点翠：没落工艺的是是非非

时间 : 03-13 投稿人 : 依依点击 : 次

辛亥革命后，随着传统封建制度土崩瓦解，传统生活方式与社会结构巨变，传统服饰也发生了重大改变。点翠首饰及工艺品需求锐减，成为点翠这一手工行业走向没落的开始。

肖文

近日，京剧程派大青衣刘桂娟在微博上晒了一下她的点翠头面，没想到竟然引发了一场和网友的骂战。

这条图文微博称，“这一头点翠头面，十几年前买的，花了12万银两，今天即使是四十几万元人民币也买不到了，80只翠鸟翅膀下的一点点羽毛，经过点翠师傅的加工，变成有流动光泽的头面……”

动物保护者们纷纷指责这种滥用翠鸟羽毛的行为，被不少人指“与吃鱼翅有什么区别”。还有人质疑剧团花这么多的经费置办如此“残忍”的行头，是否有意义。也有一部分网友认为这是对艺术的追求。

是是非非间，舆论也将我们的目光引入这项中国国萃工艺——“点翠”。它到底是啥？“辑以羽翠”的民间技艺有何历史，现在又是如何光景？

戏曲名角正常配置

传统戏曲的旦角演员都需要“头面”，所谓“头面”，是指整个头发的造型、饰物，分为“软头面”和 “硬头面”，比如《新红楼梦》里十二钗的造型，就借鉴了软头面里的贴片子，看上去就像一只只小光碟；“硬头面”则是演员头上插戴的各种blingbling的饰物，“点翠”是其中一种，还有两种是水钻和银锭。

当时这三种饰物分别都是真的翠鸟毛、钻石和纯银，所以置办行头的成本很贵，所以《霸王别姬》里好戏的袁四爷给张国荣演的程蝶衣送了一套水钻头面当见面礼，出手之阔绰，让旁边的人下巴都要掉下来了。

点翠头面，因其色彩鲜艳和质地高贵，主要给身份高贵的女性角色使用，诸如杨贵妃、杜丽娘、崔莺莺等。一整套点翠头面大概有50件左右，包括泡子、鬓簪、鬓蝠、泡条、串联(三联、四联)、六角、大顶花、边蝠、边凤、偏凤、面花、压鬓、后三条、包头联、竖梁、横梁、后兜、太阳光、凤挑、八宝、福寿字、耳挖子、耳坠、鱼翅等各种单件。

而苦守寒窑的王宝钏这样的底层劳动妇女，只能戴戴银锭头面。

在梅兰芳的时代，拥有一整套定制的点翠头面，是很多名角的正常配置。这是他们登台的行头，也是一个演员的脸面。如今，点翠头面虽然已经几乎不再生产，但很多知名的戏曲名旦手中，多少还是会藏有一两套珍藏的点翠头面，大多都是师承而来。只有在特别重要的演出场合，才会用来上妆。

“买椟还珠”里有故事

不过点翠并不是戏曲人物的专属饰品。 “谁家窈窕住园楼，五马千金照陌头。罗裙玉佩当轩出，点翠施红竞春日”，唐代诗人李峤就已经在诗句中吟咏“点翠”之美。所谓点翠的翠，就是翠鸟的羽毛。在染料工艺被发明以前，翠鸟羽毛是不可多得的装饰材料，因其色彩有绿松石般明艳，或蓝或绿，又兼光泽流丽，常被珠宝匠人用来与珍珠、宝石、黄金累丝镶嵌在一起。

其实在战国时期就有点翠工艺了。我们从小就听说过“买椟还珠”的故事，在嘲笑那个只要盒子不要珠宝的傻子的时候，你可曾想过，什么样的盒子能让人不要珠子只要盒子？

这个故事出自《韩非子·外储说左上》：“楚人有卖其珠于郑者，为木兰之柜，薰以桂椒，缀以珠玉，饰以玫瑰，辑以羽翠。郑人买其椟而还其珠。此可谓善卖椟也，未可谓善卖珠也。”

这里的“辑以羽翠”就是把很多的单支翠鸟的羽毛规则地排列在一起作为装饰。

“翠鸟”是一种生长在中国福建南部和广东一带的留鸟，之所以人们要用它的羽毛作为装饰，是因为其背尾和双翼都长着亮蓝色且泛莹光的羽毛，这种羽毛在不同的光线下可呈现出皎月、湖色、深藏蓝等不同色泽，光彩夺目，富于变化。而后来无论什么替代品，都无法呈现出这种色彩和光泽上的变化。

处处翠色，风尚一时

点翠的制作技艺十分复杂，需要先用金、银、铜或鎏金的金属做成不同工艺图案的底座，再把翠鸟背部亮丽的蓝色羽毛剪切后仔细地镶嵌在座上，要求贴得平整均匀不露底子，以制成点翠首饰。

据说古时各地每年都要向宫廷朝贡几百对翠鸟，用此羽毛来制作各种头饰、风景挂屏、盆景的花叶等点缀之物。点翠采用的翠鸟羽，左右翅膀上各十根(行话称“大条”)、尾部羽毛八根(行话称“尾条”)，所以一只翠鸟身上一般只采用大约二十八根羽毛，且翠羽必须由活的翠鸟身上拔取，才可保证颜色之鲜艳华丽。病死的翠鸟其羽毛好的首饰一般还不用(行话称“暗条”，色泽不行)。陈子昂曾为此写：“多材信为累，叹息此珍禽”。

点翠工艺的高峰出现在清朝，由于继承和发展了金属制胎以及点翠羽等更为复杂的工艺形式，“点翠”逐渐发展成为一门独特的金工技艺，随即成为金银制作中的重要工种。因为色彩光华艳丽且永不褪色，点翠头饰也成为宫廷后妃十分流行的饰品。皇宫后妃们几乎所有的首饰都用点翠工艺作为装饰，从钿子、簪钗、头花、耳环，甚至到团扇、插屏、盆景等其他生活用品，处处翠色，成为风尚。

为此，明清时期，宫廷中使用翠鸟的翠绿羽毛做配色，清宫中内务府专门设立了“皮库”，负责管理和收集翠羽，而“银库”专门设有“点翠匠”3名，专门承造“翠活计”。

在《雍正十二美人图》中，很多清宫贵族女眷们的穿戴都可见到点翠，足见其风靡程度。所以这种装饰也被影视剧尤其是清宫剧广为借鉴，比如《甄嬛传》里华妃娘娘的头饰。

盛极一时终没落

19世纪末20世纪初期，广东作为华洋集聚地，成为国内著名的点翠饰品集散市场，而在北京，前门外廊房头条、二条、珠宝市，都是北京有名的翼作(金银翠花)一条街。当时，上乘的翠羽都从菲律宾进购，并被皇室享有，而普通翠羽用于民间人家做节庆或婚礼首饰，同样供不应求。同时，在华的外国商人也对点翠非常感兴趣，大量收购，广东更成为点翠的中转站，点翠工场林立。但辛亥革命后，随着传统封建制度土崩瓦解，传统生活方式与社会结构巨变，传统服饰发生了重大改变。点翠首饰及工艺品需求锐减，成为点翠这一手工行业走向没落的开始。

也因为点翠饰品所费甚昂，而且对生态造成威胁，因此新中国以来，仅进行过一次大型的采集翠羽的活动。1958年，北京市文物局曾对出土的定陵凤冠做过修复。据北京点翠名家肖志峰之子肖广春回忆，在周恩来总理的直接过问下，定陵出土文物的修复工作得以顺利展开，其中出土的两件凤冠软翠残损严重，每件凤冠需两百只翠鸟的软翠(翠茸)才可修复。而根据色泽筛选，每百只翠鸟可选取五至六只为上品，材料的淘汰比高达95%。如以两件凤冠修复需四百只翠鸟为基数，那么所筛选翠鸟总数接近万只，数量之众超乎想象。

1933年，中国最后的一家点翠工场关闭，原因是点翠的翠羽鸟毛已经绝市。与此同时，人们开始用烧蓝工艺等取代点翠。也因此，如今真正的点翠的首饰都是稀罕之物，价值不菲。

如今戏曲人物的点翠头面也大多以点绸代替。点绸技艺与点翠相似，只是原料由翠鸟羽毛变作缎带抽丝。

但无论做工如何细腻，点绸头面都无法呈现出点翠的光泽变化和艳丽色彩。

标签美术教学美术文摘艺术常识艺术杂谈

上一篇：尼泊尔强震后金刚菩提市场众生相[图文] 下一篇：物性的激发：当下雕塑材料的意义思考[图文]

赋彩之美——张国樟美育专栏[图文]

《桃源仙境图》明代仇英绢本青绿设色纵175厘米横66.7厘米天津博物馆藏明_仇英_桃源仙境图美析：仇英的《桃源仙境图》描绘文人理想中的隐居之乐。此图为重彩大青绿山水。即丹青的“青”，整个长卷通幅青绿色令人夺目。也是“错彩镂金”的代表作品。仇英以“青绿山水”而闻名画坛。《桃源仙境图》追求的是文人雅士理想中的世外桃源。画面富有浓厚的装饰性趣味，让人把桃花源的故事，引起仙乡灵境的联想。整幅画卷以武...
947 美术学术美术知识美术趣闻艺术美文
春拍在即：任性竞价理性收藏[图文]

特约记者方翔4月，和洋洋洒洒的樱花季一起到来的，还有香港春季艺术品拍卖(简称香港春拍)。香港保利、佳士得、苏富比等几大拍卖行陆续通过巡回预展，在明媚的春光里秀出了今年春季的重头拍品。今年适逢吴冠中逝世5周年，香港苏富比和保利香港纷纷推出了吴冠中的重量级作品。其中，香港苏富比策划的“生命的风景”专题，包括《红梅》、《荷花》、《彩山》、《墙上秋色》、《李村树(二)》和《江边竹林》六件...
1190 美术资料美术科普美术观点艺术评论
著名汉传工笔佛像画家——慧馨居士[图文]

慧馨居士，原名：隗兰花别名慧馨三宝弟子法名仁华，中国著名佛像画家。现为无相斋佛像画院副院长，佛教协会特聘工笔佛像画家。佛教绘画艺术家和传统文化的积极传播者，生于祖冲之故乡河北省涞水县野三坡，年少师从玉阗居士为师，慧馨少时即喜绘事，人物、花鸟、山水皆有涉猎。临历代壁画及释道绘画，方知古人高深造诣和精巧细腻的画技，15岁时皈依佛门，拜能行法师门下法号仁华，此后，潜心于佛法，广行菩萨道，期间得到众...
1984 美术资料美术科普美术评论美术常识
丝绸之路北方行·赵文元研究八[图文]

《人民美术网》编者按语：8.丝绸之路北方行这是赵文元作品展示的第八部分，也是30幅画作，读后有一个强烈感受——《祖国处处都是家》。在画中我们看到北国风光溢彩着远方的《家园》，塞北驼铃声里传来了古城的呼唤；鸿雁飞过金色的草原，又是一年那达慕盛会开始了，见到了草原汉子矫健的身影；勇敢彪悍的套马人，将驯服的良马，送往那遥远的地方；美丽的新疆喀纳斯湖清澈见底，青翠的大树倒影于湖水之上，哈萨族姑娘赶着...
1105 艺术市场美术理论美术学术美术知识
台湾收藏教父徐政夫：什么是新中式审美[图文]

外国游客参观中国文物2015“文化京华”新中式生活体验季近日开启，24个文化空间代表，和众多顾问包括文化大家、艺术家、收藏家、企业家、外交家、设计师、生活美学家等贤达人士及国际友人，近200人齐聚北京观想艺术中心，举办主题为“如此引良宵”的开幕雅集，为“新中式生活”定义。据了解，首届文化京华体验季，自10月15日起持续一个月，联合在京24家文化空间，举办34场特别策划的公众开放活动，旨在倡导雅...
1066 美术资料美术科普美术评论美术常识
“国宝工匠”吴长江：美绘熊猫亲善世界[图文]

世界熊猫看中国，中国熊猫看四川。8月30日上午，2018第二十一届北京国际艺术博览会拉开帷幕，一群“世界级萌物”在这一国内综合性最高、体量最大的艺术盛会上精彩亮相，再次吸引世界目光。“20余幅画中，呈现90多只栩栩如生、憨态可掬的网红大熊猫，简直帅呆了！萌翻了！”中外藏家们在“我的家乡在四川——吴长江熊猫作品展”前驻足观看，细细品鉴，纷纷为“国宝”打call，为四川点赞。如果“国宝“会说话：“我...
1832 艺术评论美术趣闻艺术美文美术百科
大卫·霍克尼为什么这么拼？[图文]

“我越来越意识到，凝固的瞬间在我看来非常不真实。摄影不像绘画般真的有生命。”大卫·霍克尼这样比较摄影与绘画间的差别，“伦勃朗花费好几个小时望着自己、端详自己的脸，并把所有这些时间放进你将要观看的那幅画中。一张照片则恰恰相反，它是一秒钟的一小部分；如果你看了四秒钟，你就看得比照相机多得多。”正因为意识到摄影缺乏时间及单一视角（霍克尼将之比喻为“独眼巨人”）的局限性，1980年代初，英国艺术家大卫·...
1300 艺术评论美术趣闻艺术美文美术百科
艺术作品的雷同是模仿还是抄袭[图文]

最近因为忙于出版社的一个书稿，浏览了诸多国内外艺术名家网站。期间发现不少国内艺术家的作品和国外艺术家莫名的相像，即便是在我内心非常认同的国内艺术家，也可以看到其创作的模仿来源。更有甚者，国内有一定认知度的中青年艺术家和早于他们成名的西方艺术家作品几乎雷同，不得不为此思虑。虽然关于艺术作品抄袭其实由来已久。就“模仿”来说，它是社会群体中的个体行为，受社会群体意识的制约。只要个体之间存在交流，模仿...
1624 艺术市场美术理论美术学术美术知识
当代中国杰出艺术家——李自强

【艺术简历】李自强，1934年生于河南省汝阳县。国家一级美术师，享受国务院特殊津贴专家。中国美协理事、历任河南美术出版社社长兼总编辑、河南省书画院常务副院长、河南省美协副主席、河南省花鸟画研究会荣誉会长等职，并应邀在中国文联、美协等举办的一些全国性展览中担任评委。其作品大道至简、清新纯正、敦厚、大方，充满活力和生机。出版高等美术院校教学范本多部。中原画坛又一高峰——品李自强先生花鸟画有感文...
382 艺术市场美术理论美术学术美术知识
特别推荐艺术先锋人物：张北云[图文]

【艺术简历】张北云,男,汉族,1958年生于吉林省通化市。师从杨延文先生,毕业于北京画院。现为中国美术家协会会员,荣获“97中国画坛百杰画家称号”。1991年作为代表参加中宣部、国务院、文化部、全国青年文艺创作会议;1992年由曾氏艺术中心举办的94中国水墨画大赛作品《大黄土夕照》《自古家乡明月静》评定佳作;1993年由中国美术家协会主办的“全国首届山水画展”作品《回首往事多》获优秀奖。...
262 艺术评论美术趣闻艺术美文美术百科
2022年中国最具影响力人物专题报道：曹瑞华[图文]

【艺术简介】曹瑞华，生于陕州古城，中国美术家协会会员，石榴堂主。中国人民大学艺术学院曹画院常务副瑞华写意花鸟高研班导师。中国国际友人研究会画院执行院长、CCTV教育电视台《水墨丹青》画院副院长，中国文艺家书画院执行院长、中国画研究院副院长、文化部大西山墨香书院长。天津人民美术出版社出版有《曹瑞华作品集》，《荣宝斋》特出版石榴画谱专集；《中央电视台》，《魅力中国》，《收藏天下》，《央广卫视》，...
1513 美术教学美术文摘艺术理论艺术知识
刘艺先生“序•跋•书信”选萃之九：《邵志军书法艺术》序[图文]

志军同志酷爱书法，多年研习不辍，书艺与时俱进。他本以隶书为主，对《石门》《张迁》等用功很深，作品工稳厚重，颇得汉隶精髓。近几年又向楷、行、草诸体开拓，尤以草书创作成绩显著。日前观看他的展览，几件草书作品令人耳目一新，真有“士别三日刮目相看”之感。草书创作要求较高，既须通晓草法，又须笔墨娴熟，更须格调高古，气韵生动。简言之，既要有法，又似无法，达到融法于情、情不逾法。志军草书在尊重传统，遵守法度方...
892 艺术市场美术理论美术百科艺术百科
“党旗飘飘”七一专辑：耿孟刚水墨人物作品[图文]

艺术简历耿孟刚，生于1953年，系中国美术家协会会员、中国美术研究院艺术委员会研究员、文化部中外文化交流中心国韵文华书画院特聘画家、中国传统艺术鉴定评估委员会艺术家学部委员、国家一级美术师。1984—2014年作品参加了第六届、第九届全国美展，第二届中国体育美展，第三届、第四届全国漫画大展，首届世界华人美术届获铜奖、第十一届、第十二届“世界华人大会—香港大型艺术展”均获国际金奖，纪念鲁...
956 艺术科普艺术常识艺术杂谈美术观点
伪藏家这么多我们需要什么样的藏家[图文]

大卫：拿破仑一世加冕大典藏家与艺术家一样分三六九等。伪藏家更看重经济利益，至于画作的好坏并不重要也从无了解的兴致，他们着重考量的是作为“艺术家”这个合作股东的名气与习性是否符合自己的经营目的与利益诉求。于是有人感叹了，把投机经营做好也不容易，就怕不懂再跟风弄得个崩盘破产跳楼哀嚎就更可悲了。真藏家则看重作品的质量，这个质量即指彰显艺术修养的精神高度，暗含艺术家的器识与情怀。拿破仑在La Malm...
888 美术教学美术文摘艺术常识艺术杂谈
虚拟铁丝网构建出的艺术 The Wires v2 by Mat Szulik[图文]

这些看似由金属铁丝网构件出的动物轮廓雕塑其实是波兰数字艺术家Mat Szulik创作的数码艺术作品。经过艺术渲染后，这些场景看上去非常真实，而气氛又如梦境般玄妙。这部作品The Wires v2是Mat Szulik利用该手法的第二部作品，内容大多是动物、植物等。金属质感有金银两种色彩搭配，色彩淡雅。Mat Szulik其实很善于把握“真”与“假”的过度，还记得我们曾经刊登过的《低多边形渲染...
1165 美术学术美术知识美术趣闻艺术美文