美术资料网分享绘画、雕塑、工艺美术、建筑艺术、书法、篆刻、摄影等行业资料!

中日文化交流的古今见证:上野三碑与中日书法展[图文]

时间 : 07-05 投稿人 : 樱樱 点击 :

中日文化交流的古今见证:上野三碑与中日书法展 | 美术品文摘

庄炎林书法《中日友好 源远流长》

4月12日,由上海市国际文化传播协会和日本群马县政府联合主办,庄希泉基金会,群马县日本中国友好协会,群马县书道协会协办,上海吴昌硕艺术研究协会和上海吴昌硕纪念馆共同承办的《纪念中日和平友好条约签订40周年暨日本上野三碑入选世界记忆名录.中日书法展》,于2018年4月12日——15日在上海吴昌硕纪念馆举行。此次活动的举办适值2018年博鳌亚洲论坛刚刚闭幕,国家主席习近平在海南博鳌出席博鳌亚洲论坛的主旨演讲《开放共创繁荣创新引领未来》,余音尚在绕梁,4月12日上午10时,“中日书法展”开幕式在中、日两国众多嘉宾的见证参与下,隆重举办。

位于日本群马县高琦市的历史古迹——汉字石碑“上野三碑”于2017年10月成功入选联合国教科文组织“世界记忆”名录。日本群马县政府在日本外务省的支持下,于2018年2月23日——2月28日在高崎市市立画廊举行了《日中和平友好条约缔结40周年纪念事业,纪念上野三碑入选世界记忆名录.中日书道展》的纪念活动。同年四月,在上海举行同名“中日书法展”,这也正是符合了作为人类共同的文化遗产,既是“世界的一面镜子,同时也是世界的记忆”这个主题,似镜子般折射出两国历史交往的渊源,像记忆铭刻于永恒的磐石之上。

此次展出以中国书法家协会苏士澍主席和全日本书道联盟理事长星弘道为代表的中日各27位书法家的共54件书法作品,另特邀荣誉参展作品3件。共计57件作品,并在中、日两国分别编印作品集。

此次“中日书法展”展览可以说是书法界的少长咸集,群贤毕至。展出作品有的遒劲有力,有的飘逸隽永,每一篇都各有特色,有较高的艺术水准。这些作品虽然不能全部代表中日书法的最高水平,但我们观赏这些作品,也能从中一窥中日书法艺术的现状、发展与交流的趋势。希望这次展览能对中日书法交流、以至对中日民间文化交流有所裨益。

中日文化交流的古今见证:上野三碑与中日书法展 | 美术品文摘

苏士澍书法《温故知新》

位于日本群马县境内的 “上野三碑”是1300多年前中国古代汉字经朝鲜半岛流传至日本的历史见证和珍贵文化遗产。日本古代石碑群“上野三碑”是日本飞鸟时代至奈良时代前期兴建于今高崎市内的山上碑、多胡碑、金井泽碑的统称。这被认为是日本与来自朝鲜半岛的渡来人的交流证明,同样也是有关汉字、佛教等东亚文化推广的重要资料。

其中,《多胡碑》立于和铜四年(711),间有圆笔藏锋,而天骨开张,瘦硬挺拔如北魏风范。奈良时代的写经,早期如大圣武的《贤愚经》,笔势肥满,说者谓近北魏朱义章《神品百碑》,和铜五年的《大般若经》,书风仍承隋人写经之旧。至神龟以后,遂大起变化。天平七年,玄防请来一切经,光明皇后对于唐风的爱好,从此王羲之的字样遂披靡一时。然而,此碑在1945年被埋藏距离原址约60米的田地里,一年后被挖掘出来,重建于现在的地方。

中日文化交流的古今见证:上野三碑与中日书法展 | 美术品文摘

山上碑释文:辛己岁集月三日记

佐野三家定赐健守命孙黑壳刀自此

新川臣児斯多タ弥足尼孙大児臣娶生児

长利鬙母为记定文也

放光寺僧

中日文化交流的古今见证:上野三碑与中日书法展 | 美术品文摘

多胡碑释文:弁官符上野国片岡郡绿野郡甘

良郡并三郡内三百户郡成给羊

成多胡郡和铜四年三月九日甲寅

宣左中弁正五位下多治比真人

太政官二品穗积亲王左太臣正二

位石上尊右太臣正二位藤原尊

中日文化交流的古今见证:上野三碑与中日书法展 | 美术品文摘

金井泽碑释文:

上野国君马郡下賛乡高田里

三家子口为七世父母现在父母

现在侍家刀自(他田)君目(颊)刀自又见児(加)

那刀自孙物部君午足次刀自次(若)

刀自合六口又知識所結人三家毛人

次知万吕锻师礒君身麻吕合三口

如是知識結而天地誓願仕奉

神龟三年丙寅二月廾九日

此次“中日书法展”开幕式上,日本前首相福田康夫先生刚刚出席完博鳌论坛就赶到了上海,足以见重视与诚意。日本前驻北京大使宫本雄二、日本国驻上海总领事片山和之、日本经团联专务理事椋田哲史、日本群马县知事大泽正明也率团专门从日本赶来参加“中日书法展”开幕式。4月12日活动开幕之前,上海市市长应勇也专门会见了福田康夫前首相和大泽正明知事率领的群马县政府代表团。

中国侨联原主席,庄希泉基金会主席庄炎林,全国政协常委、中国书法家协会主席苏士澍,上海市文学艺术界联合会党组成员、专职副主席、秘书长沈文忠先生,中国曲艺家协会主席、中国文学艺术基金会副理事长、中国文艺志愿者协会主席姜昆,中共中央宣传部原副部长龚心瀚,全国政协委员、国家一级编导、中国电视艺术家协会电视纪录片学术委员会副会长夏蒙,上海市国际文化传播协会副会长兼秘书长俞惠煜,“中日书法展”总策展人:上海市国际文化传播协会副秘书长陈利,上海吴昌硕艺术基金会理事长吴超等等,以及数十家新闻媒体的朋友,艺术家、相关领导也都前来出席开幕式活动。

中日文化交流的古今见证:上野三碑与中日书法展 | 美术品文摘

上海市国际文化传播协会俞惠煜会长首先致辞,代表中国主办方欢迎中、日嘉宾的到来,并介绍了此次活动的来龙去脉及重要意义。俞会长讲到:“中日关系也如同春天来临,正在悄然回暖。我们愿用这次中日书法展成功举办的实际行动,来纪念我们两国老一辈领导人邓小平同志与福田纠夫前首相共同努力,促成中日和平友好条约签订40周年。也更期盼,我们通过中日民间文化交流,能为传承发扬条约精神,增进中日两国关系正常化,和平相处,世代友好下去做出绵薄贡献!”

日本群马县知事大泽正明致辞,首先感谢为“中日书法展”的举办而给予支持的众多的团体和个人。本次展览是为了纪念上野三碑入选为“世界记忆”名录,而举办的中日两国杰出书法家的作品展览。由群马县高崎市南部的古代石碑山上碑、多胡碑及金井泽碑所构成的“上野三碑”,内涵在中国起源的汉字和社会构造,它随着人员的往来而传入日本。并且镌刻于远离京城(京都)往东的广阔区域,并得到书法家的高度评价。

中日文化交流的古今见证:上野三碑与中日书法展 | 美术品文摘

日本群马县知事大泽正明致辞

福田家族一直十分重视中日友好关系,《中日和平友好条约》的签订是40年前,在邓小平主席与福田康夫的父亲,福田纠夫前首相的共同推动下,于1978年在北京签订的。

日本前首相福田康夫的致辞就非常亲切而不乏幽默,可以看出对中国文化的了解、尊重和喜爱:上野三碑作为文化遗产,它传述了1300年前东亚地区文化交流的记忆。将它作为书法碑刻来思考,三碑应该视为日本文化的原点之一。常言道,书法是心象的表露。书法的源流在中国,是书法筑成了中日两国文化的基础,这是一个书法史成为两国纽带的故事。此次,上野三碑被入选为“世界记忆”名录之事,可让我们再次确认两国之间的纽带,从而推进真正的友好关系是具有重要意义的。今年,正值《中日和平友好条约》签订40周年,在两国关系对世界和亚洲和平起着越来越重要作用的时候,“中日书法展”的举办令人不胜喜悦。

“这次活动在吴昌硕纪念馆举办我非常高兴。在日本,吴昌硕先生的篆书已经到了顶峰,不知道中国人是怎么认为的呢?我也喜欢篆刻,就是印章,每次我在文件盖章的时候脑海中都会浮现出吴昌硕的名字,然后盖章。”福田康夫的讲话让现场顿时活跃,掌声一片。

中日文化交流的古今见证:上野三碑与中日书法展 | 美术品文摘

西林乗宣书法作品

中日文化交流的古今见证:上野三碑与中日书法展 | 美术品文摘

日本前首相福田康夫致辞

中国书法家协会苏士澍主席代表中国书法家协会做了发言,高度赞扬了此次活动的文化意义和艺术价值。“被日本指定为国家‘特别史迹’的‘上野三碑’,是日本为数不多,至今保存完好的汉字石碑。是记载中国古代汉字经朝鲜半岛流传至日本的珍贵文化遗产和历史见证。去年我去参加日本书法展活动开幕式的时候,就非常受感动。我们希望把日本的碑刻文化延续下来,把中日两国的友好和友谊延续下去。”

中日文化交流的古今见证:上野三碑与中日书法展 | 美术品文摘

中国书法家协会苏士澍主席致辞

上海市文学艺术界联合会党组成员、专职副主席、秘书长沈文忠先生受上海市委、市政府的委托,并代表上海市文学艺术界联合会前来为举办这次中日书法展致以诚挚的祝贺!

“正是有着象福田康夫家族、大泽正明先生等,以及我国、我们上海,一大批致力于发展中日友好关系的热心人士的不懈努力,中日两国友好关系才能得以持之以恒。而我们上海市文联也会本着自身宗旨,充分利用文化艺术领域的资源,通过文化艺术的交流与共鸣,为中日两国民间交流,发挥好桥梁纽带的作用。并为响应福田康夫先生提出的‘扩大亚洲力量的影响力’,共同创建‘开放繁荣的亚洲',以及习总书记倡导的‘构建人类命运共同体'、建设‘一带一路’,面向全球、造福全人类,而贡献一份力量。”

中日文化交流的古今见证:上野三碑与中日书法展 | 美术品文摘

上海市文学艺术界联合会党组成员、专职副主席、秘书长沈文忠致辞

上海吴昌硕艺术基金会理事长吴超对于中日文化艺术交流有着很深的感触,他讲到:“吴昌硕纪念馆承办的这次活动对加强中日两国人民的友好往来,具有重要意义。此次参展的众多日本书法家,作品丰富,时空感明显,都有很强的可看性,饱含感情,看得出都是精心之作。

相关文章

  • 石头的声音,你听过吗?[图文]
    石头的声音,你听过吗?[图文]

    当你听到“石头”这两个字,你脑子里首先会想到什么词语呢?坚硬或是冰冷,大部分人们应该有这样的感觉,而对于艺术家Pino Sciola来说,石头是灵活的,有弹性和极具塑造力的东西。在他自己的露天博物馆里,陈列着数不过来的石头雕塑,而这些雕塑又不仅仅是雕塑,也是真实的乐器。Pino Sciola的工作室坐落在意大利一个美丽宁静的小镇,大自然的味道非常浓郁,艺术家找到了大自然中最常见也最重要的石头作为...

    1081 艺术品资料 美术品报道 美术品科普
  • 指环王奇幻瑰丽的中土世界 出自可爱老头的画笔(组图)
    指环王奇幻瑰丽的中土世界 出自可爱老头的画笔(组图)

    人物档案:艾伦·李(Alan Lee)英国插画大师。生于1947年,尤擅水彩与铅笔素描。曾为众多文学经典创作插图,以《伊利亚特》获得英国童书最高荣誉格林纳威奖,以《霍比特人》获得世界奇幻大会年度最佳艺术家奖。凭借电影《指环王》,2004年获得奥斯卡最佳艺术指导奖。自年少起,艾伦·李画笔下的世界便一直被魔幻与精灵所占据。当初,英国老戏骨伊恩·迈凯伦之所以答应出演电影《指环王》,一部分原因便是这...

    1876 美术品欣赏 美术品市场 艺术品杂谈
  • 她用手指作画,10年练就绝技“一指禅”,作品一幅4万多,全球卖断货
    她用手指作画,10年练就绝技“一指禅”,作品一幅4万多,全球卖断货

    看到她作品的第一感觉是治愈、舒服、书鲜艳,主要是色彩和画面笔触,简直太唯美了。蓝蓝的天空 ,地上绿草如茵,云彩交织、树的倒影都非常的绚烂,但你能想象吗?这都是用手指画出来的。Iris Scott(艾里斯·斯科特)美国女艺术家,她的油画作品从不用画笔和刮刀,即使有些大好几米的画都是用手指一点一点画出来的。在学校上学期间斯科特第一次接触到美术和色彩的那一刻,她就像是打开了她的精神缪斯从此迷上了画画。...

    429 美术品鉴赏 艺术品百科 艺术品文摘
  • 管窥景德镇“打工人”的新艺术聚落[图文]
    管窥景德镇“打工人”的新艺术聚落[图文]

    绿采华章 王清丽景漂是景德镇独有的人文特色,“漂”在这个城市没有任何歧视性的含义。作为一座千年窑火不熄的传统手工业城市,景德镇依靠着精益求精的工匠精神和对外的包容性,汇聚了来自全国各地乃至海外的年轻艺术家和设计师,他们大胆尝试,逐步摆脱了陶瓷制作中传统固有模式的束缚,追求极致的个人风格,将瓷画装饰推向又一个高峰。10月17日,由三宝蓬艺术聚落、景德镇新联会景漂分会联合主办的“瓷画的力量——景...

    1040 艺术品鉴赏 美术品资料 美术品新闻
  • 80后慧眼识商机 定制艺术软装年收入过百万[图文]
    80后慧眼识商机 定制艺术软装年收入过百万[图文]

    近年来,随着人们生活品质和文化欣赏水平的提高,书画艺术消费也日渐红火起来。不过,人们常犯愁:买哪些作品既可以装饰家居又可以保值升值?哪里有需求哪里就有商机。跟着父亲做书画经纪人的80后胡立纾萌发了个念头:何不为客户提供一项新业务——定制书画艺术软装。就是这一个想法,每年给他带来了逾百万的业务一次大胆创新抓住商机1983年出生的胡立纾是个“不安分&rdqu...

    1541 艺术品趣闻 艺术品知识 美术品收藏
  • 各地蛇年吉祥物遭吐槽:何方妖孽 毁三观啊[图文]
    各地蛇年吉祥物遭吐槽:何方妖孽 毁三观啊[图文]

    内江大洲广场上的蛇年吉祥物遭吐槽,市民称那颗大门牙真心丑。(罗尹摄)马上就到农历蛇年了,大街小巷都装点着蛇年吉祥物,各地网友纷纷开始晒身边的蛇年吉祥物,果然不晒不知道,一晒吓一跳。今年的吉祥物长相都很“奇葩”,有的像虫,有的像鸡,有的像鱼,就是不太像蛇。西安大雁塔附近的蛇年吉祥物遭吐槽:“何方妖孽”。更有设计师在华西都市网发帖咆哮“...

    1579 艺术品资讯 美术品文摘 美术品知识
  • 终身不嫁的女作家!200年后她的肖像印在了钞票上[图文]
    终身不嫁的女作家!200年后她的肖像印在了钞票上[图文]

    电影《成为简·奥斯汀》截图《傲慢与偏见》《理智与情感》《爱玛》等等传世著作,英国传奇女小说家简·奥斯汀凭借着自己独特的写作风格和女性特有的写作角度,在男性作家居于主导地位,同时庸俗无聊的“感伤小说”和“哥特小说”充斥的英国文坛,开辟出一方新天地,在英国小说的发展史上有承上启下的意义,被誉为地位“可与莎士比亚平起平坐”的作家。而在现实的情感生中,20岁的奥斯汀对聪明狡黠的爱尔兰年轻律师勒弗罗伊...

    452 艺术品报道 艺术品科普 美术品资讯
  • 青色里的传统文化[图文]
    青色里的传统文化[图文]

    2022年春晚,脱胎于《千里江山图》的舞蹈《只此青绿》煞是动人,青绿色传递出来的传统文化的高级美感,让亿万观众如痴如醉。如果追问一句,青和绿有啥关系,青到底是什么颜色?估计大部分人答不上来了。包岩的这本《青色极简史》正好能解疑答惑。包岩是中华诗词学会副会长、“诗词中国”总策划,对古典文化有着独到的见解。“研究青色这种在中国具有独特性的色彩,有利于寻找这种颜色与中国传统民族心理的重要关联,有利于深...

    440 美术品欣赏 美术品市场 艺术品杂谈
  • 广西文史研究館馆员林之源的艺术生涯[图文]
    广西文史研究館馆员林之源的艺术生涯[图文]

    小品悦人耳目,大作憾人心魄。林之源的山水意境之美之妙,不仅是他艺术技法所带给我们的,同时是他胸襟抱负的自然真实流露。在相当长的山水画研究探索创作实践过程中,林之源的山水作品以自觉的理性思考和深厚的传统笔墨功力做依托。他追求一种自然、质朴、清雅、浑厚华滋的审美品格,这暗合了老庄的哲学精髓。仁者乐山,智者乐水,对于长期从事山水画创作的他来讲,仁智兼修的气息在其作品中自然流露而且别具特色,精彩夺目,...

    624 艺术品档案 美术品趣闻 美术品百科
  • 中国青花在海外[图文]
    中国青花在海外[图文]

    15世纪中亚细密画上的中国青花瓷镇瓷在唐宋,不闻有彩器。元明来,则多青花。——蓝浦《景德镇陶录》青花瓷,肇始于唐宋,至元朝臻于成熟,并开始作为最具特色的中国瓷器之一,远销朝鲜半岛、东南亚、南亚、西亚乃至东非诸国,也引领了以青、白二色为主色调的审美风尚,风靡亚欧世界。海上丝绸之路沿线的部分国家和地区,不只大量进口中国的青花瓷器,也积极仿烧,并逐步形成了风格独特的地域特色,从而形成了一个横跨亚欧...

    212 艺术品资讯 美术品文摘 美术品知识
  • C罗铜像雕塑画外音:体坛名人雕像盘点[图文]
    C罗铜像雕塑画外音:体坛名人雕像盘点[图文]

    李娜法网夺冠后,武汉给她建了雕像。 近日,C罗的家乡马德拉为他竖起了一座雕像。作为知名球星,C罗是马德拉的骄傲。马布里与自己对望。新京报资料图乔丹飞翔扣篮的招牌动作定格为历史。跪地滑行庆祝是亨利的经典动作。——欢迎C罗加入雕像俱乐部日前,带领皇马夺得世俱杯冠军后不到24小时,C罗就马不停蹄回到了家乡马德拉,出席了自己的雕像揭幕仪式。雕像的造型来源于C罗主罚任意球时的站立姿势,俗称圆...

    1705 美术品欣赏 美术品市场 艺术品杂谈
  • 凡高画幕后故事:花钱请农民当模特[图文]
    凡高画幕后故事:花钱请农民当模特[图文]

    感受凡高艺术展今日开幕,揭秘《耕地的农妇》幕后故事,《耕地的农妇》是这次展览最受瞩目的作品。作为江苏省和荷兰北布拉邦省的友好交流活动之一,“感受凡高艺术展”今日将在南京市博物馆多功能厅正式开幕,来自荷兰北布拉邦省博物馆的30余件文物展品,将带领南京市民走近这位享誉世界的后印象派大师。昨天下午,在布展刚刚结束的市博展厅内,记者近距离看到了此次展览的重量级作品&mdash...

    529 美术品鉴赏 艺术品百科 艺术品文摘
  • “你有没有胆量 走出我的迷宫” 那是我对你的“爱”[图文]
    “你有没有胆量 走出我的迷宫” 那是我对你的“爱”[图文]

    Scott Whitby工作室使用超过1000个泡沫金字塔将一个集装箱变成一个受欢迎的放映厅,这些放映厅放映对港口工人有重要意义的健康和安全信息。可移动的“注意安全的电影院”,确保英国港口工人在学习安全知识的参与性。伦敦办公室Scott Whitby工作室选择了一个对所有工人熟悉的的空间,但使它“别具一格”。为了做到这一点,团队创造了1000多个泡沫金字塔,并用它们来覆盖集装箱的墙壁,地板和...

    1150 艺术品鉴赏 美术品资料 美术品新闻
  • 欧美裸体名画“被穿衣” 网友:挂着也中枪[图文]
    欧美裸体名画“被穿衣” 网友:挂着也中枪[图文]

    《泉》遭网友恶搞网络截图欧美近现代诸多艺术作品以人体为蓝本,并以裸体的形式展现。但是您想象过他们穿上衣服是什么样子吗?近日,有网友在华声论坛、凯迪社区发了名为“给名画穿上衣服”的帖子,诸多名画在穿上“新装”后,让人捧腹不已。7月10日下午,网友“风2012”在华声论坛、凯迪社区等发了名为“给名画穿上衣服&rd...

    707 艺术品收藏 美术品杂谈 美术品百科
  • 梵高这次确定留在耶鲁大学了[图文]
    梵高这次确定留在耶鲁大学了[图文]

    (原标题:俄收藏家美国法庭再次败诉 美术馆将保留梵高作品)联邦高级法院日前宣判,估价2亿美元的文森特·梵·高的《夜间咖啡馆》(Le café de nuit,1888)将会留在美国耶鲁大学美术馆(Yale University Art Gallery)。联邦高级法院日前宣判,估价2亿美元的文森特·梵·高的《夜间咖啡馆》(Le café de nuit,1888)将会留在美国耶鲁大学美术馆(Y...

    401 艺术品收藏 美术品杂谈 美术品百科
留言与评论(共有 0 条评论)
   
验证码: