谁识长安卖画翁[图文]

时间 : 06-21 投稿人 : 三月点击 : 次

谁识长安卖画翁 | 艺术品百科林纾（1852~1924）

“小庭深。有苍苔老树，风物似山林。侵户清寒，捎池急雨，时听飞过啼禽。扫荒径、残梅似雪，甚过了、人日更多阴。压酒人家，试灯天气，相次登临。……”手中这把成扇，画的正是宋人王碧山这阙《一萼红》词意。扇上山水画意悠然静远，春夏间林木葱茏，山气日佳，有二三子沐熏风而吟咏，虽然城郭一带，桅杆几许，但仿佛身处山林远离俗尘，何况还有苍山如屏，意象开阔。

本扇画者林纾，得中国正统画派的薪传，所作清新婉约，舒缓而富有情趣。本扇品相极佳，画成于癸亥十月（1923年），距今已有95年，梅菉竹的大骨，打开扇子仍嘎嘎作响，一字一画“纸白版新”，想来昔日主人只为了收藏玩赏，甚少打开。

另面书法是晚清四大词家之一的朱孝臧强村先生录自己所作的《蓦山溪》词长调一阙，落墨重迟而标格苍劲，单独拿出也是一幅难得的学者书佳作。本扇的上款人拙盦，正是清代末科探花商衍鎏，难怪出手不凡，请到的两位都是一时学林艺坛名士。朱孝臧被推为一代词宗，林纾的文名当日不在其下，盖画因人重，当初为了馆藏搜求一件林纾的画作而购入的此扇，没想到还有了一举三得之妙。

谁识长安卖画翁 | 艺术品百科林纾《山水》朱孝臧《行书》50x20cm 1923年桑浦美术馆藏

近代两位著名的翻译大家很巧都是闽人。严复翻译注重介绍西方民主和科学，林纾则全力翻译西方小说，在开启民智、开放眼界、影响学林方面两人其实不相伯仲。要知道就吾国文人传统，对小说一类向来视之为“小道”，所以许多有盛名的文人墨客绝不肯动手去写小说，写小说的也往往寄托假名，这种情况直到晚近才稍有所改观。但是林纾作为一个桐城派后劲的“古文家”，抛却“正统” 动手去译欧洲的小说，且称他们的小说家为可以与太史公比肩，仍可谓石破天惊的举动。自他之后才开始了翻译国外文学作品的风气，民国以后译作小说者众多，可以说大都是受林先生的感化与影响。

林纾翻译小说始于光绪二十三年（1897年），与精通法文的王寿昌合译法国小仲马《巴黎茶花女遗事》，这是中国介绍西洋小说的第一部，为国人见所未见，一时风行全国，接着他受商务印书馆的邀请专译欧美小说，先后共译作品高达百八十余种。

谁识长安卖画翁 | 艺术品百科

林纾不懂西文，所翻译的作品，都是经别人口述，由他笔录成文。他每天工作四小时，每小时能翻译一千五百字。找一个人作参照的话，胡适那时自己作文一个小时可写八九百字，译书一个小时写四百多字。可林氏是以古文的笔调翻译西洋小说，还要兼顾信达雅，如果像胡适之那般用浅近的白话文，成品字数估计还要翻上一倍。其实林纾从事翻译西方小说是半路出家，也与商务印书馆鼓励有关。林译小说多半由商务出版，当时稿酬一般千字二三元，而林纾译作有千字十元的稿酬，那时十元可购买上等白粳米一百六十斤，所以林氏的积极性也极高。林纾文名大炽后，登门求书画者也日多。家里特辟一间房间专事翻译，一间房间专事作画，老友陈衍戏称为“造币厂”，由此可见林琴南当日受欢迎的程度了。

谁识长安卖画翁 | 艺术品百科

谁识长安卖画翁 | 艺术品百科林纾《金焦帆影图》张海若《朱砂瓦当》55x21cm 1924年桑浦美术馆藏

林氏绘画早有师承，绝非半路出家，只是因为他的林译小说太成功，以致后人往往误会绘画是其业余所好。他23岁时拜福建诏安派名家陈文台为师，受闽派艺术影响，初以花鸟画创作为主，兼学山水、人物，深得诏安画派的精髓。中年移居京师，广泛学习各派山水画法，笔墨俱工，晚年技艺臻于至善。当步入了晚年时期的林纾，在新旧文化之争中，被贴上了保守的标签，非议与责难铺天盖地的席卷而来。为了远离纷争，他潜心钻研书画，不恒译书，以寻求心上的安宁之地。他自作卖画诗一首聊以自嘲：往日西湖补柳翁，不因人熟不书空。老来卖画长安市，笑骂由他耳半聋。

林氏主张画重气韵，“余谓气韵在文学家为不易到之境地，而画家入手，苟无气韵，即流伧荒。……故善于画者，随极写村庄儿女之态，而皆有一种离尘拨俗之致，即气韵清高也。文家入手讲意境，而画家入手必讲气韵。”馆藏另一把成扇是林纾甲子年所绘《金焦帆影图》，写镇江金山、焦山景色，构图舒朗，得江天寥廓、烟波浩渺之势。本画作于甲子（1924年）四月，当年十月林纾即归道山，该作可谓人书俱老，气格清高，绝无俗韵。好事者在一纪（丙子，1936年）之后，在另面配以金石家张海若的朱砂拓战国古泉以及汉高祖兰池宫瓦当并作考释，允称雅意相得。该扇装池同样考究，紫檀木大骨，上刻龚定庵诗，宝瓶头，玳瑁装饰，端正大气。

译作之外，林纾荟萃数十年中挥翰之心得而成画论《春觉斋论画》，包括了鉴赏、游历、师法、创新、流派、技法、经验、评论等诸多内容，论述精辟，所传达的文艺思想、审美理念和文人情怀与其文论一脉相承。他认为应该把画中六法的顺序改为：以经营位置为第一，用笔次之，傅彩又次之，传模应不在画内，而气韵则画成后得之，极有自己的艺术创作见地。书中兼有对曾鲸、郭巩、许友介、马典卿、谢馆樵、陈文台、汪志周等十余位闽籍名家画作、技法之论述，为后学研究闽籍绘画提供了重要参考。

标签艺术品资料美术品报道美术品科普

上一篇：探秘世界最大水下洞穴蓝光倾泻而下如天际通道[图文] 下一篇：用艺术的方式纪念斯坦·李[图文]

老夫妻勾画老北京创作北京胡同系列钢笔画[图文]

贾一凡在创作您印象中，被定格的老北京胡同是什么样子？是斑驳的青砖灰瓦，还是通幽的曲径小路？时代变迁，如今，很多景致恐怕只能留在记忆里了。最近在网络上，一条“钢笔画就的老北京胡同”微博引发关注。国子监、钟鼓楼，以及胡同口的小卖部、修车摊、剃头匠……那些已经或即将消失的胡同记忆，在两位老北京人武金生和贾一凡的笔下再现。他们夫妻俩用钢笔，留住了一座城的记忆。由拆迁激发的灵感聚会后，武金生独自一人背...
1835 艺术品资料美术品报道美术品科普
戴安娜王妃逝世20周年威廉哈利两王子将竖立雕像[图文]

中新网1月30日电据外媒报道，今年是英国戴安娜王妃逝世20周年，她的儿子剑桥公爵威廉王子和哈里王子将为她竖立雕像。据悉，雕像将会摆放在戴安娜故居肯辛顿宫的公众区域。两位王子发表声明表示，母亲感动无数人，是时候以永久雕像去“承认她对英国及世界积极的影响”，希望未来到访伦敦肯辛顿宫的人有机会铭记戴安娜王妃的人生和传奇。市民参观英国已故王妃戴安娜的图片展据了解，女王伊丽莎白二世“支持”孙儿纪念戴...
1421 艺术品报道艺术品科普美术品资讯
汉画中的犬那份遗失了2000多年的美[图文]

如果还记得寇德卡和森山大道镜头中的犬，你是否会惊讶，2000 多年前的汉人早已穿越。汉画，简单来说是两汉时期刻在石或砖上的图像，属于汉代石刻的一种。由于这些图像不具备浮雕的特点，它总体来说更趋平面化，接近于画而不是浮雕，因此历史学家一直沿用“汉画”这个词。那么，距今天 2000 多年前的汉画，美在哪？鲁迅对汉代石刻有深入研究，他的一句话可以很好的解答这个问题——惟汉人石刻气魄、宏伟、深沉...
354 艺术品鉴赏美术品资料美术品新闻
文化产业赋能乡村振兴发展大会暨皇城相府集团成立二十周年活动隆重举行[图文]

9月26日上午，文化产业赋能乡村振兴发展大会暨皇城相府集团成立二十周年活动在皇城村集团文化广场隆重举行。来自全国各地100多位村、企合作伙伴以及30多位文旅、药业、酒业专家学者，市、县、镇各级领导，北留镇各村书记、主任，皇城村两委、皇城相府集团班子、退休领导、各部室（企业）负责人、员工代表参加了本次活动。本次活动由中国村社发展促进会主办，中共阳城县委、阳城县人民政府协办，皇城相府集团承办。庆祝活动...
406 美术品鉴赏艺术品百科艺术品文摘
和平区惠民“艺术大餐”把精彩送进铁西[图文]

悠扬的胡琴儿萦绕不绝，声乐表演催人奋进……5月8日，“艺海圆梦”城区、城乡、城际共享演出月—和平专场在铁西区文化馆上演，和平区委宣传部精选出12个节目，为铁西区的观众们奉上一道精彩纷呈的“艺术大餐”。近年来，和平区按照市委宣传部的部署，深入推进艺术惠民“双百万”工程。充分利用社会艺术...
394 美术品欣赏美术品市场艺术品杂谈
男子收藏错版百元人民币水印倒置[图文]

图片资料“我觉得这张纸币很稀奇。”通化市民李先生收藏了一张第四套百元面值的纸币，里面的水印头像倒置。银行向高价购买错版钱币“我觉得这张纸币很值钱。”31岁的李先生收藏的这张纸币，编号为TI86569944，是第四套1990版的100元人民币。表明上看上去，这张百元纸币与其他同版同面值的纸币一样。但透过光，可以清楚的看到，正面左侧的水印头像呈倒...
1876 艺术品档案美术品趣闻美术品百科
“考古+旅游”如何发展？[图文]

一直以来，大众想要“亲近”考古并不容易，“看不懂”“太深奥”是多数人观看考古遗址之后的感受。随着人们物质生活的改善和精神需求的不断提高，越来越多的人对文化旅游提出了更高的要求，考古旅游近年来也迅速发展，成为文化旅游中势头强劲的领域。那么，“考古+旅游”如何发展？近日，来自中国社会科学院考古研究所、北京大学考古文博学院等单位的专家学者，就考古遗产活化利用、考古旅游融合发展的前景与挑战抒发己见。没有考...
1767 艺术品档案美术品趣闻美术品百科
地上的考古为何要动用无人机航拍[图文]

近日，记者从省文物考古研究所获悉，2017年吉林省率先开展“重要遗址航拍影像及数字化三维数据采集”科研项目。被誉为“云端考古”的遥感技术特别是无人机航拍技术的应用，为吉林考古人员在空中增添了一双“慧眼”。有效化解全息影像采集难题作为省内唯一具有考古发掘团体资质的科研单位，吉林省文物考古研究所进行科技创新，他们与吉林大学边疆考古中心合作，于2013年引进多旋翼低空无人机航拍技术，解决了考古发掘...
1697 艺术品资料美术品报道美术品科普
周杰伦版画高价拍出引热议[图文]

周杰伦卖版画近日，在北京荣宝迎春“西画名家及当代新锐专场”拍卖会上，周杰伦《幻想Fantasy》系列3幅版画分别以33600元、8960元和15680元的成交价拍出。更有意思的是，这三幅版画的区别仅仅是背景颜色不同而已。一个初出茅庐的“版画者”竟然能拍出5.8万元的价格，令人称奇。联想到赵本山、唐国强、张铁林等人的书法也动辄拍出上万的高价，明星纷...
1895 艺术品趣闻艺术品知识美术品收藏
苏格兰国家画廊群将其巨大的馆藏数码化[图文]

苏格兰国家画廊群（NGS）包括了苏格兰国家画廊、苏格兰国家肖像画廊以及苏格兰国家现代艺术画廊，它们已经将9.5万件馆藏中的4万件进行了数码化。最早的一批图像可以在其官网上看到。NGS将在未来五年内将剩余的图像添加至线上。NGS网站上的作品可以通过艺术家、主题、物品类型、风格、国家、颜色、流派、艺术运动以及展厅进行检索。这个项目与苏格兰国家画廊的翻新工程同时进行，翻新后博物馆将会是原本的三倍大。...
985 艺术品档案美术品趣闻美术品百科
元代大维德瓶掠影[图文]

大英博物馆陈列中的大维德瓶（一对）20世纪20年代末期，中国国势陵夷，积贫积弱，大批的珍贵文物被来华的西洋人和日本人以公平买卖的名义，巧取豪夺而去。英国人蒙史昭活·鄂芬史东在1928年前后，便勾结奸商吴来熙，从北京的智化寺（一说是北京贡院）非法秘密盗买了一对青花大供瓶。这对青花大供瓶高63.8、口径14.3、足径17.5厘米；盘口高颈、凸肩瘦腹、胫部双凸、底足呈台状；瓶身共绘有八层纹饰，纹饰依...
879 艺术品趣闻艺术品知识美术品收藏
达芬奇500年中的人性与神性[图文]

芬奇镇?图片来源：网络2016年深秋的一个夜晚，我们一行人在淅沥小雨的伴随下，拜谒了卧居在芬奇镇建筑群落中的达·芬奇博物馆。因雨天交通不便，晚9点方至。虽略带倦意，工作人员依然微笑着将我们带进温暖的展厅。昏暗的灯光下，浸染着古典气息的500年前的科学殿堂缓缓地向我们敞开：飞行器、潜艇、坦克、攻城器械、水利装置……还有那座永远也不可能实施的“永动机”。在那一刻，历史的通道似乎一下子变得狭窄了。同行...
324 艺术品鉴赏美术品资料美术品新闻
博物馆陶俑撞脸乒乓球奥运冠军马龙[图文]

成博陶俑撞脸马龙封面新闻-华西都市报记者曾洁9月22日，有网友爆料，在成都博物馆活捉“国胖队”队长，马龙打完比赛去参观成博了吗？原来是成博馆藏的陶俑撞脸马龙，面带微笑的造型与奶龙迷之相似。随后，这组撞脸图片网络爆红，马龙本人通过微博回应“只能呵呵”。23日，记者就此采访了成都博物馆。原来是一位观众在逛博物馆的时候看到了一尊陶俑，长得居然酷似马龙，并给官微私信，声称“一定要分享一下，这张图...
443 艺术品档案美术品趣闻美术品百科
慈禧太后钦点的瓷器[图文]

中国陶瓷的发明和使用曾在中国物质文化史和工艺美术史的发展过程中起过至关重要的作用，这些艺术的结晶折射出了古代劳动人民的聪明和睿智。在历代诸多陶瓷作品中，有的以烧制技术著称，有些以创作题材闻名，还有个别作品是以其使用者的居住地或其所要期盼的吉祥寓意为名，令人为之称道。晚清时期烧造的“大雅斋”粉彩系列瓷器，便是其中著名一例。它的名字与一个特殊的人物有关，那就是清末同光年间独揽朝政大权、统治中国长达4...
1280 美术品欣赏美术品市场艺术品杂谈
希腊艺术家欧元上绘涂鸦反映希腊经济政治问题[图文]

希腊艺术家欧元上绘涂鸦反映希腊经济政治问题在过去的一年里，希腊艺术家斯特凡诺斯一直沉浸在欧元纸币的涂鸦创作中，以此来反映希腊的经济、政治和社会问题。他用钢笔在纸币上绘制出混乱的景象，然后将其扫面记录，再将它重新放回市场中流通。这位艺术家说：“在过去的五年里，摇摇欲坠的希腊经济引发了暴力和社会衰退，所以我打算将两样东西融合在一起。”2010年，欧盟要求希腊实行严苛的财政紧缩措施，以此换取110...
1295 艺术品鉴赏美术品资料美术品新闻