互通共鉴：法国珍稀馆藏红楼画探胜[图文]

时间 : 05-15 投稿人 : 冬冬点击 : 次

互通共鉴：法国珍稀馆藏红楼画探胜 | 美术常识

红楼梦绘画法国拉罗谢尔博物馆藏

互通共鉴：法国珍稀馆藏红楼画探胜 | 美术常识

红楼梦绘画法国拉罗谢尔博物馆藏

互通共鉴：法国珍稀馆藏红楼画探胜 | 美术常识

红楼梦绘画法国拉罗谢尔博物馆藏

在1800年左右，一批不同材质和画法的《红楼梦》绘画漂洋过海，分别被英法美不同博物馆珍藏。博物馆品质被认为是收藏的最高级别，一方面，这些《红楼梦》绘画必须具备一定数量，才能抵御历史长河的冲刷留存下来；另一方面，这些《红楼梦》绘画必须具备相当高的质量，才能入得不同国别博物馆的法眼，这是其他中国古典小说绘画罕有的殊荣。这批海外《红楼梦》绘画珍藏，不仅具有珍粹的艺术价值，鉴证了早期“中典西传”适应异质文化采用“归化”策略进行文化输出的特点，更展现了中西文明的共通互鉴。

其中，法国《红楼梦》绘画珍藏于法国拉罗谢尔博物馆，标注的绘制时间为19世纪初即1800年之后。这批画作为散页，共11幅，但笔者推测应有240幅。这些绘画表现了后四十回内容，因此所据的应该是程本系统即120回。这11幅中常用两幅来表示同一回内容，例如第3幅和第6幅表现了第62回《憨湘云醉眠芍药裀呆香菱情解石榴裙》，第8幅和第10幅表现了第87回《感深秋抚琴悲往事坐禅寂走火入邪魔》，所以根据对称性原则，120回篇幅应该是用240幅画作表现。与此类似的收藏于旅顺博物馆的孙温《全本红楼梦图》，也是240幅。

法国拉罗谢尔红楼画作作者不详，但笔者认为并非孙温。这批画作虽和孙温《全本红楼梦图》一样都为工笔重彩，但大小、风格和艺术功力上有显著区别。

孙温红楼画为76.5厘米×43.3厘米，而法国拉罗谢尔红楼画仅为30.5厘米×36厘米。孙温红楼画常喜“拼合”，比如将贾雨村拜谒甄士隐、甄士隐设宴款待雨村，雨村在书房见到娇杏拼合在同一幅《贾雨村风尘怀闺秀》中；又比如把一个宝玉在前面观赏鹤舞，另一个宝玉在后面听到葬花词掩面哭泣拼合在同一幅《埋香冢黛玉泣残红》中；或者是把不同回目的内容拼合，比如把葫芦庙失火、甄士隐遇道士、娇杏买线再遇雨村这些时间上相隔较远的事件画在一起。法国拉罗谢尔馆藏红楼画常喜“隔开”，比如同属第62回的湘云醉卧和香菱解裙画为两页，同属第87回的妙玉惜春对弈和妙玉听琴也画为两页。法国拉罗谢尔红楼画在画幅减半的情况下，却比孙温画表现更多的细节，以及体现出对世家贵族生活的熟稔。比如同样绘罗汉床，法国拉罗谢尔红楼画绘出了孙温画所没有的“灰斗”。又如同样画宝琴所穿之凫靥裘，孙温红楼画只是普通斗篷，上面有艳丽花纹。不仅孙温，程甲本《红楼梦》绣像、王希廉评双清仙馆刻本《新评绣像红楼梦全传》、姚燮《增评补图石头记》、改琦《清刻红楼梦图咏》和《红楼梦临本》中都处理为普通斗篷，最多在上面叠加描金花纹以示贵重。这说明画家并未见过或听说过凫靥裘的形制，因此只能在“昭君出塞”大红斗篷基础上加以变形予以表现。但是北京故宫博物院保存有清代凫靥裘褂实物，为圆领、对襟、平袖、后开裾式，身长145.5厘米，裘块长9.5厘米，宽6.2厘米。全衣一共约720块裘块叠压缝制而成，这件凫靥裘褂随着方向变换会闪耀蓝绿紫不同颜色，流光溢彩。以此实物印证，法国拉罗谢尔红楼画精确地表现了其形制与工艺，其所绘宝琴身披羽毛状斗篷，明显由圆形裘块叠制而成，金翠闪烁。此外，而其他红楼画中也有斗篷内露出羽毛状里衣，暗示凫靥裘为内穿，只有法国拉罗谢尔馆藏红楼画为外穿，因为凫靥裘的珍异不仅在于光彩夺目，更在于雨雪不湿，清代秦福亭《闻见瓣香录》记载：“熟鸭头绿毛皮缝为裘，翠光闪烁，艳丽异常，达官多为马褂，于马上衣之，遇雨不濡。”因此，宝琴踏雪外穿更能显示其与众不同。综合可见，法国拉罗谢尔红楼画的画家并非孙温，但胸中大有丘壑，对贵族生活也有深入的了解，惜乎湮其姓字，仅留杰作传世。

法国拉罗谢尔红楼画艺术水平相当高超。常常结合书中情节和人物的性格、结局绘制陪衬物，表现出对原文精深的理解。比如在黛玉葬花时，身边绘制两株松树，树皮斑驳苍老，松叶茂密青翠，看似无理，细思意味深长。双木寓“林”姓，而挺直苍翠则是黛玉精神风貌的象征。柔弱和风骨是黛玉的一体两面，黛玉虽有寄人篱下常常自伤“风刀霜剑严相逼”弱不胜衣的一面，但同时还有“不教污淖陷渠沟”的抗争一面。法国拉罗谢尔红楼画既表现了她纤细的身形，又通过松树象征她孤标傲世的风骨，使得黛玉柔弱的外表和对理想的坚持合而为一，避免了对黛玉葬花刻画流于哭哭啼啼和顾影自怜的片面性弊端。

惜春在暖香坞下棋时，她的后方绘有大画屏。其一屏风是身份显赫和地位尊贵的象征，寓意她为侯门贵女。屏风在西周时期被称为“依”或“黼扆”，安放在王座之后，作为体现周天子王权和威仪的礼器凸显天子地位的超然，如《礼记·曲礼下》载“天子当依而立”。《尚书·顾命》云“设黼（斧）扆缀依”。战国时期被诸侯国的王公贵戚们用以显示权力与身份。西汉中期以后，用华贵精美的“云母屏风、琉璃屏风”划分空间凸显主人尊贵地位，体现内外有别尊卑有序。其二是惜春才艺的体现。画屏不仅历史悠久，还深远影响了中国画的形制。《历代名画记》载东晋顾恺之有“阮湘、并水鸟屏风”，王廪有“村社齐屏风”。唐代画屏兴盛，阎立本画“田舍屏风十二扇，位置经营，冠绝古今”。《历代名画记》载，展子虔、阎立本、吴道玄等人绘制“屏风一片，值金二万，次者售一万五千”。屏风用久了，裱于其上的纸张、绢帛变得陈旧乃至破损，不免需要更换，而更换下来的旧屏面经过修补，用另一种形式保存下来，逐渐发展成为中国传统书画的立式挂轴形式。因此，惜春房中的这座大画屏表明，绘者对中国绘画史有相当研究。元迎探惜四姐妹分别擅长琴棋书画其一，最小的惜春善画，还曾奉贾母之命画《大观园图》，所以这座大画屏和惜春的两名侍女一名“入画”一名“彩屏”形成呼应，共同构成了对惜春“善画”的暗示。

又如宝玉的房中绘制佛手，有三重含义。其一为富贵吉祥。佛手谐音“福寿”，被认为是多福多寿的象征，通常与代表长寿的桃子和“榴开百子”的石榴一起称之为“三多”（多福多寿多子）。佛手与蝴蝶（谐音“耋”）同绘，则代表福寿耄耋。其二烘托了宝玉的优雅情趣。其三预兆了宝玉出家。佛手原产佛教之国印度，后来才传入我国。佛手因形似手指，又有“指点迷津”的寓意。第四十一回“庚辰双行夹批：佛手者，正指迷津者也。”历代吟咏佛手的诗句都与佛教关系密切。如唐代司空图《杨柳枝二首》：“烦暑若和烟露裛，便同佛手洒清凉”。宋代杨巽斋《佛手花》：“香案净瓶安顿了，还能摩顶济人不。”最后，宝玉果然悬崖撒手，披着一领大红猩猩毡遁入空门。

法国拉罗谢尔馆藏红楼画暗合西方艺术审美。程甲本版画、姚燮《增评补图石头记》、荆石山民《红楼梦散套》、改琦《清刻红楼梦图咏》、钱慧安红楼画、吴友如《红楼梦十二金钗》、王墀《增刻红楼梦图咏》、吴岳《红楼梦七十二钗画笺》等所画的“潇湘调鹦”中黛玉都为“正面”，而法国拉罗谢尔馆藏红楼画中黛玉和紫鹃雪雁都“背对”观众，或逗弄鹦鹉，或掀起帘子，沉浸在自己的小天地中，并不与观众“交流”。这种构图方式暗合了“第四堵墙”的艺术美学理论。在19世纪民主主义美学思想影响下的西方戏剧理论认为艺术是现实生活的反映，要求戏剧在舞台上逼真地反映生活，并逐渐形成了要在舞台上创造现实生活幻觉的戏剧观念，“第四堵墙”正是这一戏剧观念在演出实践中的具体体现。布莱希特在《幻觉与共鸣的消除》提出，演员要“无视”观众的反应，把观众所坐的地方作为“第四堵墙”，这样就宛如舞台上发生的是生活中的真实事件。斯坦尼斯拉夫斯基在演出实践中为了营造“真实生活”之感，会“背向”放置桌椅、花瓶架之类，以及安排一些演员“背向”观众的舞台调度等。法国拉罗谢尔藏红楼画的《潇湘调鹦》正是“背向”，对于观众似乎是最“抗拒”的，却又是最能给予观众“窥视”感的，仿佛正在观看画中人最真实的人生。

这批诞生于19世纪被法国收藏的罕见红楼画，说明了早期“中典西传”的丰富性，不仅包括文本，还包括画作。由于19世纪中西文明的交流，晚清画师和画工或无意中暗合西方审美，或有意“归化”以实现有效传播。海外馆藏红楼画作为独立于小说之外的艺术珍品，与西方19世纪“第四堵墙”的艺术理论等形成呼应，折射了清代中西交流的盛况，为早期的“中典西传”提供了例证，构成了与“西典东渐”的双向文化互动。

（作者：张惠，系广西大学文学院教授）

标签美术学术美术知识美术趣闻艺术美文

上一篇：非黑，无以显其白[图文] 下一篇：心与天游：和沈周一起“卧游”[图文]

中国艺术人物专题报道——单耀宗[图文]

单耀宗号南山居士，婺州牧人。浙江省金华人，自十岁就接触绘画启蒙，速写人物，动物，山水及写生。自幼聪颖，心摹手写，醉心画技，青年时期曾遍寻名师，在动荡的年代更是坚持绘画，以画笔坚持本心，牛棚，农场，不惧条件艰辛，只求内心追求之富足，深受名家感动，曾得李苦禅、李可染、朱屺瞻、蒋海齐等大师，亲自授艺，师承真传于齐派、李苦禅、岭南派，长安派，海派，可谓齐派之传出高人，博采众长，集百家之精华。专攻花鸟，兼...
512 艺术常识艺术杂谈美术评论美术常识
笔墨酣畅气韵生[图文]

张同铸，是何许人?笔者久闻张同铸的大名，带着一种神奇与向往，我采访了他。在他的寓所，我见到了这位为梅花而痴狂的画家。年过不惑的张同铸精神饱满，举止儒雅。他为人诚朴、豁达，不善言谈，惟潜心作画，追求着一种至真恬淡的人格志趣。可一谈到梅花，尤其是古梅，他的话就如决堤之江水，一泻而不可收，以至于到后来嗓子都有些沙哑了。谈到兴奋之处，他眉飞色舞；谈到动情时，他又止不住地潸然泪下。跟随着他的讲述，我走进...
1526 美术学术美术知识美术趣闻艺术美文
当代书法和书与画的关系：唯缺艺术[图文]

笔墨山川联 135×45厘米×2 程大利程大利当代书法是时代的写照。在当代，不缺书法教育，不缺理论研究，不缺群众基础，也不缺市场（虽然没有达到民国前的状态），唯缺艺术，缺这门艺术应有的高度。整体水平较前代为差；更遑论与古典书法并提。就艺术论，当代书法不缺创新，不缺形式，不缺个性，甚至不缺技术，总之，不缺时代精神。缺什么呢？把今与古对照。大多数书法家的作品缺文心，缺静穆，缺苍古，缺拙朴，缺内美...
1530 美术教学美术文摘艺术理论艺术知识
山水画家陈广武作品鉴赏[图文]

陈广武，字魁元，号汉风堂主人，鲁西一民。现为山东美协会员，中国泰山美协会员，东尊画院画师，济宁太白书画院画师，山东佛都汶上书协理事，山东省书刻家协会理事。八岁受家庭熏陶学习书法和国画，后受教于著名画家萧蕙先生和著名山水画家张彦青先生，问道于著名书画家魏启后先生。研修于山东艺术学院国画系，主功于水墨山水，焦墨山水，泼墨，积墨等技法，以书法为骨，先学颜柳后学二王。由于多年对真山真水的研究和探索，大多...
337 美术教学美术文摘艺术理论艺术知识
做纯粹和对的收藏[图文]

清乾隆粉彩矾红御制“三清茶“诗茶壶，在香港苏富比2017年春拍中，以610万港元成交赫伯特·沃格尔与多萝西·沃格尔，一位是邮局职员，一位是图书管理员。这对工薪阶层夫妇的故事被广为传颂，他们却受着世人的尊重，被称为“无产阶级的收藏家”。这是因为他们在五十年里，收藏了5000件前卫的艺术作品。更令人赞叹的是，迄今为止，这对夫妇已将所有的藏品，捐给了华盛顿国家美术馆以及美国各州的州立博物馆。看完这对夫...
663 艺术评论美术趣闻艺术美文美术百科
陆抑非书法巨作八卦楼记》[图文]

陆抑非（1908——1997），江苏常熟人。初名翀，字一飞，1937年入“梅景书屋”后，吴湖帆为其改字“抑非”。陆抑非是一位传统功力极其深厚的书画家，擅长花鸟、山水、书法。陆老穷研不倦，卓然成家。上世纪30年代，享誉沪上，与江寒汀、张大壮、唐云为“江南花鸟画四大才子”之美誉。陆抑非书法早年从颜、欧入手...
1610 艺术市场美术理论美术学术美术知识
“葛宇路”用行为艺术给城市管理提了个醒[图文]

若非有关方面命名滞后，地图导航又“采信”了，葛宇路本人的“艺术创作”又何以得逞？这两天，一篇《如何在北京拥有一条以自己命名的路》的文章，在网上热传。文章称，一位名叫葛宇路的学生，从2013年起寻找地图上的空白路段，并贴上自制的“葛宇路”路牌。2013年前后在北京双井苹果社区附近找到了一条无名路，之后就“制作符合现场环境的正规路牌”。2014年后，几大网络地图导航上相继出现了“葛宇路”，2015...
1888 艺术评论美术趣闻艺术美文美术百科
市场是否回暖仍有待观察[图文]

齐白石山水十二条屏2017年国内秋拍正在火热进行，上周北京两大拍卖行北京保利、中国嘉德产生多件“亿元”、“千万元”级别的作品，还创造多个新纪录。其中，北京保利秋拍卖会共有5件拍品成交破亿、40件拍品成交额超过1000万元；中国嘉德5件作品成交价过亿，48件拍品成交价过千万元。在广东的崇正秋拍会，也产生3件千万元级别的拍品。今年秋拍，在中国书画领域，近现代画仍是热点中的热点，而且今年几大拍卖行...
1196 艺术市场美术理论美术学术美术知识
米芾《苕溪诗卷》[图文]

请手机横屏观看[北宋] 米芾苕溪诗卷纸本行书 30.3cm×189.5cm 故宫博物院藏米芾（1051-1107），初名黻，字元章，号鹿门居士、襄阳漫士，后改名芾。祖籍太原，后定居润州（今江苏镇江）。官至礼部员外郎，宋徽宗赵佶召他为画学博士，人称“米南宫”。米芾擅书画，精通鉴别之术，嗜好收藏，著有《书史》《画史》《宝章待访录》《山林集》。米芾平生对书法用功最深、成就最大，存世书法墨迹较多，...
1333 艺术市场美术理论美术百科艺术百科
当艺术成为生活[图文]

娄濛7岁第一张毛笔字76×20cm我们何以做艺术？又何以做这个展览并冠之“无意”？未邀鲜花，未邀赞词，也无意于最终结果，玩并快乐着，便是我们唯一的信条。至于和艺术的结缘，却必得从头说起——据解放初版本的《曹州府志》记述，清末民初，有中原娄氏一族，来此经商并迅速发展，推动了本地的商业繁荣。解放初期的公私合营，其家产成合作社（百货公司前...
1979 艺术评论美术趣闻艺术美文美术百科
新媒体技术中的“文化温度”[图文]

文化遗产是我们人类文化的珍贵记忆，是滋润我们心灵世界、值得倍加珍惜的精神家园。文化遗产的时间流变性，决定了其包含的“文化记忆”容易随着时代的久远和社会环境的变迁而被人们忽略、忘却或误读。这种“记忆”的消失不仅是失去一种文化的样态，更重要的是失去了寄寓在文化遗产中的宝贵的人类智慧和精神血脉。如何在科技飞速发展的进程当中，让古老的文化遗产焕发新的生机，让文化的传承变得有温度、有质感，是我们需要迫切...
1632 艺术理论艺术知识艺术科普美术学术
章太炎与乐清人朱镜宙的翁婿情[图文]

1924年3月13日，辛亥志士、著名南洋华侨史专家、民国报人朱镜宙与章太炎先生的三女章㠭（“展”的古字）在上海一品香饭店携手完婚。这段婚姻一时间成为上海滩市民饭后茶余的佳话，而朱镜宙也因与章太炎的“婿翁”关系，为世人关注。温州博物馆珍藏的于右任贺联“视夜明显烂，传经血统尊”，还原了这场婚礼一个小细节。今逢章太炎先生逝世八十周年，以文怀缅。章太炎投身民主革命获识章太炎朱镜宙比章太炎整整年少二十岁...
1023 艺术评论美术趣闻艺术美文美术百科
大众艺术消费的“朋友圈”如何扩大[图文]

南方网讯（记者杨智明）大众艺术消费时代真的来临？这是特别萦绕在今年的一个热门话题。今年广州艺博会观众人数达25万人次，交易额达6亿元，令我们看到一个艺术消费的盛况。今年9月，南方文交所和广东省艺术品行业协会共同举办了“开启大众艺术品消费时代”论坛。中国艺术产业研究院副院长西沐认为，我国艺术品消费市场现正处于形成的过程中，未来存在巨大市场潜力，这是一个发展趋势。而且，他具体谈道：“从实际市场来...
904 美术教学美术文摘艺术理论艺术知识
张大千：“中西通吃”[图文]

张大千（1989——1983）别名大千居士。下里巴人，四川内江人。祖籍广东番禺，曾出家百日为僧，因得大千名。张大千是20世纪中国画坛传奇人物，绘画、书法、篆刻、诗词均通。世称“当代石涛”、“南张北溥（溥心畲）”、“南张北齐”（齐白石）、“东张西毕（毕加索），可见其“中西通吃”，影响力之广。张大千本名张正权，据说因年轻时两次婚姻夭折，学业有成但前途不明，于是出家为僧、获赐法号“大千”，典出佛家经...
1287 艺术市场美术理论美术学术美术知识
民间藏家送拍屡遭拒谁之过[图文]

民国紫砂卧牛（拍品）在收藏市场中，民间收藏家占据着举足轻重的地位。然而，其中有这样一些人：他们对古玩一知半解，而又如痴如醉；不缺乏热爱传统文化的情怀，而又抱有一夜暴富的幻想；号称“家藏万贯身无一文”甚至只收藏不转卖，却常常因送拍藏品遭拒而懊恼、愤怒。那么，拍卖公司拒那些民间收藏家于千里之外的原因是什么？是否当真存在“圈子利益”呢？且看本报记者的采访。民间鲜有真正的收藏家在中国，成为一个...
933 美术教学美术文摘艺术常识艺术杂谈