美术资料网分享绘画、雕塑、工艺美术、建筑艺术、书法、篆刻、摄影等行业资料!

当欧洲跳起“中国芭蕾”[图文]

时间 : 07-05 投稿人 : 亮亮 点击 :

当欧洲跳起“中国芭蕾” | 美术品杂谈

欧洲王室对中国风的陶醉,究竟到了什么地步呢?

1753年,即乾隆十八年,这一年在大清国并没有太多的引人瞩目的事情发生,在欧洲也是相对平平的一年,英法等国剑拔弩张参与所谓的“七年战争”还是三年后的事情。这年7月份,瑞典王后露易萨•乌丽卡(Louisa Ulrika,1720–1785年)写了一封热情洋溢的信给她远在普鲁士王国的母亲索菲娅•朵萝西娅(Sophia Dorothea,1687–1757年),提到了她的丈夫、瑞典国王阿道夫•弗雷德里克(Adolf Fredrik,1710–1771年)在她生日这天给她的巨大的惊喜:

我当即惊讶地看到了一个真实的神话园地,因为国王陛下已命人为我建造了一座中国楼台,这是我见到过的最漂亮的了。随身卫士穿上了一套中国衣服,国王的两个近卫侍从官还身着满洲戎装。这名随身卫士还表演了中国操练法。我的大儿子[此处指的是未来成为瑞典国王的古斯塔夫三世,1771年–1792年在位]穿着中国皇子的衣服站在楼台入口等待着我,他的身边围绕着一群穿着中国文官服饰的绅士。皇太子为我朗诵了一首诗歌,然后把楼台的钥匙以及这楼台里的一切都递给了我。如果说楼台外面已经让我大感惊讶了的话,它的内部更是让我为之惊叹。……主房间为精美绝伦的印度风格所装饰着,四个角落里都有一只大大的瓷花瓶。其他房间内则布满了旧式日本漆柜以及铺着印度饰布的沙发,一切都透露着精致绝伦的品位。一个卧房内的墙面和床上都铺着印度饰布,而且墙上还点缀着至为漂亮的瓷器、塔、花瓶和小鸟。一个旧式日本漆五斗橱里放满了各式各样的小饰品,包括中国的刺绣。两个厢房内各有一张桌子,其中一张是来自德累斯顿[即德国的一所巴洛克艺术中心城市]的,一张是来自中国的。这里的一切都是那么让人敬佩。此时,国王陛下让人跳起了中国芭蕾……

当欧洲跳起“中国芭蕾” | 美术品杂谈

出身普鲁士的瑞典王后露易萨•乌丽卡(Louisa Ulrika)

早在1731年即大清雍正九年的时候,瑞典就成立了东印度公司,开展对华贸易,主要是商船前往广州,贩回茶叶和瓷器。到乌丽卡王后写上面这封信的时候,瑞典对华贸易已经大规模展开了22年。从她的描述中,我们可以看到大大小小来自中国的东西,包括花瓶、瓷器、桌子、刺绣、宫廷文武臣服装,甚至建造了一座中式楼台,还能够模仿中国军队的操练。此外还有日本的漆器、印度的饰布等等。

这位瑞典王后还提到国王命人跳起了“中国芭蕾”,但具体什么是“中国芭蕾”则不甚明了,究竟是特意设计的一种中国舞蹈,还是瑞典商人在广州城周围学到的地方戏里的一些把势?同期在法国流行的一种中国舞剧,或许可以让我们对这个“中国芭蕾”有一些了解。1755年,巴黎开始了一种中国喜剧芭蕾,叫做“中国之变换”,当时的报道描述演出场景说:

一开始,舞台背景是一条大街,大街的尽头是一些台阶,台阶通向一座高高耸立的宫殿。然后布景变换,一个广场出现在眼前,充满着节日的氛围。在广场的背后,是一个环形剧场,有十六个中国人坐在上边。布景又迅速换成了三十二个中国人在上面……在这些人下来的时候,其余十六个中国人、官员和苦力也从他们的房子中走了出来……所有的这些人物角色都是由八种不同职衔的舞蹈演员扮演的,他们连在一起蹲下起来,模仿着海浪那样此起彼伏……最后,这些中国人重新出现在了环形剧场里,而环形剧场一下子变成了一个瓷器店。三十二只花瓶徐徐出现,而三二十个中国人角色也慢慢消失在观众眼前。

这个舞剧很快被引进到了英国,于11月18日在伦敦演出,国王乔治二世(1727-1760年在位)也亲临剧场观看。当时正处在英法两国走向七年战争的前夕,英国反法情绪高涨,有人不满从法国引进舞剧,并利用演出之机闹出了一场小事件。但是,从记载来看,没有人对舞剧本身表现的中国场景表示反对,虽然也有学者认为反对者体现出来的是对以中国为代表的异域文化渗透到欧洲的一种恐惧和担忧。瑞典王后所谓“中国芭蕾”,虽然早了两年,但极有可能是从法国等地方散播出去的类似的舞剧。

中国风在此时的欧洲,虽然开始遭受挑战,但仍所向披靡。“中国芭蕾”的创作者、表演者以及观众,无论是伦敦的国王还是瑞典的王后,在现实中都喜欢喝中国茶,也都迷恋于中国丝绸、瓷器及其他奢侈品。就连罗马教廷——从教皇到枢机主教(红衣主教)也纷纷收罗中国物品。曾于1742年发布禁止在华传教士讨论礼仪问题的教皇本笃十四世,是第一个系统展示他所拥有的东亚瓷器的教宗。

与此同时,在意大利威尼斯,剧作家卡洛•戈齐(Carlo Gozzi,1720-1806年)根据波斯地区有关东方世界的传说集《一千零一日》里的一个故事,于1762年前后着手编写《图兰朵》(Turandot)。几经后人续写和改编,这部作品以三幕歌剧的形式于1926年在著名的意大利米兰的斯卡拉大剧院(La Scala)首次登上舞台。故事以中国蒙古王朝为背景,讲述了一个冷血的中国公主图兰朵和一个对她一见钟情的流亡中国的鞑靼王子卡拉富之间的故事。而戈齐当年之所以选中这个中国背景的故事,恐怕与当时中国风在欧洲的流行有着莫大的关系。

这部优美的歌剧在过去二十年间,被中国导演张艺谋搬到了北京的紫禁城、太庙和鸟巢等地方进行演出,其中的中国风元素因为这样一位对舞台色彩把握得炉火纯青的本土导演以及在地表演等缘故,体现得淋漓尽致、美轮美奂。然究其实质,《图兰朵》的中国元素不过是一个外壳,刻画得再细致华丽,也不过是为了在西方世界中为西方观众制造出一种异国情调,而不在于呈现中国人自己心中所认可的那种中国文化。

当欧洲跳起“中国芭蕾” | 美术品杂谈

张艺谋导演的《图兰朵》紫禁城版

从上面三个典故,我们不难窥视中国风风靡欧洲社会之一斑。这种风潮同样体现在同期的欧洲绘画之中。法国著名的洛可可风格画家弗朗克斯•布歇(François Boucher,1703-1770年),就在十八世纪四五十年代创作了一批以中国风为题材的画作。画面上的人物、服装、建筑、自然景观和生活场景,无不体现了当时欧洲流行的中国想象。值得一提的是,布歇画中的中国年轻女子的体态与神态,与其笔下的法国女子十分相类。

当欧洲跳起“中国芭蕾” | 美术品杂谈

布歇:中国钓鱼,约作于1742年

当欧洲跳起“中国芭蕾” | 美术品杂谈

布歇:中国花园,约作于1742年

中国风在世界艺术史上占有重要一席,从欧美到亚洲,大大小小的博物馆都十分重视。此风起于欧洲向东方,尤其是印度和中国拓展海外市场之际,混合了商业机遇和审美艺术的气息。在同一背景下,大清国也掀起了一股不大不小的西洋风,虽然它主要局限于北京皇家艺术。在中国,这种西洋风是通过著名的耶稣会传教士带来的,而恰恰也是这些耶稣会士有关中国的各种记载,在从北京发回欧洲并扩散开来之后,连同从广州贩回欧洲的茶叶和瓷器一起,为欧洲的中国想象提供了源源不断的依据和动力。

耶稣会士这种中西沟通的作用是双向的。前文已经提到,耶稣会士进入中国是明末利玛窦的时候,不久之后就是明清两朝交替,但耶稣会士成功留在了北京并取得了清廷信任,此后大批耶稣会士不远万里从欧洲跋涉到中国传教。他们在中国传教的途径,是通过近代欧洲的天文历法、地图制作和绘画艺术等手段来为清廷服务,以期达到从上至下的效果。这批耶稣会士大多名垂史册,例如供职钦天监的德国的汤若望和斯洛文尼亚的刘松龄(Ferdinand Augustin Hallerstein,1703-1774年)、御用画师意大利的郎世宁(Giuseppe Castiglione,1688-1766年)以及法国的蒋友仁(Michel Benoist,1715-1774年)等等。

在接受近代欧洲天文历算等法则之外,清廷对这些耶稣会士在艺术上体现出来的异域风情显然也是非常欣赏的。例如,雍正皇帝就曾让郎世宁给他画过同期欧洲式的头戴假发的画作,乍看上去,犹如欧洲的路易十四。这些传教士本来的活动范围主要在紫禁城周围,包括钦天监所属的观象台和他们的教堂一带,康熙晚年和雍正年间清廷在城西北修建皇家园林圆明园的工程,则开始将这批传教士的知识运用到园林修建之上。

当欧洲跳起“中国芭蕾” | 美术品杂谈

雍正皇帝之西洋装束

乾隆皇帝即位后即在圆明园内建造欧式园林,由精通绘画艺术的郎世宁和蒋友仁负责设计和监督。1751年完成第一座喷泉设计,即谐奇趣,当时称之为“水法”,亦属名副其实。此后至1783年,总共修成了包括线法桥、海晏堂、远瀛观等在内的十多座建筑,大多以汉白玉石雕为建材,表现了欧洲的巴洛克艺术,辅以中国式琉璃瓦以及叠石技术,构成了一小片混合中欧风格的所谓“西洋楼”区域。

西洋楼景区在圆明园内的建筑面积很小,从可查的清宫档案看,乾隆皇帝也没有像同时期欧洲王室铺陈中国风那样在楼内铺设西洋的地毯、壁画、家具之类,并引以为豪。事实上在提倡朴素的满洲习俗下,乾隆皇帝也不可能那样做。所以西洋楼终究也只是一种外在的视觉呈现,用于满足帝王对异域风情的爱好,而在清朝满汉蒙回藏多民族统一的历史大背景下,这种“异域”并不具备独特的含义,也难以和清廷以及整个中国社会对西洋的理解甚至喜爱联系起来。

当欧洲跳起“中国芭蕾” | 美术品杂谈

北京故宫藏之海晏堂图之一面

与这一现象相仿佛的,是乾隆皇帝对来自新疆地区的“痕都斯坦玉”制作的玉器的喜爱。这位皇帝不仅运用自己掌握的藏回历史和语言知识考订和钦定了“痕都斯坦”的用名,还特命内务府专门仿制这种西域玉器,而这种痕玉制品很多恰恰摆放在圆明园内。

“痕都斯坦”其实就是Hindustan的 音译,本来指印度地区,后来在中国的语境内主要指代的是新疆中南部地区。清朝自康熙年间就用兵西北,到了乾隆年间结束了对准噶尔蒙古的战事,统一了天山南北地区。痕都斯坦玉器在这个历史背景下大量输入中原地区,这种玉器本身携带的来自中亚的伊斯兰风格也风靡一时,不啻一股“痕都斯坦风”。而中国的一些风尚,例如丝织品的图案等等,也早就在元朝的时候就传入了中亚,即便是今天的伊朗的一些艺术作品,仍旧清晰地表现着一种中国风的设计元素。

当欧洲跳起“中国芭蕾” | 美术品杂谈

台北“故宫博物院”所藏痕都斯坦玉碗

无论是风行于欧洲朝廷的“中国风”,还是为中国帝王所欣赏的“西洋风”, 连同痕都斯坦玉一样,说到底都与18世纪繁忙的跨国贸易相联系,既是建立在对中国/西洋理想化的想象之上的艺术消费,也是基于物质利益的一种商业运作。

当此环球经济文化的交流背景,中国风很快沿着欧洲殖民者的足迹到了北美洲,特别是新英格兰地区。而最早进入这一地区的中国风产品是漆器。17世纪以来,由于欧洲大部分国家和北美殖民地缺乏制造亚洲漆器的原材料,所以各自拥有大规模对华贸易的东印度公司的荷兰和英国两个国家,从技术上垄断了中国漆器的仿制。这种照样需要付出很多精工细作的仿制品,价格依旧不菲,也依旧不能满足北美地区的强大的市场需要。

最后,北美地区的工匠们开始大大简化这种欧式模仿,改由把普通的油漆直接刷到枫木或松木上,而不是像欧洲伙伴那样把树胶和清漆混合在一起后刷到橡木上。北美做法简洁节省,也很快被欧洲方面吸收。18世纪中期,仅在波士顿就有超过十二名以上的从事漆器工作的著名工匠,可以想见当时的漆器的流行程度,也能够窥见中国风的影响力。

相关文章

  • 传说中值50万的大叶葵花茅台酒[图文]
    传说中值50万的大叶葵花茅台酒[图文]

    “大叶葵花”茅台有关“大叶葵花”茅台的信息,之前仅流传于网络,没有任何实物见证,曾一度让人以为这种茅台只是传说。如今,在即将开始的2012西泠春拍中,传说中的“大叶葵花”茅台终于要解开神秘的面纱,这瓶独一无二的茅台来自日本藏家,估价在30万-50万人民币之间。要了解“大叶葵花”茅台,有必要回顾茅台...

    1121 艺术品档案 美术品趣闻 美术品百科
  • 喜庆建党100周年|当代书法家童心田作品欣赏[图文]
    喜庆建党100周年|当代书法家童心田作品欣赏[图文]

    【艺术简介】童式书法坚持为人民服务大方向人民艺术家,童式书法创始人童心田,坚持以书画创作的形式,传承国学,弘扬经典,培养后人,践行党的全心全意为人民服务的宗旨。三年多来,先后到北京,上海、天津、河北、山东、山西、陕西、河南、湖北、新疆、广东、广西、海南等省市党政机关、企事业单位、老少边区、大中小学校、街道和居民小区、进行书画创作,展览、公益讲座、文化扶贫和慈善拍卖活动,达80多次,义捐价值一...

    648 艺术品档案 美术品趣闻 美术品百科
  • 康有为的房地产头脑:炒房高手自愧不如[图文]
    康有为的房地产头脑:炒房高手自愧不如[图文]

    康有为青岛故居传统文人通常羞言金钱,但也有例外者,既才华横溢文思敏捷,又具备经济头脑,懂得理财,康有为就是其中的一位佼佼者,他对房地产有着敏锐的判断力,好几次牛刀小试,便获利不菲。其点子之准,下手之稳,就算现在的炒房高手,也自愧不如。康有为流亡海外多年,其间得到了许多爱国华侨的慷慨资助,这是他得以周游列国的重要经济保障。但他也运用自己的聪明才智赚了不少钱,特别是在房地产上屡有斩获。比如190...

    966 艺术品资料 美术品报道 美术品科普
  • 宋高宗御赐王十朋端砚辨伪[图文]
    宋高宗御赐王十朋端砚辨伪[图文]

    宋高宗御赐王十朋端砚 拓本“宋高宗御赐王十朋端砚”虽系一方赝砚,然其至晚亦系清中期旧物,又曾经丁立诚著录并李辅耀收藏及与温州之渊源关系,自当不失为一方名砚也。温州博物馆藏有“宋高宗御赐王十朋端砚”,馆藏号2158/1。1989年第一期《文物天地》上有专文介绍此砚。其规格18×11×9cm,系抄手淌池门字砚式,墨堂长方形,墨池中间微凹,覆手雕成36根参差不齐的星柱,顶端露石眼。砚体有缺口,有铭文...

    474 艺术品报道 艺术品科普 美术品资讯
  • 中国艺术品评估委员会玉器评估鉴定专家郑国柳[图文]
    中国艺术品评估委员会玉器评估鉴定专家郑国柳[图文]

    中国艺术品评估委员会秘书长韦政岳在北京钓鱼台国宾馆为郑国柳颁发聘书8月3日讯,为了认真贯彻落实习近平总书记在文艺工作座谈会上的重要讲话精神,为了适应新形势下发展的需要,经中国艺术品评估委员会顾问团、主席团、理事会等全体成员研究决定,聘请郑国柳为玉器评估鉴定专家。韦政岳秘书长(中)、玉器评估鉴定专家卓玛措(左二)、郑国柳(右二)在北京钓鱼台国宾馆8月2日上午,文化部文化艺术人才中心人才培训基地...

    1690 艺术品市场 艺术品欣赏 美术品档案
  • 抠门艺术家变废为宝惊艳众人[图文]
    抠门艺术家变废为宝惊艳众人[图文]

    (原标题:这个世界上最抠门的女人,能把你身边的每样垃圾,都变成价值连城的艺术品)别看她穿一身华丽的服装,她可是这个世界上最“抠门”的女人。吃过的鸡蛋,壳不舍得扔,被她稍加点缀,成了颇具意境的笔墨水彩。开心果壳用过的火柴盒,她统统不放过。甚至快餐的包装纸,也被她做成了……凡是我们日常生活中接触到的各种垃圾,在她这摇身一变,都完成了华美的转身。这个世界上最“抠”最具艺术情怀的女人,就是来...

    1134 艺术品报道 艺术品科普 美术品资讯
  • 雷锋飒爽英姿戎装照登上老日历牌[图文]
    雷锋飒爽英姿戎装照登上老日历牌[图文]

    雷锋飒爽英姿戎装照登上老日历牌笔者所在的抚顺市作为雷锋的第二故乡,也是雷锋精神的发源地,雷锋精神对这里的影响可谓更加深厚。而具体到“雷锋”系列收藏品方面,当地也有着得天独厚的“资源”。日前,笔者就在本地一位收藏家刘先生手中见到了一件珍贵的雷锋纪念品——一本44年前的崭新雷锋日历牌,令笔者颇为振奋和感动。这个具有特殊意义的...

    1495 艺术品趣闻 艺术品知识 美术品收藏
  • 宋代传统民间艺术:药发傀儡戏[图文]
    宋代传统民间艺术:药发傀儡戏[图文]

    《新刻绣像批评金瓶梅》第四十二回开头的插图在浙江省温州市,宋代以来的一些传统民间艺术得到了良好的保存和传承。尤其是位于浙南边陲的泰顺县,南接福建省,正好处于吴文化与闽文化的交汇处。当地语言文化背景错综复杂,保留了许多独特的民风民俗。据现有资料显示,源于宋代的药发傀儡戏如今只存于泰顺县,是国家级非物质文化遗产保护名录中唯一使用火药的一项民间艺术。笔者曾于2009年8月、2016年9月和2017年...

    645 艺术品档案 美术品趣闻 美术品百科
  • “中国风”席卷,东方审美如何影响全球风潮?[图文]
    “中国风”席卷,东方审美如何影响全球风潮?[图文]

    出版界刮起了一阵中国风——近日,《中国风:13世纪-19世纪中国对欧洲艺术的影响》《中国艺术史(全新修订版)》《中国纹样(中文典藏版)》等一批艺术类图书引进出版。它们分别由意大利学者佛朗切斯科·莫瑞纳、牛津大学荣休教授迈克尔·苏立文、现代设计和色彩理论先驱欧文·琼斯所著,借“他者”眼光,从海外汉学家视角探寻中式之美对欧美乃至全球艺术的影响,引发业界关注。复旦大学教授马凌指出,“中国风”是持续了...

    493 艺术品市场 艺术品欣赏 美术品档案
  • 超模米兰达·可儿牵涉洗钱案 交出数百万美元珠宝[图文]
    超模米兰达·可儿牵涉洗钱案 交出数百万美元珠宝[图文]

    前维密超模、澳大利亚明星Miranda Kerr(米兰达·可儿)的发言人6月27日表示,因涉及一起马来西亚洗钱案,Miranda Kerr 已向美国当局移交价值数百万美元的珠宝。据美国司法部6月15日的民事诉讼文件,2014年,马来西亚金融家刘特佐(Jho Low)赠送了Miranda Kerr价值约800万美元的钻石项链、耳环及其它珠宝。发言人透露,Miranda Kerr 并未受到有不当...

    1518 艺术品市场 艺术品欣赏 美术品档案
  • 葡萄牙博物馆展出“黑洞” :游客以为是黑色的画[图文]
    葡萄牙博物馆展出“黑洞” :游客以为是黑色的画[图文]

    图源:美国科技博客“Gizmodo”今天,让我们先来做一道选择题:这是个啥?A、一幅黑色的画B、一个黑色的洞其实,图中之物乃葡萄牙波尔图塞拉维斯博物馆的一件新展品。提出这个问题的也不是别人,正是最近前去该博物馆参观的游客们。他们终于在上周二(8月14日)看到了“实锤”。有位意大利大爷不明所以踩了上去,然后……他就摔伤了。据葡萄牙《公报》14日介绍,这件艺术品名为“坠入地狱”(Des...

    1231 艺术品报道 艺术品科普 美术品资讯
  • 北京出现首家相声“连锁店” 近百演员加盟[图文]
    北京出现首家相声“连锁店” 近百演员加盟[图文]

    宽和茶园的掌柜李宽,有着自己对京派相声的思考。本报记者方非摄6月28日,紧邻北京的河北沧州,宽和茶园的沧州分部正式揭牌。即使对于京城的相声爱好者来说,宽和茶园都是一个很陌生的名字。这个成立仅有三个月的相声场,打着北京第一个连锁相声场品牌的旗号,已在京冀两地连开四家分号。本月,宽和茶园还将有三个相声场要开张,最远的一家生意已经做到了辽宁沈阳。京城小剧场相声市场多变幻,这样一个连锁相声场的急速扩张...

    281 艺术品资料 美术品报道 美术品科普
  • 茶具收藏大有乾坤[图文]
    茶具收藏大有乾坤[图文]

    古人喝茶非常讲究茶具,常言道“春宜牛眼杯,夏宜粟子杯,秋宜荷叶杯,冬宜吊种杯”。中国人喝茶的传统可追溯到三皇五帝时代,茶具则是重要的茶文化载体。潘家园,如同一个收纳各色茶具的宝库,常常可以见到紫砂壶,一粒珠的饱满圆润,康熙宫廷壶的繁缛雕饰,菊瓣壶的清新雅致,牛盖壶的憨态可掬……在琳琅满目的商铺中,也常常可以见到古董瓷壶、主席用瓷,以及由和田白玉、水晶、翡翠、银饰、寿山石雕琢而成的高配置茶壶,极...

    737 美术品欣赏 美术品市场 艺术品杂谈
  • 3000年前的古玉 原来古人这么时尚[图文]
    3000年前的古玉 原来古人这么时尚[图文]

    上图为山西翼城大河口西周霸国墓地出土的二联璜玉组佩。历史上有一个国家比春秋五霸小多了,小得默默无闻,以致于所有的史料都没有关于它记载。但当它在地下埋藏三千年重见天日的时候,人们却发现它不是一般的牛,在西周的时候就能称霸,为何?在山西翼城县城东郊有一片名叫大河口的滩地,是浍河的干流与一条支流交汇而成的三角洲。2007年这里发现了一个深藏三千余年的秘密,在大河口村北高台地上发现了一个西周古墓群,这...

    945 艺术品收藏 美术品杂谈 美术品百科
  • 消失近200年后 故宫昨日开始挂宫灯[图文]
    消失近200年后 故宫昨日开始挂宫灯[图文]

    本报讯(记者 王岩)故宫博物院乾清宫26日开始试挂宫灯,为即将开幕的“贺岁迎祥——紫禁城里过大年”系列展览布展。此次展览力图将相关文物还原到历史本来的场景中去。例如,立天灯、万寿灯是清代早中期过年最盛大的活动之一。从立到撤,前前后后要使用八千多人次。自道光二十年(1840)被节俭的皇帝取消以来,它们已经消失在历史长河中将近200年。相关文物也早已分散各处,渐渐不为人所知。今天,通过研究人员的努力...

    966 艺术品资料 美术品报道 美术品科普
留言与评论(共有 0 条评论)
   
验证码: