史前石祖规格：12×38×50cm 年代：旧石器晚期产地：中国北京怀柔中国观赏石文化集中体现了传统文化中的“天人合一”的理念。“天人合一”的理念最早明确提出是在汉代董仲舒《春秋繁露·阴阳义》中：“天亦有喜怒之气，哀乐之心，与人相副。以类合一，天人一也。”“天人之际，合而为一。”我国的赏石文化，就是在“天人合一”这样一种主题下展开的。回顾中国观赏石文化的发展史，我国历代观赏石...
797 艺术品收藏美术品杂谈美术品百科
3D绘画艺术亮相上海令市民游客称奇[图文]

“灵感定义生活”上海新天地艺术行动次第铺开。由国际艺术大师KurtWenner等带来的《下午茶的不速之客》、《垂钓老上海》等国际3D街头绘画艺术，其3D立体效果令市民游客称奇。...
1645 艺术品鉴赏美术品资料美术品新闻