艺术史学者于渺作品《这不是严肃的艺术史：沉默的旅程》展览现场
受潘玉良1977去世前在巴黎塞努西博物馆参加的中国女性艺术家的展览的启发，策展人蔡影茜、艺术家胡昀、黄静远、王之博及艺术史学者于渺组建了一个集合性的研究中介，通过对潘玉良的探索和研究创作出新的作品，以此作为对自身当下语境的回应。
展览“潘玉良：沉默的旅程”在巴黎Villa Vassilieff展出后，于2017年秋天在广州时代美术馆举行。由于潘玉良原作的不可得，展览并非传统意义上的回顾展，亦无意建立新的关于潘玉良的权威性叙述，更不是要通过一个展览为潘玉良正名。相反，不同的创作主体被投射进由潘玉良生平及其身后的转化和再现之中，并在展览中呈现这些主体间的位移和交互轨迹。
潘玉良的艺术生涯和民国时期的政治文化运动息息相关，她的履历映证了从新文化运动和“新女性”的诞生，到中国现代文化民族主义思潮的兴起的种种关键时刻。相比与她同时代的男性知识分子在社会发声、文化塑造和历史书写上的主动意识，潘玉良对于自己生活的重大转变以及个人艺术风格的探索，并没有留下多少可供参考的自述。这种自觉或不自觉的沉默，在她最后40年的巴黎生涯中也没有多大改变。 影片《这不是严肃的艺术史：沉默的旅程》以于渺在中法之间搜寻潘玉良文献的个人历程为线索，通过大量的一手文献资料展开错综复杂的艺术史追问，同时反观作者个人作为女性艺术实践者在当下的语境。这是于渺利用影像进行艺术史写作的一次尝试，并且试图开启情感和直觉作为打开历史可视性的力量。
研究小组收集潘玉良资料
1
我们为你专程而来，从北京、从广州、从上海、从杭州。
穿过长长的弄堂，我们走进合肥市中心的这座苏式老楼。
你, 就在这里。
2
100年前，你凭借卑微的出身和近乎文盲的知识储备，有意无意地闯进现代美术启蒙的大背景。你的前半生与“洋画运动”、与赴法留学运动、与“新女性”的塑造息息相关。
你，是1920年上海美专首批入学的女生之一。
你，是1921年里昂中法大学第一批中国留学生的一员。
你，是巴黎高等美院Lucien Simon教授的弟子。
你，是1928年罗马皇家美院第一位中国毕业生。
你，是南京中央大学的艺术系第一位女教授。
你，是上海美专西画系的第一位女主任。
而这些众多的历史性的“第一”背后，你是谁？
3
1937年， 42岁的你重返法国，之后抗战全面爆发，你再也没能回到祖国，直至1977年去世，82岁高龄。你在法国的后半生是一个沉默的旅程。尽管创作到生命的最后一刻，但你一直挣扎在西方主流艺术界的边缘。在蓬皮杜艺术中心的摄影档案里，你的照片一度被归类到无名者之列。而在新中国的美术史上，你又完全缺席。
4
1984年，中国文化部将你的4000多件遗作运回国。除了一些年迈的老朋友，已经没有人记得你。缺乏明确历史位置， 你被交给安徽省博物馆代管， 因为那里是你先生的老家。据你的年谱作者董松回忆，他十岁那年，博物馆里接受了一批神秘的东西，他在博物馆工作的父亲每天早出晚归，参与整理，整个过程在大院里传得沸沸扬扬。对于这个以古物为主的博物馆来说，你是一个上级安排到地方的任务，你的现代绘画在这里显得格格不入。然而进入博物馆毕竟意味着你开始被构建成一个历史主体。而这将是两代博物馆人的努力。差不多与此同时，那本关于你的半虚构传记小说《画魂》横空出世，十几年间竟发行了8百万册。巩俐和李嘉欣在屏幕上把你演绎成一个自强不息、忠于爱情的女神。你成为妇孺皆知的名字。 人们津津乐道你的青楼经历，强调你的爱国情怀。网上有几千篇关于你的文章，重复着你“合中西艺术于一冶”的简单论调。然而，始终没有人提起你的挣扎与沉默。
5
2017年，我们应邀在巴黎为你做一个研究展。在美术史“去西方中心化”的转向下，法国的艺术机构开始感兴趣现代艺术经典以外的非西方主体。虽然关于你的研究材料众多，却几乎找不到你个人对艺术的言说。你依然面目模糊。阻隔在你我之间的不仅是那个“从青楼女子到旅法女画家”的传奇， 还有来自历史不明地带的种种隐情。是什么造就了你的沉默？这沉默的背后，支撑你工作到生命最后一刻的力量来自哪里？你一生努力展开和表达的 “自我”又是什么？ 通过看到你，我们能否重新看到自己？
6
安徽博物院的工作人员向我们介绍说，这里是新中国的四大样板馆之一。 1958年毛泽东曾来这里视察并指示，“一个省的主要城市，都应该有这样的博物馆，人民认识自己的历史和创造的力量是一件很要紧的事。” 今天，这个人民创造的历史依然体现在博物馆大厅悬挂的重大历史题材绘画里。然而我深知，这种历史并没有你的位置。你尴尬地处于中国美术史和西方现代艺术经典之间的夹缝地带。就像1953年你在巴黎个展的这张海报一样，一个东方裸女，依栖在“东方”和“西方”两个语词之间，头扭过去，看不见她的面孔。
展览现场
7
工作人员走进来，在桌上铺好一张白色的泡沫板，好像预示着一场向你招魂仪式即将开始。我们的谈笑声戛然而止。我觉得，你的魂魄将至。
8
电梯门打开，在一个手推车里，你被缓缓推出来。那是你的一幅流传很广的自画像，画于1939年。我贴近你，清晰地看到你的每个笔触，你的呼吸仿佛依然浮动于上。 可是这个你，是谁？黑旗袍、细细的眉毛、厚厚的红唇、手中的白色折扇，扭曲的汉字依稀可见。 你坐姿婉约，好像迫不及待地告诉观者“我是一个东方女人”。 我疑惑你的眼神， 潦草的笔触勾勒出一种不确凿的迷茫。 你在这里， 又不在这里。
9
1935年，作为中央大学艺术系的教师， 你在国民政府艺术政策的推动下，带着学生周游全国写生，画长城、画泰山、画华山栈道、画苦力。作为一个女西画家，你被报刊塑造成一个现代美术教育和政府留学政策的成功案例。然而作为一个女教师，你的薪水比男同事低不止一半。1937年，你主动放弃了体制，返回艺术之都巴黎，追寻你认定的艺术自由，一种在你看来不受国家艺术政策的控制，不受派系之争影响的自由，一种极为个人的自由。我想，你并没有意识到这种出走意味着你将失去现有的艺术共同体，以及你的历史相关性，你未来的实践必然要落入西方评判者的凝视，甚至是无视。正是从这个时候，你开始反复描绘自己。
![七个跨国邮包藏着18根象牙[图文]](http://zuopin.meishuziliao.com/file/zuopin_img/ienclogi3yx.webp "七个跨国邮包藏着18根象牙[图文]")
![关于“香”事 还要从5000年前说起...[图文]](http://zuopin.meishuziliao.com/file/zuopin_img/zaval0blze3.webp "关于“香”事 还要从5000年前说起...[图文]")
![大运河申遗成功 给千年古镇带来哪些机遇[图文]](http://zuopin.meishuziliao.com/file/zuopin_img/hwzkem5kinb.webp "大运河申遗成功 给千年古镇带来哪些机遇[图文]")
![让文物活起来：故宫国博也萌萌哒[图文]](http://zuopin.meishuziliao.com/file/zuopin_img/0d2onvjgbdw.webp "让文物活起来：故宫国博也萌萌哒[图文]")
![国际动漫游戏商务大会——泛娱乐IP一网打尽[图文]](http://zuopin.meishuziliao.com/file/zuopin_img/zvcrqkpmgg0.webp "国际动漫游戏商务大会——泛娱乐IP一网打尽[图文]")
![谁说艺术品只能挂在墙上？[图文]](http://zuopin.meishuziliao.com/file/zuopin_img/1cdku14tzex.webp "谁说艺术品只能挂在墙上？[图文]")
![说说晚年齐白石有多好色[图文]](http://zuopin.meishuziliao.com/file/zuopin_img/4alecvrfrya.webp "说说晚年齐白石有多好色[图文]")
![那些各美其美的美术馆[图文]](http://zuopin.meishuziliao.com/file/zuopin_img/gstcgxrhbzz.webp "那些各美其美的美术馆[图文]")
![摄影师镜头中的画室[图文]](http://zuopin.meishuziliao.com/file/zuopin_img/cvrtvejg4m2.webp "摄影师镜头中的画室[图文]")
![七旬老人用毛笔勾勒出山城重庆[图文]](http://zuopin.meishuziliao.com/file/zuopin_img/hugpkufilcz.webp "七旬老人用毛笔勾勒出山城重庆[图文]")
![法艺术家绘制未来派女机器人剖面图：另类性感[图文]](http://zuopin.meishuziliao.com/file/zuopin_img/0xtrrs3xcup.webp "法艺术家绘制未来派女机器人剖面图：另类性感[图文]")
![六人耗时十天 六万根牙签造出发光泰姬陵[图文]](http://zuopin.meishuziliao.com/file/zuopin_img/vxcx0qc5n0l.webp "六人耗时十天 六万根牙签造出发光泰姬陵[图文]")
![用科学的方法鉴定古玉受沁[图文]](http://zuopin.meishuziliao.com/file/zuopin_img/updaezwu52d.webp "用科学的方法鉴定古玉受沁[图文]")
![进卢浮宫寻找三个残疾女[图文]](http://zuopin.meishuziliao.com/file/zuopin_img/2qlwez0o2qm.webp "进卢浮宫寻找三个残疾女[图文]")
![艺术青年欢乐多：当政治领袖变身嬉皮士[图文]](http://zuopin.meishuziliao.com/file/zuopin_img/5aw31qir52f.webp "艺术青年欢乐多：当政治领袖变身嬉皮士[图文]")
![贺友直用画笔描绘早年生活：交不起电费被剪线[图文]](http://zuopin.meishuziliao.com/file/zuopin_img/3xnrppjgmck.webp "贺友直用画笔描绘早年生活：交不起电费被剪线[图文]")
![Lady Gaga被比作美国的毕加索[图文]](http://zuopin.meishuziliao.com/file/zuopin_img/l35x205ox5r.webp "Lady Gaga被比作美国的毕加索[图文]")
![徐悲鸿与齐白石的情谊[图文]](http://zuopin.meishuziliao.com/file/zuopin_img/c0lcnbtw0x0.webp "徐悲鸿与齐白石的情谊[图文]")
![张大千向叶浅予学画[图文]](http://zuopin.meishuziliao.com/file/zuopin_img/cefp4o5jrhq.webp "张大千向叶浅予学画[图文]")
![中国第一历史档案馆馆长：发掘明清档案精华[图文]](http://zuopin.meishuziliao.com/file/zuopin_img/1xwbldvnwyn.webp "中国第一历史档案馆馆长：发掘明清档案精华[图文]")
![百元大钞水印上毛主席在微笑[图文]](http://zuopin.meishuziliao.com/file/zuopin_img/x0uuqvpytvi.webp "百元大钞水印上毛主席在微笑[图文]")
![宋徽宗：一位投错了胎的艺术大师[图文]](http://zuopin.meishuziliao.com/file/zuopin_img/ekkfiqlld1j.webp "宋徽宗：一位投错了胎的艺术大师[图文]")
![鞋夫人收藏创纪录：收藏16400双鞋[图文]](http://zuopin.meishuziliao.com/file/zuopin_img/llcey1p1uel.webp "鞋夫人收藏创纪录：收藏16400双鞋[图文]")
![记者画荷十年不输名家[图文]](http://zuopin.meishuziliao.com/file/zuopin_img/yfhcgxbvjom.webp "记者画荷十年不输名家[图文]")
![明四大才子文徵明与其《山房忆旧图》[图文]](http://zuopin.meishuziliao.com/file/zuopin_img/jbckltgqawl.webp "明四大才子文徵明与其《山房忆旧图》[图文]")
