解读韩拙的《山水纯全集》

时间 : 03-05 投稿人 : 西釉点击 : 次

□韩刚

【原文】

(一)序

夫画者，肇自伏羲氏画卦象之后，以通天地之德，以类万物之情。嗣于黄帝时，有史皇、仓颉生焉。史皇状鱼龙龟鸟之迹，仓颉因而为字，相继更始而图画典籍萌矣。书本画也，画先而书次之。传曰：“书者，成造化，助人伦，穷神变，测幽微，与六籍同功，四时并运。发于天然，非由述作。其书画同体而未分，故知文能序其事，不能载其状；有书无以见其形，有画不能见其言。存形莫善于画，载言莫善于书，故知书画异名，其揆一也。”古云：“画者，圣也。盖以穷天地之至奥，显日月之不照。挥纤毫之笔，则万类由心；展方寸之能，则千里在掌。岂不为笔补造化者哉！”自古逮今，名贤上士，雅好之者画也。然精于绘事者多矣。愚世业儒，萦名薄宦，赋性疏野，惟志所适，切慕于画。求前贤之模范，究古今之糟粕。自幼嗜好，留心于此；至今白首，尚且孳孳无倦，惟患学之浅短，自为成癖尔，乃夙赋其性邪？唐右丞王维，文章冠世，画绝古今。尝自题云：“当世缪词客，前身应画师。”诚哉是言也！且夫画山水之术，其格清淡，其理幽奥。至于千变万化，四时景物，风云气候，悉资笔墨而穷极幽妙者，若非博学广识，焉得精通妙用欤？故有寡学之士，兀兀之徒，忽略此道者多矣。其学问广博之流，惟恐浅陋疏略也。彼孜孜汲汲，与利名交战者，与吾道殊途耳。此安足与言之哉！愚习山水、人物，已为岁久，所得山水之趣，粗以为法，诚不敢为卓绝之论。虽言无丽藻，亦使好学之士顿然开悟。分为十论，各随品目，以附于后。宣和辛丑岁季夏八日琴堂韩拙全翁序。

(二)论山

凡画山言丈尺寸分者，王右丞之法则也。山者，有主客尊卑之序、阴阳逆顺之仪。其山布置各有形体，亦各有名。习乎山水之士，好学之流，切要知之也。主者，乃众山中高而大者是也。有雄气而敦厚，旁有辅峰围者，岳也。大者尊也，小者卑也。大小冈阜揖于主者顺也，不如此者逆也。客者，其山不相下而过也。分阴阳者，用墨取浓淡也。凹深为阴，凸面为阳。山有高低、大小之序，以近次远，至于广极者也。洪谷子云：“尖者曰峰，平者曰陵，圆者曰峦，相连者曰岭，有穴曰岫，峻壁曰岩。”岩下有穴曰岩穴也。山大而高曰嵩，山小而孤曰岑。锐山曰峤，高峻而纤者峤也。卑小尖者扈也。山小而孤、众山归丛者，名曰罗围也。言袭陟者，山三重也。两山相重者，谓之再成映也。一山为，小山曰岌，大山曰。岌谓高而过也。言属山者，相连属也。言峄山者，连而络绎也。俗曰络绎者，群山连续而过也。言独者，孤而只一山是也。山冈者，其山长而有脊也。翠微者，近山傍坡也。言山顶冢者，山颠也。岩者，有洞穴是也。有水曰洞，无水曰府。言山堂者，山形如堂室也。言嶂者，山形如帷帐也。小山别大山别者，鲜不相连也。言绝径者，连山断绝也。言崖者，左右有崖夹山是也。言嶷者，多小石也。多大石者。平石者，磬石也。多草木者，谓之岵；无草木者，谓之垓。石载土谓之崔嵬，石上有土也；土载石谓之●，土上有石也。言阜者，土山也。小堆曰阜，平原曰坡，坡高曰垅。冈岭相连，掩映林泉，渐分远近也。言谷者，通人曰谷，不通人曰壑。穷渎者，无所通；而与水注者，川也。两山夹水曰涧，陵夹水曰溪。溪者，蹊也，有水也。宜画盘曲掩映断续，伏而后见也。

【全译】

(一)序

绘画肇始于伏羲氏画八卦爻象之后，用以沟通天地造化的品性，用以类比万事万物的情怀。随后到黄帝时，有史皇、仓颉(二者皆为黄帝之臣)出生。史皇描绘鱼、龙、龟、鸟的印迹，仓颉根据这些印迹发展出文字，如此一代一代继承更新，图画、典籍就萌生了。书法源于绘画，绘画在前而书法在后。有文字记载说：“绘画艺术是用来教育感化人、帮助确立人伦道德、穷尽神明变化、探寻深奥精微事理的，可与“六经”(《诗》《书》《礼》《易》《乐》《春秋》)的功用媲美，和四季一样往复运化。它产生于自然，不是传承或创新而来。书法、绘画本源相同，没有分别，由此可知文章能叙述事情，但不能载负形状；书法不能呈现形象，绘画不能表现言论。保存形象没有比绘画更擅长的，载负言论没有比书法更擅长的，由此可知书法、绘画虽然名称不同，但准则却是一致的。”古人说：“绘画是神圣的事情。大概说的是，通过绘画，能穷尽天地间的至深之理，彰显日月照耀不到的地方。(画家)挥动纤毫之笔，则世间万物随心展现；施展在方寸地方作画的才能，则千里广阔的事物便如在掌握之中。难道这不是用笔来补充自然造化吗？”从古到今，名流、贤达、高尚之士莫不雅好绘画。然而，精通此道的人更多(远不止他们这些人)。我家世代以儒学为业，名薄官小。我生性放纵不羁，志向所在，唯绘画而已。探求前贤精品，穷究古今糟粕。我从小嗜好，留心绘画；到今天头发已白，还孜孜不倦，只怕学得太短浅了，自然而然成了癖好，难道真是天性如此吗？唐代尚书右丞王维，文章冠绝当世，绘画超越古今，曾自题道：“当世缪词客，前身应画师。”这句话说得实在是对啊！山水画艺术，格调清淡，理趣幽微奥妙。至于千变万化的四季景物、风云气候，全靠笔墨来穷究幽奥神妙，如果没有广博的学识，哪里能精通妙用呢？因而学问空疏之士，昏沉凡俗之徒，忽略绘画之道的很多。学问广大渊博之流，唯恐浅陋疏略。那些心情急切、勤勉不懈，将绘画与名声、利益挂钩的，与我所说的绘画之道不同。这样的人，哪能跟他讨论呢？我习画山水、人物已经很多年了，所得山水画趣味，粗略具备了法度，诚然不敢发表卓著超绝的论点。此论虽然语言没有华丽藻饰，也可以使好学的人突然开悟。此书分为十篇论述，每篇后面附有品目。宣和辛丑年(1121)季夏(农历六月)八日琴堂韩拙全翁序。

(二)论山

凡画山言及“丈尺分寸”的，一定是王右丞的山水画比例法则。画山有主尊客卑的次序、阴逆阳顺的仪态。众山分布位置各有形体，也各有名称。学画山水之士、好学之流，一定要知道。“主山”是众山中间高耸而巨大的。既气概雄伟又敦实厚重，旁边有辅助山峰聚集环绕的，叫作“岳”。大的为尊，小的为卑。大小山脊、土山揖让于主山的叫作“顺”；不如此的，叫作“逆”。“客山”即不揖让于主山而经过的山。分阴别阳，是用墨色的浓淡表现出来的。凹处墨色深为阴，凸处墨色浅为阳。山有高低、大小的顺序，从近到远，直到极广远之处。洪谷子(荆浩)说：“尖的叫‘峰’，平的叫‘陵’，圆的叫‘峦’，相连的叫‘岭’，有洞穴的叫‘岫’，有峭壁的叫‘岩’。”岩下有洞穴的叫“岩穴”。山大而高的叫“嵩”，山小而孤立的叫“岑”。尖锐的山叫“峤”，即高峻而纤细的山。矮小而尖的山叫“扈”。山小而孤立、众山归附丛集的，名叫“罗围”。所谓“袭陟”，是指三山相重。两山相重，叫作“再成映”。一山叫“岯”，小山叫“岌”，大山叫“峘”。“岌”说的是高耸而超过的山。所谓“属山”，是指山互相连属。所谓“峄山”，是指山山相连而络绎不绝。俗话所谓“络绎”，指的是群山络绎经过。所谓“独”，是指只有一山孤立。山长而有脊梁的叫作“山冈”，近处依傍有坡的山叫作“翠微”。所谓“山顶冢”，是指山顶。有洞穴的山叫作“岩”。有水的叫“洞”，没水的叫“府”。所谓“山堂”，是指山形像堂室。所谓“嶂”，是指山形像帷帐。很少不相连接的叫作“小山别大山别”。所谓“绝径”，是指连续之山突然有中断。所谓“崖”，是指左右有崖夹山。所谓“嶷”，是指多小石头的山。多大石头的山叫作“礐”。像磬的石头叫作“平石”。山上多草木的叫“岵”，无草木的叫作“垓”。石上载负土的叫“崔嵬”，即石上有土；土上载负石的叫作“砠”，即土上有石。所谓“阜”，是指土山。小堆的土山叫“阜”，平原叫“坡”，坡高的叫“垅”。冈岭相连，林泉掩映，逐渐分出远近。说到“谷“，人能通过的叫“谷”，不能通过的叫“壑”。“穷渎”，是指无路可通；而有水注入的，叫作“川”。两山夹水的叫“涧”，陵夹水的叫作“溪”。“溪”即“蹊”，有水。应该画出盘曲、掩映、断续，隐伏而后又出现的姿态。(1)

标签艺术科普艺术常识艺术杂谈美术观点

上一篇：古村寨如何摆脱火灾厄运下一篇：康雍乾三朝画珐琅器赏析[图文]

笔墨大家范传福先生：耕读在浩瀚的国学文化中[图文]

“先天下之忧而忧，后天下之乐而乐”，这是北宋名臣范仲淹流传的千古思想，体现了古代仁人志士的道德节操。范仲淹，字希文，祖籍邠州（今陕西彬县一带），北宋初年政治家、文学家，任太师、中书令等职，擅长诗文、书法，著名的《岳阳楼记》就出自他之手。他的第二十七代嫡孙范传福，1960年出生在中国河南虞城，受家传古风影响，自幼便喜欢临摹书法，主攻隶书，兼学小楷、行书、绘画等。范传福先生：国家一级美术师范传福先...
451 艺术市场美术理论美术百科艺术百科
在拍场不讨喜的鲁迅[图文]

鲁迅《行书偈语》纸本立轴24×20cm2015年匡时秋拍古代与近现代书画夜场上，估价为80万—100万元的鲁迅行书《偈语》，75万元起拍，最终以265万元的价格落槌，价格还不错。至于行书内容，有点“杀气腾腾”，偈语“放下屠刀，立地成佛；放下佛经，立地杀人”，被评价为“极具批判性和讽刺性，带有鲁迅一贯的思想深刻、言辞犀利的特点”。鲁迅的书法在民间流通很少，收藏界也是用凤毛麟角来形容其珍稀度，其作...
2005 艺术市场美术理论美术百科艺术百科
文俶：天然一种烟霞秀，似带寒山面目来[图文]

中国古代绘画史，所有开宗立派、流芳千古的名家无一例外皆是男性，也就难怪几乎无人能记起，中国的绘画据传起源于舜的妹妹画嫘，一位毋庸置疑的女性。甚至，明代沈颢在《画尘》中记载此事的评价称：“惜此神技，创自妇人。”也就是说，在极端大男子主义的视角下，他们认为绘画应是男人的专属，已经具有了绝对的话语权和成就，“发明专利”却在女人手里，受挫感实在不小。（清）蒋峰仕女册，故宫博物院藏于是，女性画家在中国古代...
1964 艺术市场美术理论美术百科艺术百科
全国著名画家陈龙先生的绘画艺术[图文]

陈龙，号葆光、石泽堂主。1967年12月生于甘肃，现居北京。研究生学历。先后就读于河南大学美术系、中央美术学院国画系、中国美术家协会首届山水画高研班、北京画院高研班、中国艺术研究院研究生院。现为中国美术家协会会员、中国工笔画学会会员、中国美术家江山行画家组主持画家、北京敦煌中国画院院长、定西市政协委员、湖北省画院研究员。心游万象——葆光艺道随笔以传统为宗，以自然观化，以象悟道，以老庄哲学为根...
891 艺术市场美术理论美术学术美术知识
往回看的“当代性”[图文]

邓育林对历史一直有着浓厚的兴趣，对于一些有着时间痕迹的旧物也兴趣浓厚。早在他研究生的学习阶段，便选择了中国明清时期的古建筑和传统服饰作为创作题材，通过一些符号性的东西来表达其艺术情感，承载其艺术理想。因此，他一发不可收拾地画了《宅·衣》系列作品。《宅·衣》系列作品的现代气息很少，画面的视觉效果和意义也都不那么显而易见。一如商业社会的商标，旧服饰与老旧房子的组合是邓育...
298 美术资料美术科普美术观点艺术评论
曾熙帽筒赏析：采芝寿世[图文]

图3曾熙先生像河北陈树群几年前，有四川成都藏友在雅昌艺术论坛上贴出一件署名曾熙的浅绛彩瓷人物帽筒，同时认为这只帽筒是清末民初大书法家曾熙所作。因对浅绛彩瓷的喜爱，2012年春节，经多方联系将这只帽筒收入寒宅。帽筒为六棱形，高28厘米，釉面为光绪典型的橘皮釉，开窗硕大，应为光绪早期胎体。三面绘通景人物，三面为书法。图1曾熙款帽筒图2曾熙款帽筒画面展开图帽筒绘采芝寿世图(图1、2)，画面上一...
663 美术学术美术知识美术趣闻艺术美文
孟云飞：八大山人的艺术与人生[图文]

历史更替时，皇室后裔依然能较为体面地生活的，可谓寥若晨星；这些前“金枝玉叶”们往往遗世独立，隐姓埋名。在新的社会环境里，或哭之，或笑之，朱耷是个典型。一、人物生平朱耷（1626—1705），字雪个，又字个山、道朗、个山驴、朗月、破云樵者、八大山人等，江西南昌人，明朱元璋之子宁献王朱权的后裔。工书，善画山水、花鸟、竹木，笔墨大气，别具一格。朱耷从小就受到良好的艺术熏陶。史书记载，他8岁能作诗，1...
1771 艺术常识艺术杂谈美术评论美术常识
【我在长三角看展】在徐渭艺术馆遇见不规矩的他[图文]

周亮工在《读画录》卷一中写道：“章侯儿时学画，便不规规形似……人但讶其怪诞，不知其笔笔皆有来历。”可谓是总结了陈老莲一生的作画特点，怪诞而不规矩，却又不失其味，不脱离其描绘人、山、花的本质。位于绍兴的徐渭艺术馆开设了“高古其骇——陈洪绶书画作品展”，陈洪绶字章侯，号老莲，是明末清初时期的书画家，绍兴诸暨人士。很多人第一次看到陈老莲的人物，一定会有些不习惯，以现在的审美眼光，陈老莲笔下的人物脑...
1554 艺术市场美术理论美术百科艺术百科
润格说推就能推出来吗[图文]

齐白石石门二十四景之棣楼吹笛图34×45.5cm册页纸本设色1910年辽宁省博物馆藏润格，我看还是交给市场的好，别捏在个别人或个别团体组织的手里，否则，整个书画市场鸡犬不宁，尔诈我虞，欺骗来欺骗去，倒霉的最终还是消费者。书画一旦进入市场化，就会遵循一般商品规律，由供需来调控价格，不会落在炒作者的手里。书画家润格由谁来决定，标准如何？这是老生常谈的话题，公说公有理，婆说婆有理。就这，把书画市场...
1451 美术资料美术科普美术评论美术常识
为什么有些艺术品取名“无题”[图文]

Cindy ShermanUntitled Film Still #21,1977, Saatchi Gallery一幅咖啡杯的图像，一张泼洒着明艳红颜料的画布，与一张曼哈顿女子的照片之间有什么相同之处？它们都是没有标题的作品。或者说，它们都分享着同一个标题：《无题》。尽管为作品取标题是司空见惯的做法，这一惯例却长久以来被艺术家挑战。比如，毕加索坚称自己与自己的作品标题之间毫无关系。尽管多年...
506 艺术理论艺术知识艺术科普美术学术
天地玄黄，金墨无界——王良虎在古今中西之间构建永恒[图文]

胸怀千秋伟业，恰是百年风华，与奥林匹克一路去同行，从2008年北京奥运会，到2014年南京青奥会，再到2022年的北京冬奥会与2023年的中国奥艺会，中国与奥林匹克的四次“约定”，充分彰显了奥运会坚定的参与者、奥运会精神积极的践行者的大国担当。百年余来，现代奥林匹克运动历经风雨，砥砺前行。在全球疫情共克时艰的当下，艺术文化越发成为跨越国界的重要纽带。在北京冬奥会即将来临之际，书坛巨匠王良虎先生与众...
1010 美术教学美术文摘艺术理论艺术知识
2023年度书画焦点人物——张横[图文]

【艺术简历】张横，毕业于西安美术学院。现为中国美术家协会会员陈钰铭水墨家园画家洛阳国画家协会副主席伊川县美术家协会主席洛阳市美术家协会人物画艺委会副主席兼秘书长。二0一三年五月，参加“张森、张横书画作品展”【全国政协礼堂】二0一四年十月，“万年浦江”全国中国画展优秀奖【中国美协主办】二0一四年十一月，洛阳国画家协会上海巡展【上海松江美术馆】二0一七年四月，河南省2017中人物...
772 艺术理论艺术知识艺术科普美术学术
重构时空探索灵魂——关于米巧铭的“梵韵吉相”佛像系列油画[图文]

米巧铭佛像系列盛世华佛 99cmx145cm 布面油画 2017米巧铭佛像系列坐卧梵天 116cmx120cm 布面油画 2017青年画家米巧铭毕业于列宾美术学院油画系，经历了长达十年的学院派教育的浸染。作为活跃在中国当代艺坛的一名80后新生代油画家，米巧铭在探索自己的艺术道路时，先是从中国戏曲人物寻求突破，随后在“梵韵吉相”系列油画中形成了一种新的面貌。米巧铭佛像系列光彻梵天 70x...
1876 艺术科普艺术常识艺术杂谈美术观点
“飞天是我的情人”——陶沫衡[图文]

陶沫衡绘北魏《降魔经变》尺寸：265cm×160cm敦煌莫高窟，又名“千佛洞”，是我国三大石窟艺术宝库之一，被誉为20世纪最有价值的文化发现，以精美的壁画和塑像闻名于世。敦煌壁画中的飞天，与洞窟创建同时出现，从十六国开始，历经十个朝代，历时千余年，直到元代末期。敦煌莫高窟492个洞窟中，几乎窟窟画有飞天。一千余年间的敦煌飞天由于朝代的更替，中西文化的频繁交流等变化，姿态意境、风格情趣都在不断地...
1745 艺术评论美术趣闻艺术美文美术百科
论青瓷[图文]

青瓷是中国著名传统瓷器的一种，以瓷质细腻、色泽纯洁而斑斓著称于世。“青如玉，明如镜，声如磬”的“瓷器之花”不愧为瓷中之宝，珍奇名贵。说起青瓷，很多人第一反应就是单一青色。其实不然。青瓷色调的形成，主要是胎釉（以铁为着色剂的青绿色釉）中含有一定量的氧化铁，在还原焰气氛中焙烧所致。但有些青瓷因含铁不纯，还原气氛不充足，色调便呈现黄色或黄褐色。我国历代所称缥瓷、千峰翠色、艾青、翠青、粉青等都是指青...
948 美术教学美术文摘艺术常识艺术杂谈