说到买翡翠，大多数人第一时间都会想到那必须有种有色啊!种就是种水，色一般说的是绿色!有种有色，是大家对翡翠饰品的期待!而有种有色的翡翠饰品都不会便宜!退而求其次，有的人会选择颜色好的，有的会选择种水好的!当然，最受大家待见的就是种水颜色都有点，折中不是某一方面特别突出那种!假如翡翠没有种水，大家会喜欢吗?
看到一件翡翠，我们常用"水好"、"水足"、"水干"、"无水"等等来形容，那么翡翠的"水"是什么，它真有那么重要吗?
翡翠的水，又称为"水头"，是人们用来表现和形容非此的透明现象及其产生的滋润、灵动感觉或程度。水是评定翡翠及其饰品质量的五大条件之一。
翡翠的水对翡翠的品质有着重要的影响，我们常用一分水、二分水、三分水来形容翡翠的透明度。水头好的翡翠透明度高，可以完美地将光线反射，看上去晶莹透润，散发出自然的荧光，更加地将非此的细腻、透明展现得淋漓尽致。
相反，如果一件翡翠的水头不足的话，会显得呆板、黯淡无光，缺少生机，看上去一点灵性都没有，沉闷的光泽会大大降低翡翠的价值。
此外，翡翠的颜色也和水头有着密切的关系，水头好的翡翠，其色彩分布会比较均匀，从里到外给人一种自然过渡的感觉，且其颜色鲜艳美丽，是一种由内而外散发出来的绿。
而水头不好的翡翠，其颜色黯淡无光，有时候颜色看上去只停留在表面，并没有晕入作品内部，相比水头好的就会大打折扣了。
