点翠：没落工艺的是是非非

时间 : 03-13 投稿人 : 依依点击 : 次

辛亥革命后，随着传统封建制度土崩瓦解，传统生活方式与社会结构巨变，传统服饰也发生了重大改变。点翠首饰及工艺品需求锐减，成为点翠这一手工行业走向没落的开始。

肖文

近日，京剧程派大青衣刘桂娟在微博上晒了一下她的点翠头面，没想到竟然引发了一场和网友的骂战。

这条图文微博称，“这一头点翠头面，十几年前买的，花了12万银两，今天即使是四十几万元人民币也买不到了，80只翠鸟翅膀下的一点点羽毛，经过点翠师傅的加工，变成有流动光泽的头面……”

动物保护者们纷纷指责这种滥用翠鸟羽毛的行为，被不少人指“与吃鱼翅有什么区别”。还有人质疑剧团花这么多的经费置办如此“残忍”的行头，是否有意义。也有一部分网友认为这是对艺术的追求。

是是非非间，舆论也将我们的目光引入这项中国国萃工艺——“点翠”。它到底是啥？“辑以羽翠”的民间技艺有何历史，现在又是如何光景？

戏曲名角正常配置

传统戏曲的旦角演员都需要“头面”，所谓“头面”，是指整个头发的造型、饰物，分为“软头面”和 “硬头面”，比如《新红楼梦》里十二钗的造型，就借鉴了软头面里的贴片子，看上去就像一只只小光碟；“硬头面”则是演员头上插戴的各种blingbling的饰物，“点翠”是其中一种，还有两种是水钻和银锭。

当时这三种饰物分别都是真的翠鸟毛、钻石和纯银，所以置办行头的成本很贵，所以《霸王别姬》里好戏的袁四爷给张国荣演的程蝶衣送了一套水钻头面当见面礼，出手之阔绰，让旁边的人下巴都要掉下来了。

点翠头面，因其色彩鲜艳和质地高贵，主要给身份高贵的女性角色使用，诸如杨贵妃、杜丽娘、崔莺莺等。一整套点翠头面大概有50件左右，包括泡子、鬓簪、鬓蝠、泡条、串联(三联、四联)、六角、大顶花、边蝠、边凤、偏凤、面花、压鬓、后三条、包头联、竖梁、横梁、后兜、太阳光、凤挑、八宝、福寿字、耳挖子、耳坠、鱼翅等各种单件。

而苦守寒窑的王宝钏这样的底层劳动妇女，只能戴戴银锭头面。

在梅兰芳的时代，拥有一整套定制的点翠头面，是很多名角的正常配置。这是他们登台的行头，也是一个演员的脸面。如今，点翠头面虽然已经几乎不再生产，但很多知名的戏曲名旦手中，多少还是会藏有一两套珍藏的点翠头面，大多都是师承而来。只有在特别重要的演出场合，才会用来上妆。

“买椟还珠”里有故事

不过点翠并不是戏曲人物的专属饰品。 “谁家窈窕住园楼，五马千金照陌头。罗裙玉佩当轩出，点翠施红竞春日”，唐代诗人李峤就已经在诗句中吟咏“点翠”之美。所谓点翠的翠，就是翠鸟的羽毛。在染料工艺被发明以前，翠鸟羽毛是不可多得的装饰材料，因其色彩有绿松石般明艳，或蓝或绿，又兼光泽流丽，常被珠宝匠人用来与珍珠、宝石、黄金累丝镶嵌在一起。

其实在战国时期就有点翠工艺了。我们从小就听说过“买椟还珠”的故事，在嘲笑那个只要盒子不要珠宝的傻子的时候，你可曾想过，什么样的盒子能让人不要珠子只要盒子？

这个故事出自《韩非子·外储说左上》：“楚人有卖其珠于郑者，为木兰之柜，薰以桂椒，缀以珠玉，饰以玫瑰，辑以羽翠。郑人买其椟而还其珠。此可谓善卖椟也，未可谓善卖珠也。”

这里的“辑以羽翠”就是把很多的单支翠鸟的羽毛规则地排列在一起作为装饰。

“翠鸟”是一种生长在中国福建南部和广东一带的留鸟，之所以人们要用它的羽毛作为装饰，是因为其背尾和双翼都长着亮蓝色且泛莹光的羽毛，这种羽毛在不同的光线下可呈现出皎月、湖色、深藏蓝等不同色泽，光彩夺目，富于变化。而后来无论什么替代品，都无法呈现出这种色彩和光泽上的变化。

处处翠色，风尚一时

点翠的制作技艺十分复杂，需要先用金、银、铜或鎏金的金属做成不同工艺图案的底座，再把翠鸟背部亮丽的蓝色羽毛剪切后仔细地镶嵌在座上，要求贴得平整均匀不露底子，以制成点翠首饰。

据说古时各地每年都要向宫廷朝贡几百对翠鸟，用此羽毛来制作各种头饰、风景挂屏、盆景的花叶等点缀之物。点翠采用的翠鸟羽，左右翅膀上各十根(行话称“大条”)、尾部羽毛八根(行话称“尾条”)，所以一只翠鸟身上一般只采用大约二十八根羽毛，且翠羽必须由活的翠鸟身上拔取，才可保证颜色之鲜艳华丽。病死的翠鸟其羽毛好的首饰一般还不用(行话称“暗条”，色泽不行)。陈子昂曾为此写：“多材信为累，叹息此珍禽”。

点翠工艺的高峰出现在清朝，由于继承和发展了金属制胎以及点翠羽等更为复杂的工艺形式，“点翠”逐渐发展成为一门独特的金工技艺，随即成为金银制作中的重要工种。因为色彩光华艳丽且永不褪色，点翠头饰也成为宫廷后妃十分流行的饰品。皇宫后妃们几乎所有的首饰都用点翠工艺作为装饰，从钿子、簪钗、头花、耳环，甚至到团扇、插屏、盆景等其他生活用品，处处翠色，成为风尚。

为此，明清时期，宫廷中使用翠鸟的翠绿羽毛做配色，清宫中内务府专门设立了“皮库”，负责管理和收集翠羽，而“银库”专门设有“点翠匠”3名，专门承造“翠活计”。

在《雍正十二美人图》中，很多清宫贵族女眷们的穿戴都可见到点翠，足见其风靡程度。所以这种装饰也被影视剧尤其是清宫剧广为借鉴，比如《甄嬛传》里华妃娘娘的头饰。

盛极一时终没落

19世纪末20世纪初期，广东作为华洋集聚地，成为国内著名的点翠饰品集散市场，而在北京，前门外廊房头条、二条、珠宝市，都是北京有名的翼作(金银翠花)一条街。当时，上乘的翠羽都从菲律宾进购，并被皇室享有，而普通翠羽用于民间人家做节庆或婚礼首饰，同样供不应求。同时，在华的外国商人也对点翠非常感兴趣，大量收购，广东更成为点翠的中转站，点翠工场林立。但辛亥革命后，随着传统封建制度土崩瓦解，传统生活方式与社会结构巨变，传统服饰发生了重大改变。点翠首饰及工艺品需求锐减，成为点翠这一手工行业走向没落的开始。

也因为点翠饰品所费甚昂，而且对生态造成威胁，因此新中国以来，仅进行过一次大型的采集翠羽的活动。1958年，北京市文物局曾对出土的定陵凤冠做过修复。据北京点翠名家肖志峰之子肖广春回忆，在周恩来总理的直接过问下，定陵出土文物的修复工作得以顺利展开，其中出土的两件凤冠软翠残损严重，每件凤冠需两百只翠鸟的软翠(翠茸)才可修复。而根据色泽筛选，每百只翠鸟可选取五至六只为上品，材料的淘汰比高达95%。如以两件凤冠修复需四百只翠鸟为基数，那么所筛选翠鸟总数接近万只，数量之众超乎想象。

1933年，中国最后的一家点翠工场关闭，原因是点翠的翠羽鸟毛已经绝市。与此同时，人们开始用烧蓝工艺等取代点翠。也因此，如今真正的点翠的首饰都是稀罕之物，价值不菲。

如今戏曲人物的点翠头面也大多以点绸代替。点绸技艺与点翠相似，只是原料由翠鸟羽毛变作缎带抽丝。

但无论做工如何细腻，点绸头面都无法呈现出点翠的光泽变化和艳丽色彩。

标签美术教学美术文摘艺术常识艺术杂谈

上一篇：尼泊尔强震后金刚菩提市场众生相[图文] 下一篇：物性的激发：当下雕塑材料的意义思考[图文]

毛昭晰：保护文物不能光靠“拍桌子”[图文]

学人小传　　毛昭晰，1929年出生，祖籍浙江奉化，史前史学家、浙江大学历史系教授、浙江省博物馆名誉馆长、浙江省考古学会会长、浙江省历史文化名城保护专家委员会主任、中国自然科学博物馆协会名誉理事长、第七届全国政协委员、第八届浙江省人大常委会副主任、第九届全国人大常委会委员、国际博物馆协会会员、英国图书馆协会会员。主要著译有《世界上古史纲》（合著）、《世界上古史》（合著）、《世界古代中世纪史》（合...
1614 艺术市场美术理论美术学术美术知识
从状元到宠臣乾隆最欣赏的人为何作品能卖上亿[图文]

钱维城《富春秋色》（局部）自古以来，中国画中的艺术家多数都命运不济、官运坎坷。但在乾隆时期，有一位“状元画家”，他一路官至画苑领袖，是乾隆皇帝身边的大红人。他的创作集诗、书、画为一体，使他成为了乾隆时期最受倚重的文臣之一。屡创天价的文人画巅峰2018年4月3日，香港苏富比2018年春拍“钩沉帝宝——钱维城《台山瑞景》”在香港会议展览中心举槌。在持续40分钟的激烈竞价之后，钱维城作品《台山瑞...
1668 美术教学美术文摘艺术理论艺术知识
李唐与他的《万壑松风图》

【宋】李唐万壑松风图绢本设色 188.7cm×139.8cm 台北“故宫博物院”藏李唐画《万壑松风图》时，是在一个春日。或许，也是暮春。李唐，字晞古，约生于北宋治平年间（1064—1068）。南宋邓椿《画继》卷六：李唐，河阳人。离乱后至临安。年已八十。《万壑松风图》在主峰旁陡直的远山上，题有隶书“皇宋宣和甲辰春河阳李唐笔”款。这是北宋宣和六年(1124)。在时间的深处，画中的山岗、峭壁、...
1567 美术教学美术文摘艺术常识艺术杂谈
探索与实践：当代艺术家傅文俊作品欣赏[图文]

【艺术简历】傅文俊，1955年生，中国当代艺术家，毕业于四川美术学院，主要从事摄影、装置、数字艺术、雕塑、油画、综合媒介的艺术创作，提出并创立了“数绘摄影”艺术流派。傅文俊以他的数绘摄影，探索摄影与中国画、油画、装置、雕塑等其他艺术形式进行对话，在当下的数码时代拓展艺术的边界。透过摄影和其他艺术形式互相配合，把看似难以理解的讯息转化成平易近人的概念，反思历史与人文的各种问题其作品多呈现艺术家...
1459 美术学术美术知识美术趣闻艺术美文
当现代科技介入陶瓷文化[图文]

汉风·列传系列（陶艺）黄山大地以其厚德载物的宽广胸怀，用泥土滋养万物；上天以其好生之德的人文情怀，用火种带来光明。茹毛饮血的远古时期，人类在不经意间发现：经过火的洗礼，脚下的泥土发生了质的变化。这种对天地之奥秘的洞察，拉开了人类征服自然的恢弘序幕。当下，伴随着信息技术的飞速发展，人类正经历着千百年未有之大变局，在日新月异的今天，我们重新审视千百年来人类社会的发展史，在回首古老艺术的独特意蕴、...
1834 美术资料美术科普美术观点艺术评论
直触心灵——张国樟美育专栏第四十期[图文]

艺术和美学是令人感受和共鸣的东西。是心灵、感情、情绪共同参与的过程。所以好的艺术和美会直达我们的心灵深处。不管是音乐、舞蹈、诗歌、美术、风景等等。许多好的音乐一听就会触及心灵，进入意境。比如瞎子阿炳的二胡演奏《二泉映月》，一听便会融入其中，能真切的感知了它的愈久弥珍，回味悠长。在这忧伤而又意境深邃的乐曲中，不仅流露出伤感怆然的情绪和昂扬愤慨之情，而且寄托了阿炳对生活的热爱和憧憬。表达了他内心的一...
894 美术教学美术文摘艺术常识艺术杂谈
浅析粉钻投资[图文]

一般大家都认为钻石是越白越贵，其实那只是在无色钻石里面的分等而已。但是就宝石界来说，都是颜色越漂亮的越稀少越昂贵的，钻石也不例外。，粉钻让很多女性和投资者趋之若鹜的钻石，而奢华美艳的彩钻也不辜负它奢侈品的称号，价格非常昂贵，那么粉钻的价值主要体现在哪？投资回报大不大？让我们来一起探讨粉钻的“奥秘”吧。长期以来，世界任何地方都没有足够的粉色钻石，以满足对其进行广泛而深入研究的需要。而现有的大部分...
568 美术学术美术知识美术趣闻艺术美文
2023年度书画焦点人物——张奎耀(组图)

【艺术简历】张奎耀，1952年生于安徽淮南，70年代从师朱宝善先生学画至今。先后结业于西安美术学院国画高研班，结业于国家画院首届姜宝林工作室中国画研究生班。中国美术家协会会员，中国美术家协会敦煌创作中心委员，北京国画艺术家协会花鸟画创研部主任，中国青绿山水画院导师，《中国美术家报》编委，安徽理工大学画院副院长，淮南花鸟画研究会会长，国家一级美术师。主要作品：1989年，参加中国美协主办的中...
1805 艺术评论美术趣闻艺术美文美术百科
比利时皇家美术馆就勃鲁盖尔的经典巨作给出全新解读[图文]

彼得·勃鲁盖尔，《The Fall of the Rebel Angels叛逆天使的降临》，1562年作，橡木色（细节），版权所有：比利时皇家美术馆布鲁塞尔报道—近日，比利时皇家美术馆公布了历经数年对老彼得•勃鲁盖尔画作的研究结果。该美术馆收藏的老彼得•勃鲁盖尔的作品数量位居世界第二，包括《The Fall of the Rebel Angels叛逆天使的降临》。基于上述理由，该美术馆出版了关...
1128 艺术科普艺术常识艺术杂谈美术观点
笔墨抒情：书法名家韦克义作品鉴赏[图文]

他是书法界德高望重的名家,作为“2011中国书法十大年度人物”,他不仅书法艺术造诣高,他的品德修为同样达到至高境界。他从政数十载,官职直至正厅级别,虽公务繁忙,但从未荒废书法练笔……他,就是韦克义。韦克义,壮族,广西宜州人,研究生学历。历任中共玉林市委副书记,广西社会科学院院长、党组书记,广西壮族自治区政协常委、文史和学习委员会主任、中国书画家联谊会副主席、中国书法家协会理事、广西书法家协会主...
437 艺术科普艺术常识艺术杂谈美术观点
当代玉雕走出低迷只缺一味药[图文]

（文：老周）　　造成当代玉雕低迷的现状，一言以蔽之：藏家啥也不信，专家啥也不懂。因为你作假，自然深入不了人心，因为我不懂，还是不去冒险的好。没有买卖就没有伤害，你的作品明明是俄料楞说是籽料，连自己都不相信，却想让别人相信，那不是鬼话么？唐奇伟和田玉籽料合一牌我也说过谎。小时候，我们都这样写作文，比如“我捡到一分钱送给警察叔叔，警察叔叔问你叫什么名字，我说我叫红领巾”；“打扫完教室后，我擦着汗...
1916 艺术理论艺术知识艺术科普美术学术
珂勒惠支版画影响中国现代艺术进程[图文]

简介珂勒惠支 (1867-1945) 凯绥·珂勒惠支,德国版画家、雕塑家。十几岁即开始学习绘画。1889年和在贫民区服务的医生卡尔·珂勒惠支结婚,1898年开始在柏林女子艺术学院任教。在西方现代女性艺术家群体之中,震动艺术界者,几乎无人无出珂勒惠支之右——或者赞美,或者攻击,或者针对攻击为其辩护。珂勒惠支牺牲珂勒惠支自画像最受鲁迅推崇：饥饿的孩子用瘦弱的双手挺举着小碗，睁大的眼睛里全是无助...
603 美术资料美术科普美术评论美术常识
木雕花板折射出的收藏潜力[图文]

清代榆木雕花板前段时间我到江苏苏州旅游，在苏州一家饭馆吃饭时，刚进门就看见两边墙上镶嵌的木雕花板，一件件作品在墙面底色上凸显，顿时有了几分亲切的感觉。据说这些花板以明清时期的居多，精致中透着古朴，对长期居于城市的人来说，无疑有一种无以名状的诱惑，我似乎从这些古旧的花板上找到某种情感的依托。明清时期派生出的木雕流派，都具有浓郁的地方色彩，如山西晋式、湖南湘式、湖北楚式，但最有名气也最具精湛工艺的...
656 艺术常识艺术杂谈美术评论美术常识
范一直：用心听画[图文]

向日葵（油画）梵高某颇有文艺鉴赏品位的白领，很不屑人家说“我去看一场音乐会”。音乐会难道是以“看”为主的吗？不过，倘有人说“我去听一个中国画展”，他也许会愣住。如果说西方以写实为主的绘画接近于雕刻和建筑，那么，以“气韵为主，笔墨为先”的中国画，则趋于诗歌和音乐。书画与音乐之间多有通感关系。借用佛家说的...
246 美术资料美术科普美术观点艺术评论
顶级藏家对于艺术市场的影响力[图文]

近日，一条刷新拍卖纪录的新闻登上了许多网站头条：让·米歇尔·巴斯奎特《无题》（1982）被日本藏家前泽友作以1.1亿美元（约合人民币7.6亿元）的价格在纽约苏富比买下，刷新了美国艺术家的拍卖纪录！新闻还提到，当年的买家仅仅以1.9万美元在佳士得买下这幅画。看到这条新闻之初，总有种似曾相识的感觉，搜索一番之后，才发现就在去年同一时间段，前泽友作还以5728.5万美元在纽约佳士得拍得巴斯奎特创作于1...
846 美术教学美术文摘艺术理论艺术知识