王翬（1632-1717），字石谷，号耕烟散人，又号乌目山人、剑门樵客，因为主持绘制《南巡图》得康熙皇帝赞赏，亲自书写赐予“山水清晖”四字，所以又号清晖老人。江苏常熟人。其自幼喜爱绘画，后被名画家王鉴发现他的绘画天才，收为学生，又把他介绍到王时敏名下继续深造。王翬功夫娴熟，天资很高，能够随意挥洒，运用自如，而且学古不泥古，有自己的面目，他“以元人笔墨，运宋人丘壑，而泽以唐人气韵”，作为自己艺术追求的最终目标。王翬晚年被其画名所累，应酬纷繁，所以往往流于粗制滥造，有草率甜熟之病。
王翬《溪山红树图》112.4×39.5cm
这是王翬最负盛名的一幅代表作，甚至可以说是王翬传世作品中最精彩的一幅。画的下方，山溪逶迤，秋水扬波，涟漪阵起。两岸秋林，红翠相间，灿烂耀目。溪岸上，道路盘曲，村落错杂。路边，在画的中部作一山峦，山顶上寺观塔院，掩映在红树苍松之间，林泉飞瀑，烟横雾断。左边，在山峦之后，一峰高耸入云，雄踞睥睨，气概非凡。画中的山石主要用墨笔画成，以牛毛兼解索皴，淡墨干笔擦染，再用浓墨点苔。点画离披，郁茂沉古，笔法松秀，墨色滋润，干净明洁。而秋林红叶，则用朱膘及赭石参差点染，又以浓墨及石绿相间衬托，显得熠熠生辉。水墨画成的素净雅洁的秋山与红翠相间，浓艳热烈的秋林结合在一起，色彩的对比是鲜明强烈的，却又一点也不火辣刺眼和俗气。
王翬《溪山红树图》局部-1
这种艺术效果充分表明了画家深湛的笔墨功力以及控制青绿、朱膘等重色的高超技巧，从而使得比他年长40岁、而名满天下的王时敏赞叹不已。在这幅画下，王时敏题到：“石谷此图，虽仿山樵，而用笔措思，全以右丞为宗，故风格高奇，迥出山樵规格之外。春晚过娄，携以见示，余初欲留之，知其意颇自珍，不忍蘧夺，每为怅怅。然余时方苦嗽，得此饱玩累日，霍然失病所在，始知昔人檄愈头风，良不虚也。”赞叹之余深为不能得到此画而惋惜。
王翬《溪山红树图》局部-2
另一位想得到这幅画而不能如愿的，是王翬的挚友大画家恽寿平。在该画的上方诗堂上，也有恽寿平所题的两段款跋，记录了不能收藏王画的感慨。到后来，这幅被王时敏、恽寿平非常叹赏并想得到的名作，而被盐商潘某所得，显然是出了极高的价钱。清初盐商巨贾对艺术品的收藏以及对专业画家的影响由此可见一斑。
