从世界各地征募而来的50对情侣，在塞纳河的一艘观光船上做爱。蔡国强送给每对情侣一只灯笼，通过按钮控制灯笼明灭，观众便可知帐中进展。“当众”做爱的创意，让即便是以浪漫著称的巴黎人也有些吃不消。
为了保证蔡国强的焰火新作《一夜情》顺利完成，2013年10月5日23：00到翌日凌晨3：00，巴黎塞纳河卢浮宫和奥赛美术馆间的河面禁止通航。四十年来，塞纳河上首次燃放焰火。
《一夜情》的背景乐由蔡国强（左）的老朋友谭盾（右）作曲。主办方一直追着谭盾对背景乐进行修改，“他们觉得太性感”。
“法国人的时间”，12分钟
每年10月第一个周六，巴黎都会通宵举行白夜艺术节，2013年是第12届。这次艺术节在形式上动足了脑筋，四名演奏家在四架升空的直升机上各自演奏，货币博物馆和新桥的空地上搭起宽银幕，将直升机上的演奏合起来直播给观众，是施托克豪森的弦乐四重奏。共和国广场、斯大林格勒战役广场、美丽城公园等多处公共场所也都成为艺术节的舞台，巴黎所有的博物馆都免费向公众开放至凌晨。
蔡国强长达一个多小时的《一夜情》是其中一部分。
接到白夜艺术节邀请，蔡国强就决定用塞纳河做作品。巴黎市长贝特朗·德拉诺埃很欣赏蔡国强的方案：这项目太天才了，非巴黎莫属。
选择在卢浮宫和奥赛美术馆的河段做焰火表演，一是因为这里河道最宽，二是卢浮宫和奥赛美术馆有各自的象征意义。但难度也在于此地的文物保护和多方面协调。
2013年10月6日0：30，河面上响起缓慢的打击乐和哼吟的人声，这是谭盾创作的开始曲。天空中用焰火逐字打出“OneNightStand，Let’sPlay(一夜情，来吧)”，爆炸声震耳欲聋。80米长的火药船连珠炮似的喷射出绚丽的焰火。焰火此起彼伏，在空中升腾缭绕，照亮了杜伊勒里花园和塞纳河上方的天空。塞纳河火光冲天像被点燃，浓密的烟雾笼罩了奥赛美术馆的大钟，也遮蔽了美术馆男体艺术展的巨幅海报。
焰火表演名为“法国人的时间”，长度12分钟，模拟情侣间的情与爱。“有资料显示，法国人做爱的平均时间为12分钟。时间再长，我也不好办了，因为烟火的表现力是有限的，而且要花更多钱。”蔡国强对南方周末记者说。
蔡国强曾说，做火药和做爱一样。在《一夜情》中，蔡国强第一次动了真格，尝试直接用焰火在塞纳河上表现他所理解的爱情与性爱。银色和蓝色象征男性，红色象征女性。从调情、前戏一直到撞击、高潮，蔡国强设计的焰火都是写实的，焰火的强度和速率也有科学依据——射精时喷射的间歇为0.8秒，喷射次数不会超过13次。只有高潮时，象征精子的白色焰火才会大量喷涌，并按照0.8秒一次的密集节奏喷射，12秒内全部完成。焰火结尾部分出现了落叶元素，这是从女性的视角，用火药表现做爱后情意的延续。
恢复浪漫传统的一晚
热烈喧闹的焰火并非《一夜情》真正的重点。
第二幕“情人的时间”，蔡国强在一艘观光船上搭建了50个白色帐篷。“情人船”载着50对从世界各地征募而来，不同种族、年龄的情侣。
征募广告是在巴黎市政府官网上刊出的，两天内收到了120多对情侣报名。官方的挑选标准是：体现差异，包括不同种族、不同年龄。
最后挑选出5对女女情侣，3对男男情侣，除了巴黎本地的，还有来自拉美等地的报名者，所有费用都由巴黎市政府承担。
为了这个夜晚，蔡国强特地穿上了红色外衣。“今夜是爱和浪漫的一夜，是恢复浪漫传统的一夜。艺术家不能只做好事，不干‘坏事’。”
开船前，蔡国强给情侣们送了红色灯笼。游览塞纳河后，情侣们有45分钟在各自帐篷中尽情欢爱。尽兴时，可以按下按钮让灯笼明灭闪烁，岸上观众便可知晓帐中进展。环绕行驶在周围的六条小船也会燃放焰火，以示欢呼。
“当众”做爱的创意当然引来争议，即使是以浪漫著称的巴黎人也受到惊吓，主办方要求蔡国强的文案不要把话说得太直白，并加入“销魂、浪漫”等柔和的词语。蔡国强说：“法国人的浪漫，是你的祖先浪漫，不是你浪漫；你现在在我面前不敢浪漫，是你的问题，不是你祖先的问题。”
也有怯场的，一对说中文的女女情侣，上了船又后悔，匆匆下船离开，主办方早有考虑，立刻让候补情侣顶上。
蔡国强原来想用法国歌手塞尔日·甘斯布的歌曲《无法再爱你》作为配乐，其中有这样的歌词：“噢我的爱/你是浪潮，我是赤裸的岛/你来来去去/在我的腰间/你来来去去/在我的腰间/然后我与你交接……”但未被主办方接纳，后来换成谭盾将《纸乐》重新剪接组合的音乐。
第三幕“告别的时间”只有短短一分钟。天空上用烟火打出“SorryGottaGo(对不起，该走了)”，谭盾的音乐送别情人船，送别岸上观众，送别白夜。
直到正式演出当天下午，主办方还要求修改谭盾作曲的背景乐。“他们觉得太性感，但性感是好事。原生态唱法和现代文明的撞击非常强烈，在法国挑战比较大。”谭盾对南方周末记者说。谭盾曾和蔡国强多次合作，他觉得现实生活中，烟火一直是外在、公众、庆典的，“蔡国强把‘内火’和‘外火’结合起来，更符合中国人传统美学，无论从声音还是视觉，都很有意思。”
“这是老蔡给法国人带来的一剂春药和催情剂。”蔡国强告诉记者。
![杭州商场推出“怪咖达利真迹展” 艺术家看完失望[图文]](http://zuopin.meishuziliao.com/file/zuopin_img/hr5svegxpd0.webp "杭州商场推出“怪咖达利真迹展” 艺术家看完失望[图文]")
![五旬卖炭翁痴迷根雕 作品连续两年获金奖[图文]](http://zuopin.meishuziliao.com/file/zuopin_img/u5gnulrgf4h.webp "五旬卖炭翁痴迷根雕 作品连续两年获金奖[图文]")
![十万个照明气球悬浮构成巨大的灯光云[图文]](http://zuopin.meishuziliao.com/file/zuopin_img/0jrxhsjr3hg.webp "十万个照明气球悬浮构成巨大的灯光云[图文]")
![越南艺术家用鸡毛绘出精美肖像画[图文]](http://zuopin.meishuziliao.com/file/zuopin_img/k5mlmvpalp1.webp "越南艺术家用鸡毛绘出精美肖像画[图文]")
![书画名家张凤祥艺术赏析[图文]](http://zuopin.meishuziliao.com/file/zuopin_img/dtper5wm0sr.webp "书画名家张凤祥艺术赏析[图文]")
![牛津大学博物馆移除“种族主义”展品[图文]](http://zuopin.meishuziliao.com/file/zuopin_img/3ct12fsk3fp.webp "牛津大学博物馆移除“种族主义”展品[图文]")
![老人半世纪收藏六万枚火花 含金陵十二钗等[图文]](http://zuopin.meishuziliao.com/file/zuopin_img/vbbrvx411um.webp "老人半世纪收藏六万枚火花 含金陵十二钗等[图文]")
![收藏达人收集红旗本60余种近3000册[图文]](http://zuopin.meishuziliao.com/file/zuopin_img/iyuk3fuhzwf.webp "收藏达人收集红旗本60余种近3000册[图文]")
![万年琥珀是良药：千年古松 下有茯苓[图文]](http://zuopin.meishuziliao.com/file/zuopin_img/efwauuvqjtd.webp "万年琥珀是良药：千年古松 下有茯苓[图文]")
![清代苏州潘氏的收藏正式与观众见面[图文]](http://zuopin.meishuziliao.com/file/zuopin_img/pzwebtkmtn2.webp "清代苏州潘氏的收藏正式与观众见面[图文]")
![台媒:蒋纬国委托艺术家铸戴传贤铜像[图文]](http://zuopin.meishuziliao.com/file/zuopin_img/3abzx1vntmy.webp "台媒:蒋纬国委托艺术家铸戴传贤铜像[图文]")
![浅谈日本莳绘的魅力[图文]](http://zuopin.meishuziliao.com/file/zuopin_img/en3lytwkbmz.webp "浅谈日本莳绘的魅力[图文]")
![美食的艺术：冰淇淋的“前世今生”[图文]](http://zuopin.meishuziliao.com/file/zuopin_img/2ghme1vmeac.webp "美食的艺术：冰淇淋的“前世今生”[图文]")
![浅析雍乾时期的颂圣之作[图文]](http://zuopin.meishuziliao.com/file/zuopin_img/pkc4mccakaa.webp "浅析雍乾时期的颂圣之作[图文]")
![第四届“松雪杯”全国书画大赛——决赛获奖名单公布[图文]](http://zuopin.meishuziliao.com/file/zuopin_img/50geyzieutr.webp "第四届“松雪杯”全国书画大赛——决赛获奖名单公布[图文]")
![美一女子攒16400件高跟鞋造型饰品[图文]](http://zuopin.meishuziliao.com/file/zuopin_img/1yfvujfsfe5.webp "美一女子攒16400件高跟鞋造型饰品[图文]")
![秦淮名妓与文氏闺秀：那些被忽视的女画家[图文]](http://zuopin.meishuziliao.com/file/zuopin_img/lvvuyukwtxd.webp "秦淮名妓与文氏闺秀：那些被忽视的女画家[图文]")
![沈尹默手稿拍出59.8万 后人质疑手稿来源非法[图文]](http://zuopin.meishuziliao.com/file/zuopin_img/iivet1hk3es.webp "沈尹默手稿拍出59.8万 后人质疑手稿来源非法[图文]")
![博彩公司豪赌诺贝尔文学奖 莫言村上春树呼声高[图文]](http://zuopin.meishuziliao.com/file/zuopin_img/4safamkllhq.webp "博彩公司豪赌诺贝尔文学奖 莫言村上春树呼声高[图文]")
![明朝服饰全球仅存100余件[图文]](http://zuopin.meishuziliao.com/file/zuopin_img/xv54v0le52r.webp "明朝服饰全球仅存100余件[图文]")
![记者画荷十年不输名家[图文]](http://zuopin.meishuziliao.com/file/zuopin_img/yfhcgxbvjom.webp "记者画荷十年不输名家[图文]")
![收藏小物件的快乐[图文]](http://zuopin.meishuziliao.com/file/zuopin_img/e2oypxayrqu.webp "收藏小物件的快乐[图文]")
![2万元起步收藏名人墨迹或遇顶级拍品[图文]](http://zuopin.meishuziliao.com/file/zuopin_img/unuec3hkcvy.webp "2万元起步收藏名人墨迹或遇顶级拍品[图文]")
![徐悲鸿慧眼识傅抱石 卖画筹钱助其完成学业[图文]](http://zuopin.meishuziliao.com/file/zuopin_img/j0fban4elsj.webp "徐悲鸿慧眼识傅抱石 卖画筹钱助其完成学业[图文]")
