提到玉石，很多朋友第一反应是水深。的确，对于普通消费者来说，多种多样的玉石，不同品种，真假难辨，不明确的品质质量评价体系，多级的市场划分，不同市场的玉石价格差异巨大明显。并且，目前国内的玉石证书鉴定体系，多以鉴定品类真假为主，少有品质质量分级，虽然NGTC曾在2009年提出了GB/T-23885的翡翠分级标准，但因实际操作上的困难，难以实施。
实际上不仅仅如此，市场上不少的玉石还有商业名称，也给大家带了一定的困惑。常常会有一些以产地命名的玉石或商业名称，让人不知所然。今天主要给大家介绍下，市场上比较常见的玉石商业名称。
马来玉
即为染色石英岩，市场上常见的翡翠仿制品。因最初在马来西亚大量出现，因此得名，价值很低。通过简单的放大检查可以看到内部典型的粒状结构，通常染成鲜艳的绿色用来仿制高品质的翡翠，放大检查可见颜色染料沿石英颗粒间分布，呈现典型的丝网状分布。比重明显比翡翠低，亦可通过掂重判断。
澳玉
又名澳洲玉，即为绿玉髓，由Ni致色，因其高品质的品种多产于澳大利亚而命名，颜色鲜艳翠绿，招人喜爱，高品质者呈现鲜艳的苹果绿色。需要注意，根据国家标准，玉髓玛瑙类的玉石染色是属于优化，在证书上不体现。所以颜色过于鲜艳的玉髓都有染色的可能。
台湾蓝宝
台湾蓝宝并非蓝宝石，而是台湾特有的一种蓝色玉髓，多呈蓝色、蓝绿色，颜色均匀，由Cu2+致色。高品质的台湾蓝宝颜色同高质量的天蓝色的绿松石的颜色相接近。台湾蓝宝属于玉髓中价值较高者，价格昂贵。玉髓类易失水，需注意保存。
卡瓦石
卡瓦是维语“傻瓜”的意思，卡瓦石实际上是泛指一切可用来仿制和田玉的玉石。卡瓦石在多年前是指一种蛇纹石的卵石(子料)，颜色多样与和田玉的子料类似，经常有皮色，表面很光滑，很像和田南瓜的皮子。然而现在并没有具体的指向，有可能是岫玉，有可能是大理石，也有可能是石英岩，凡是可以仿制和田玉的玉石皆可。
八三玉
在1983年于缅甸发现的新厂玉，由发现年限而命名，后又因谐音口口相传成了“巴山玉”“爬山玉”。内部含有较多的钠长石成分，质地同其他坑口的翡翠相比要疏松，多带有脏色的底色，因此多将“八三玉”做酸洗漂白充胶处理，某种程度上成了“B货”翡翠的代名词。实际上，并不是所有的“八三玉”都是“B货”，也并不是所有的“B货”翡翠都是以“八三玉”为原材料处理得到的。
水沫子
即钠长石玉，早些年间较为常见的翡翠的纺织品种。作为翡翠的伴生矿，和种水好的翡翠，如蛋清地甚至冰种、玻璃种的翡翠十分相似，尤其是飘蓝绿色花的翡翠十分相近。整体来说，结构细腻程度上不及翡翠，光泽较正常抛光的翡翠而言要暗淡，内部常可见略定向排列的白棉包裹体，也正因此被人称为“水沫子”。整体比重上比翡翠低，可通过掂重来判断。
不倒翁
即为水钙铝榴石，宝石级水钙铝榴石多为绿色，但也有白色、粉色、无色、黄色品种，多用来仿制翡翠。呈现较典型的粒状，内部多含有黑色的铬铁矿包裹体，为其典型的肉眼鉴定特征。
