美媒采访中国艺术家韩冰：遛白菜是为了什么？

时间 : 08-28 投稿人 : 香蕉点击 : 次

据美国华尔街日报9日报道，有时生活会模仿艺术，而有时艺术会被误认为是生活。

本周早些时候，不少西方媒体报道了一个奇特的新潮流：世界人口最多的国家的青少年用绳子牵着白菜散步，以此对抗无聊和孤独。一位十几岁的少年对图片机构Europics说，他关心自己的白菜甚于关心自己的父母，他觉得白菜能理解他。《赫芬顿邮报》转载了这条消息。

事实上，这群被《奥地利时报》称为“白菜娃娃”的人并不是新兴事物，也不是什么潮流。他们只是艺术家韩冰在北京一个音乐节上进行的行为艺术的参与者。韩冰“遛白菜”（还有砖块和其他蔬菜）已经有10多年。

了解到这种活动是由韩冰发起之后，《赫芬顿邮报》刊登了一则更正。其中说，不清楚这些青少年是真的觉得遛白菜有益身心，抑或他们只是在逗弄记者。

“中国实时报”栏目曾设法找到韩冰，这位艺术家解释说，他的目的并非愚弄任何人，而是倡导自由。他说，他无法控制媒体对这个活动如何解读。

以下是经过编辑的采访内容：

2000年你拍下自己遛白菜的照片时原本的目的是什么？

一开始我遛白菜就是为了毫无意义。我只是想鼓励自由，让人们质疑自己每天的活动。每个人脑子里都有个结，我想要解开那个结。很多人来问我想实现什么，但我遛白菜的时候不想说话。做我在做的事情就够了。

我还遛过其他的东西，包括萝卜和砖头。我遛的是什么并不重要。重要的是激励人们思考这种行为。我希望他们思考日常生活是由什么构成的。比如人们拿着包去上班，每天这样做，就成了一种常规。

白菜让人想到贴近自然的田园。这个活动的主题也正是贴近自然。但白菜已经从自然环境、也就是从土壤中移植到了水泥地上。我选择在城市环境中的人造路面马路或高速公路上遛白菜。

当记者问那些在北京参加这次活动的年轻人遛白菜意义何在时，他们给出了不同的回答。一位年轻人说，遛白菜是为了消除寂寞。对于这个问题，你怎么看呢？

CourtesyofHanBing美国佛罗里达州，迈阿密海滩上遛白菜的行人。照片摄于2006年。他们的一些见解也和我原先想的不同，但我不太在意。每个人都有他自己的解读。我来自农村，所以我对蔬菜、砖块这类东西有着强烈的个人情结。1998年我从农村老家来到北京，当时我感觉自己失去了一些东西。我很想家，觉得自己漂浮不定。那时候因为穷，我每天都吃大白菜，吃了太多的白菜，以至于我的生活已经与大白菜密不可分了。2000年，我第一次遛白菜上街，我拍下了自己遛白菜的照片。那种感觉就像是把我的内向释放了出来。艺术不一定要陈列在博物馆或室内的，也可以在外面爆发。

你在许多公共场合遛过白菜，包括在美国和欧洲。当你在不同城市遛白菜时，人们的反应是什么？

反应有点不同。2006年我在日本遛白菜时，那里的人持接受态度。2007年在法国遛白菜时，当地人显得更加理解。但在中国，人们会觉得很奇怪。围观群众会指指点点，在背后议论。

我更希望人们亲自到现场看遛白菜，而不是通过网上的照片。当你亲眼看见时，反应是非常不同的。我从13年前就开始遛白菜，但互联网开始在中国普及后，我就不再一个人遛了。我不想让这门艺术被互联网消费。遛白菜不是为了传播照片，不是为了让我成为超级明星。

你认为当今中国社会最大的问题是什么？

缺乏自由思考，尽管这个问题到处都存在。中国的情况已经有了一些变化。相比我第一次遛白菜时，如今已经有更多年轻人可以理解遛白菜了，不过独立思考还不够。

大白菜是中国人的一种基本食物。你是在试图用大白菜来影射中国有钱人的日益奢侈浪费吗？

我选择了一种让所有的人都能产生共鸣的物体。但这个物体其实并不太重要中国的新贵在为自己的生活添加新的奢侈品，一辆豪车，一座豪宅。他们也都是在“遛东西”。这些物体上有一根线系在他们的身上，他们实际上被物体所控制。我的作品中有一个关键元素，那就是大白菜被认为是最不值钱的货色，我真的觉得我们在物质消费上太贪婪了。从这个意义上讲，遛白菜有利于探索人与物之间的关系。

2006年，我做了一个摄影系列，我抱着大白菜懒散地躺在地板上，一束红色霓虹灯光照在我身上。灯里的电流可以被解读为中国社会中迅速增长的那些东西。有梦想在发光。但无论中国的经济增长得多快，在核心深处，中国只是一颗大白菜。

我抱着的大白菜最终碎成一片片，显示出拥抱理想生活的代价。电流穿过打湿的大白菜，我的身体被电流击中。

标签美术品鉴赏艺术品百科艺术品文摘

上一篇：1.1亿年前蜻蜓化石现身均没有身体[图文] 下一篇：拍卖行弄丢画作题跋被起诉其主人索赔25万元

全国被盗文物信息平台首立功[图文]

出土于阜阳的被盗文物商代兽面纹铜鬲，正式回归安徽博物院，这是全国被盗文物信息平台建立后，第一例成功追索的被盗文物。安徽博物院4月29日正式接收合肥市公安局追索文物商代兽面纹铜鬲。这件被盗流失32年的珍贵文物终于正式回归故乡。商代兽面纹铜鬲为国家一级文物，1947年出土于安徽阜阳，1957年征集入安徽省博物馆，1988年12月被盗流失在外。2017年12月，安徽博物院接到热心群众提供的重要线索，...
612 美术品鉴赏艺术品百科艺术品文摘
美食艺术[图文]

艺术和美食俨然已经成为好兄弟。美食玩家欧阳应霁早把食物定位于艺术展的一种，今年3月21日春分那天，他为自己的朋友烟囱和温凌策划双个展的开幕酒会，让著名北方小吃“煎饼果子”登堂入室，与艺术发生亲密、独特的关系。而上周在深圳，刚刚办了一场以酸奶为主题的艺术实验。如今的餐厅老板显然不再满足定位为吃货，不仅餐厅变身成展馆，而且每个餐具都充满设计感，食物也多了文化包装。美食的艺术营...
1588 艺术品档案美术品趣闻美术品百科
著名书法家段俊平参加北京书协“写春联、送福字”惠民活动[图文]

1月17日,由北京市文联、北京市书法家协会组织开展的“我们的中国梦·首都文艺工作者送文化进万家”活动在北京天润财富中心举行。北京市书协理事、东城区书协副主席段俊平先生与北京市书协副主席刘俊京先生等十余位书法名家现场挥毫泼墨,与建国门街道总工会一道慰问一线员工和街道居民们。写春联、送“福”字共300余件。“书法家们现场挥毫,不仅把年味儿和新春的祝福送给了我们,也把党和政府的关怀送给了我们,还把‘文化...
662 艺术品资料美术品报道美术品科普
男子晒照称拿走圆明园石头遭谴责后回应：只拍照[图文]

微博截图原标题：男子自曝拿走圆明园石头 ——在微博晒图遭谴责对记者解释只拍照没带走园方称未发现文物丢失或人为损坏情况法制晚报11月17日消息， “偷偷跑到圆明园遗址上面，捡块碎石留作纪念。”近日，有男子在微博上炫耀自己游览圆明园的“收获”，并晒出照片，引来众多网友谴责。针对此事，该男子回复《法制晚报》记者称，他并没有拿走石头，只是照了张相。圆明园管理处称，园方已详细检查遗址周围的文物，...
1943 艺术品资讯美术品文摘美术品知识
文玩圈中“最豪”的三种手串：你有吗[图文]

都说文玩无高低贵贱我是赞同的，又有人说玩手串儿要玩精品，我也是赞同的。因为我们不得不承认，有三种文玩虽然最豪，但它确实有升值空间，例如小编今天要介绍的这三种文玩手串，它们外表沉稳沧桑，它们价值不翡，它们甚至可以用来当作传家宝。和田玉和田玉中国玉文化的载体，和田玉是国家“国玉”，拥有8000年的历史文化。相比和田玉本身的资源价值，其所承载的文化价值是无与伦比的，正如“黄金有价玉无价”，和田玉是拥有...
1509 艺术品报道艺术品科普美术品资讯
沉香收藏爱好者必读[图文]

沉香界中一直流传着这样一句话：“也是沉香行业内的一个公知！那就是：玩香是循序渐进的，玩遍了惠安系和星洲系的大部分沉香之后，不少香友基本就由沉香爱好者变成了资深玩家，而且基本都向同一个目标开始冲刺——那就是沉香三杰：海南、富森红土、奇楠”。其中，海南香如今如凤毛麟角，熟香大料基本绝迹。现在市场上的海南沉香除了是几十年很早前传下来、还有一些回流的，现在零星存在的几株野沉香也被国务院批准为二级重点保...
1596 艺术品收藏美术品杂谈美术品百科
时装精的家除了精美衣柜这些东西的陈设也很在意[图文]

Gabrielle Chanel位于巴黎康朋街寓所的内景（图片：网络）无论是金色仿麦穗样式的茶几，还是气势恢宏的中国屏风。在每个CHANEL迷的心目中，这些位于Gabrielle Chanel康朋街寓所中的家居陈设品都有着如5号香水八边形瓶身一样的“偶像光环”。Gabrielle康朋街寓所中的一切也总能给予Karl无限灵感，每隔不久寓所中的某一样元素就会出现在香奈儿的秀场上。CHANEL 2...
1237 艺术品档案美术品趣闻美术品百科
世界首张纸币为啥诞生在“弱宋”？[图文]

在今年7月的2016年第三次G20财长和央行行长会议上，世界上最早使用的纸币—“交子”的图案被印制成一套书签，送给各国嘉宾。这张跨越千年的金融凭证见证了四川人和四川自古以来拥有的强大创造力和经济活力。中国是最早出现纸币的国家，1661年，当欧洲最早的纸币在瑞典发行时，距北宋王朝1023年发行的纸币—“交子”已相隔600余年。货币发展到今天，经历了实物货币、金属货币、纸币、电子货币等形式，其背...
624 艺术品资料美术品报道美术品科普
卢浮宫的前世今生[图文]

为什么意大利画家达·芬奇的名作，会成为法国卢浮宫的镇馆之宝呢？这个故事就要从达·芬奇生命的最后三年讲起了。《蒙娜丽莎》和卢浮宫1519年5月2日，一代天才达·芬奇死在了法国国王弗朗西斯一世的怀里。“国王站起身，抬起列奥纳多的头，想要扶住他，给与他最后的恩宠，希望这能够减轻他的痛苦。列奥纳多意识到，能在国王的怀抱里停止呼吸将会是莫大的恩宠。”说来，达·芬奇和这位国王相识也不过3年而已，弗朗西...
1175 艺术品鉴赏美术品资料美术品新闻
圆明园狮子林流散文物踏上归家路[图文]

放置在院内影壁前的太湖石。摄影/新京报记者浦峰9月8日上午，国资委轻工机关服务中心向圆明园管理处捐赠了一件流散文物。此文物为太湖石，上面刻有乾隆皇帝为圆明园狮子林题写的两首诗，其一名为“假山”，其二名为“右假山”。太湖石上刻有乾隆皇帝题写的诗句。摄影/新京报记者浦峰这件太湖石及长方形须弥座经北京市文物局文物鉴定委员会鉴定，确认为圆明园狮子林流散文物，具有较高的历史和文物价值，回归后将安放...
1051 艺术品市场艺术品欣赏美术品档案
第十一届“鸿儒杯”海峡两岸书画大赛专家评审名单揭晓

2023年11月30日，北京润墨斋书画院主办“文化传承-第十一届鸿儒杯-海峡两岸书画艺术大赛”书画作品评审会圆满结束。本次书画大赛自2023年9月开始征稿，至2023年11月8日止截稿，共收到来自两岸各地的书画家及书画爱好者自由投稿的符合征稿要求的书画作品2000余件，经过第一轮人气火热的争夺筛选，最后有200件作品进入专家评审。评审由初评、复评、终评、文字审读、评奖五个环节进行。经过评委公平...
927 艺术品市场艺术品欣赏美术品档案
中国南方喀斯特二期申遗成功：见证地球演化[图文]

广西环江喀斯特6月23日，以桂林喀斯特(广西)、施秉喀斯特(贵州)、金佛山喀斯特(重庆)和环江喀斯特(广西)组成的中国南方喀斯特第二期在第38届世界遗产大会上获准列入世界遗产名录。贵州施秉喀斯特广西桂林喀斯特正在卡塔尔首都多哈举行的第38届世界遗产大会23日继续举行会议，审批各代表团提交的申报世界遗产名录申请报告，中国南方喀斯特二期申遗项目获批通过。在当天举行的会议上，与会...
1820 美术品鉴赏艺术品百科艺术品文摘
中国山水画研究院陈克永工作室春季写生班招生简章[图文]

导师简介：陈克永，燕山画派创始人,1953年生于北京市平谷区。1976年毕业于首都师范大学美术系。现为中国艺术研究院研究员、中国美术家协会会员、北京美术家协会理事、北京市文史馆馆员、中国山水画研究院院长。其作品多表现于沉宏博大、雄浑壮观的气象，曾为人民大会堂、中南海、北京市市政府创作多幅巨作，陈列于国家殿堂。成为中国山水画的经典代表作展现。1988年获首届中国画大奖赛二等奖，同年参加中日美术...
375 艺术品市场艺术品欣赏美术品档案
大宋奇珍：圣宋重宝背利壹当五铁母珍赏[图文]

收藏者：如皋陈建平圣宋重宝是南宋宁宗皇帝赵扩，嘉定元年（公元1208）铸造。南宋除后三个年号外都曾铸钱，多数为年号钱。但圣宋重宝非年号钱，遗世多为铁质钱币。因为铁钱难以保存，圣宋重宝铁钱也属南宋较为少见的铁钱品种。宋李心传《建炎以来朝野杂记》说：‘嘉定元年（1208年），四川初行当五十大钱，利州绍兴监钱以圣宋重宝为文。’今品泉阁主展示一枚珍罕的圣宋重宝折五铁母大钱。此钱出于大东北，钱体呈现...
749 艺术品资讯美术品文摘美术品知识
农民盖房挖出文物初步鉴定系李世民陪葬墓碑底座[图文]

陕西礼泉县一农民盖房平整土地时，挖掘出一唐代文物。受访者供图新京报讯（记者李一凡）陕西礼泉县一农民盖房平整土地时，挖掘出一唐代文物。今日（19日）上午，新京报记者从礼泉县文物旅游局获悉，该文物属石刻文物，经昭陵博物馆专业人员初步鉴定，系唐太宗李世民唐昭陵陪葬墓碑底座。目前，该文物已移交至昭陵博物馆暂时收藏保管。今日（19日）上午，新京报记者致电礼泉县文物旅游局，一袁姓工作人员表示，12月16...
1843 艺术品报道艺术品科普美术品资讯