“红木”这个词很中国，它只属于中国。“老外”翻译不了这个词，因为“红木”这个词的背后，拖着一卡车的中式文化。
所以老外们进到红木店里很迷惑：没有红颜色的木头，倒是一大堆的中国家具。不了解红木的中国人也迷惑，搞不懂“红木”到底是什么。
“红木”这个词用到今天，它的内涵与外延早已不是当年。
“红木”一词最早是用在红酸枝这种材料上，后来又叫“老红木”，“老红木”就是现在所说的大红酸枝。
大红酸枝就是红酸枝，更准确地说，是指红酸枝类中的上品即老挝红酸枝（交趾黄檀），“大红酸枝”是人们对“红酸枝中的上品即老挝红酸枝”的一种爱称，一个“大”字，把几多情感融入了其中。
老红木是中国硬木家具中使用最为普遍的一种用材，它不仅材质好、油性大，颜色也喜庆，尤其是在价格上，可以说性价比最好，所以几乎适应各种层面的人群，赢得了普遍的喜爱，应用也最为广泛。
因此，1990年前后开始，南方的一些硬木家具店干脆就叫“红木店”。这时的“红木”就已经不再是木材的概念，而是家具的概念——用老红木做成的家具，甚至泛指了包括但不限于老红木所做的家具。
不过在当时那种时候，红木的概念还不像现在这么普及，转折点是2000年《红木》国家标准的出台。
国标汇聚了33种硬木材料（新国标改为29种），需要一个集合体的名字，由于南方、尤其是华东地区有许多以“红木”命名的硬木家具店这一基础，所以国标便将这些木头定名为“红木”。
也就在这时候，“红木”这一词完成了一个华丽的转身——由专指老红木即大红酸枝这一种材料，变成了33种（29种）材料的统称。
而同时，它也从一个方面把自己从“硬木家具店”的含义，又还原回了木材材料的含义。这一切，就使“红木”一词变得复杂起来，老外们就很难理解了。
《黎山贡木图》锯木图
有国标托底，加之红木家具产销两旺，红木专卖场也全国各地八面开花，红木厂、红木店、红木商场、红木街......
这就又让“红木”彻彻底底地代表了一种制成品，而真正卖红木木材原料的，倒叫“木业”公司而不叫红木了，这正是：真正卖红木（木材）的企业反倒不叫“红木”，而不卖红木（木材）的倒是叫红木。
那么，“红木”一词到底指代什么呢？它既可以指代一种木材——红酸枝，也可以指代一类木材（国标中的29种材、包括红酸枝），又可以指代用红木做成的红木家具及其他制品，还可以指代专卖红木家具（制品）的商场，甚至还可以指代用非国标红木的硬木所制成的类似于红木家具制品。
好复杂！可这是为什么呢？道理就在于“红木”这个词已经不仅仅是木材、制品的概念，而是一种文化概念了。“红木文化”，许多人这样说。
这是没有错的，红木，无论材料还是制成品，它浑身上下都是文化味儿——中国的传统文化。若非如此，它不可能在中国有这么大的感召力，是它的文化特性把人们征服了。——文化？好虚啊！很多人也会这么说。因为它们似乎看不见摸不着，落不到实处。
传统文化就是这样，它征服了你，但你却抓不住它，它只是个飘忽的影子，但它又深深地根植在你的脑子里、心里。也正因为这样，许多人举起了文化旗，“红木文化”挂在嘴上，但真正让他说说文化，他又说不出来，或说得非常表面。
其实，文化是可以落地的，红木文化也一样。因为其富含文化，所以“红木”才成为了一种文化现象。去品味这种文化，去传承这种文化。
![大叶紫檀急跌探底后行情如何演绎[图文]](http://zuopin.meishuziliao.com/file/zuopin_img/zsbt4b0vzqk.webp "大叶紫檀急跌探底后行情如何演绎[图文]")
![红木家具：从明代皇帝说起[图文]](http://zuopin.meishuziliao.com/file/zuopin_img/s1sqgog4woy.webp "红木家具：从明代皇帝说起[图文]")
![崖柏：潜力股还是概念股?[图文]](http://zuopin.meishuziliao.com/file/zuopin_img/uivofhx1zbp.webp "崖柏：潜力股还是概念股?[图文]")
![收藏金丝楠家具有技巧[图文]](http://zuopin.meishuziliao.com/file/zuopin_img/kgsd24mdgib.webp "收藏金丝楠家具有技巧[图文]")
![雕刻：古典家具研究的活化石[图文]](http://zuopin.meishuziliao.com/file/zuopin_img/lrxobun12af.webp "雕刻：古典家具研究的活化石[图文]")
![红木原材价格上涨25% 红木家具市场走向何方[图文]](http://zuopin.meishuziliao.com/file/zuopin_img/cskqksanzbs.webp "红木原材价格上涨25% 红木家具市场走向何方[图文]")
![收藏家具首选亚洲材料为哪般[图文]](http://zuopin.meishuziliao.com/file/zuopin_img/ohhdd1dto4x.webp "收藏家具首选亚洲材料为哪般[图文]")
![紫檀家具巿场的大起大落[图文]](http://zuopin.meishuziliao.com/file/zuopin_img/h042azogdoy.webp "紫檀家具巿场的大起大落[图文]")
![杂木充红木：造假利润翻倍[图文]](http://zuopin.meishuziliao.com/file/zuopin_img/vyztyeqsp3a.webp "杂木充红木：造假利润翻倍[图文]")
![红木家具乱象频出面临"崩盘" 有价无市工厂停工[图文]](http://zuopin.meishuziliao.com/file/zuopin_img/aymbn0bcosg.webp "红木家具乱象频出面临\"崩盘\" 有价无市工厂停工[图文]")
![红木行业寒冬已过 市场开始回暖[图文]](http://zuopin.meishuziliao.com/file/zuopin_img/z2eevi5m0ku.webp "红木行业寒冬已过 市场开始回暖[图文]")
![千年古槐树被定为一号文物[图文]](http://zuopin.meishuziliao.com/file/zuopin_img/h4zgcafew5u.webp "千年古槐树被定为一号文物[图文]")
![金丝楠家具值得收藏与投资[图文]](http://zuopin.meishuziliao.com/file/zuopin_img/avksvz4nkbt.webp "金丝楠家具值得收藏与投资[图文]")
![拍场传奇：惊艳拍场的木雕家具[图文]](http://zuopin.meishuziliao.com/file/zuopin_img/rfftx0ixtev.webp "拍场传奇：惊艳拍场的木雕家具[图文]")
![从鱼鸭穿莲刻划花龙柄壶看定白瓷特征[图文]](http://zuopin.meishuziliao.com/file/zuopin_img/cvx5amlkx5f.webp "从鱼鸭穿莲刻划花龙柄壶看定白瓷特征[图文]")
![艺术无处不在：美丽的树叶贴画[图文]](http://zuopin.meishuziliao.com/file/zuopin_img/bkmahwcicnr.webp "艺术无处不在：美丽的树叶贴画[图文]")
![超有趣的创意银币[图文]](http://zuopin.meishuziliao.com/file/zuopin_img/hlu12bzpapy.webp "超有趣的创意银币[图文]")
![瓷器种类太多，教你如何区分中国五大名窑 [图文]](http://zuopin.meishuziliao.com/file/zuopin_img/ybjlwprfd5b.webp "瓷器种类太多，教你如何区分中国五大名窑 [图文]")
![难得一见的分形艺术佳品欣赏[图文]](http://zuopin.meishuziliao.com/file/zuopin_img/mu4asvo5sag.webp "难得一见的分形艺术佳品欣赏[图文]")
![香蕉上的艺术[图文]](http://zuopin.meishuziliao.com/file/zuopin_img/oty0yqt3kii.webp "香蕉上的艺术[图文]")
![重访千年不灭的磁州窑观台遗址[图文]](http://zuopin.meishuziliao.com/file/zuopin_img/qy2ehsdqm1u.webp "重访千年不灭的磁州窑观台遗址[图文]")
![Maxim Mezentsev：火柴盒里的梦[图文]](http://zuopin.meishuziliao.com/file/zuopin_img/pvx1tiiaswr.webp "Maxim Mezentsev：火柴盒里的梦[图文]")
![当乐高也成为一种艺术形式[图文]](http://zuopin.meishuziliao.com/file/zuopin_img/be1d3awlvl1.webp "当乐高也成为一种艺术形式[图文]")
![创意无极限：艺术藤编汽车[图文]](http://zuopin.meishuziliao.com/file/zuopin_img/aen2cqkwtar.webp "创意无极限：艺术藤编汽车[图文]")
