杜尚：我很幸运基本上没有为了糊口去工作[图文]

时间 : 06-28 投稿人 : 小林点击 : 次

杜尚：我很幸运基本上没有为了糊口去工作 | 艺术品知识马歇尔-杜尚（Marcel Duchamp，1887.7.26-1968.10.2）

马歇尔-杜尚大约是定义了20世纪艺术的先驱者之一。《下楼梯的裸女》是染指立体主义和未来主义的实验，《LHOOQ》是对于达芬奇《蒙娜丽莎》的挪用和戏谑，臭名昭著的《泉》——那件被他签上名字送去展览的小便池——更是当代艺术的经典形象之一，自那以后，“现成品”成为后世艺术家极为热衷的创作方式。

事实上，杜尚很早就开始逐渐远离艺术界。他过着深居简出的生活，很少出门，很少见人，既不去看画展，也不去美术馆。在他人生后半阶段，杜尚热衷于下国际象棋，而在私底下，他可能花费十年或者几十年时间创作一件作品。即便如此，他依然对周边的艺术圈有着巨大的影响力。彼时，他所生活的纽约逐渐成为世界艺术的中心，约翰-凯奇等激浪派艺术家均从杜尚身上受益良多，安迪-沃霍尔等波普艺术家同样将其视为艺术的领袖与符号般的人物。

杜尚于1968年10月2日去世，到今年恰逢50周年。界面文化经出版社授权，节选了《杜尚访谈录》的部分篇章。这些对谈发生在他去世前两年，杜尚罕见地敞开心扉，同卡巴纳聊及他的艺术和生活，回顾他的作品和经历。在这里呈现的，是一个完整、自由而独特的人。

马歇尔-杜尚：我很幸运，基本上没有为了糊口去工作

文 | [法] 皮埃尔-卡巴纳译 | 王瑞芸

卡巴纳：杜尚先生，现在是1966年，再过几个月您就80岁了。在1915年，半个世纪前，您去了美国。回顾您的一生，什么让您最满意？

杜尚：首先，我很幸运，因为我基本上没有为了糊口去工作。我认为从实用的角度看，为了糊口而工作是挺傻的。我希望有那么一天我们可以不必为糊口而生。感谢我的运气，使我不必“下海”挣钱。我从某个时候起认识到，一个人的生活不必负担太重和做太多的事，不必要有妻子、孩子、房子、汽车。幸运的是我认识到这一点的时候相当早，这使我得以长时间地过着单身生活。这样，我的生活比之于娶妻生子的普通人的生活轻松多了。从根本上说，这是我生活的主要原则。所以我觉得自己很幸福，我没生过什么大病，没有抑郁症，没有神经衰弱。还有，我没有感到非要做出点什么来不可的压力，绘画对于我不是要拿出产品，或要表现自己的压力。我从来都没有感到过类似这样的要求：早上画素描，中午或是晚上画草图，等等。我不能告诉你更多了，我是生而无憾的。

卡巴纳：那么，什么是您最大的遗憾呢？

杜尚：我没有任何遗憾，真的没有。我什么都没有失去，在我的晚年甚至比我的早年还要走运。

卡巴纳：布勒东说过您是二十世纪最有才智的人。对您而言，什么是才智？

杜尚：这正是我该来问你的！“才智”这个词是人发明出来的最有弹性的词。有逻辑学的或者是笛卡尔式的才智。但我想，布勒东的说法另有一种意思，他从超现实主义的角度拟想出了一种更为自由的形式。对他而言才智是这样一种能力，它能够穿透普通人不能理解或难以理解的东西。这就像是在探索某一个词的意义，这个词会具有远较字典上给出的更丰富的意义。布勒东和我是同一类型的人——我们有相同的视域，这就是为什么我认为我懂得他对才智的看法：放大、拉长、延展、膨胀。。。。。。随你怎么理解。

卡巴纳：这么说来，您就是根据您的才智去放大、膨胀和探索了创造的限度。

杜尚：也许吧。但是我羞于用“创造”这个词，这个词的原意，社会性的意义是挺好的，但是，从根本上说我不相信艺术家的创造功能，他和其他任何人是一样的人。他的工作是要做某种事情，那么商人也是做某种事情，你明白吗？另一方面，“艺术”这个词让我感到有趣。就我所知它是从梵文来的，它的意思是“做”。现在，每个人都在做些什么事，而那些在画布和画框之内做东西的人就被称为艺术家。起先他们都是被称为工匠的，我更中意这个称呼。无论在世俗的、军事的或艺术的生活里，我们都是工匠。当鲁本斯，或者是其他什么人，需要蓝颜料，他就得告诉行会要多少克的蓝颜料，他们得讨论这件事，然后才知道他可以有50克或60克或者更多的蓝颜料。这就是在旧的契约方式中工匠的所为。“艺术家”这个词是在画家变得比较个体化之后被发明出来的，最早出现在君主制社会，在当代社会，他成了一个绅士。他不再为人做东西了，而是人们在他的产品中去挑选东西。艺术家的报复就是，他很少像以前他在等级制度的社会里必须做的那样让步了。

卡巴纳：布勒东不光说您是二十世纪最有才智的人，他还说——让我在这里引他的话——您“对多数人而言，是最扰乱人心的人”。

杜尚：我想，他的意思是指不肯跟随这个时代的流行风格就会让许多人感到不安。而这些人总把异己的事当成自己的对立面、一个敌手，但实际上这个敌手并不存在。这种敌手只对布勒东和超现实主义者存在，因为他们指望人除去已经做过的事之外还能做些别的。

卡巴纳：您有没有认为您已经使许多人感到不安了？

杜尚：不，在这一点上不会的，因为我不是一个抛头露面的人。我仅有的很少的露面机会也只是在布勒东的圈子里，以及在一些对我的作品有兴趣的人中间。在“公开”这个词的准确意义上说，我从来没有公开的活动。因为我从来没有把《大玻璃》（注：《大玻璃》是杜尚从1915年到1923年花了八年工夫画在一块大玻璃上的一张试验性的作品，其中形象是抽象的，手段是很机器化的。这张作品正式的名字是《新娘，甚至被光棍们剥光了衣服》。）拿出去展览，它一直都放在仓库里。

杜尚：我很幸运基本上没有为了糊口去工作 | 艺术品知识杜尚和《大玻璃》

卡巴纳：那么，是您的精神位置而不是您的作品扰乱了人心……

杜尚：这儿，我还得说，我没有什么位置，我有那么一点儿像斯坦[注：斯坦（Gertrude Stein，1874-1946），美国现代派女作家，长年住在法国，和毕加索等现代艺术家过从甚密，十分理解和支持现代艺术。]在某个圈子里，她被认为是一个很有趣的作家，写了些与众不同的东西……

卡巴纳：我声明我可从来没有想到拿您和斯坦去比……

杜尚：这是比较那个时期的人的一种方式。对于这一点，我的意思是，在每个时期都有一些人，他们是不“出山”的。没有人会为这个受到干扰。我是“出”还是“隐”，实际上都一样。只是到了现在，四十年后了，我们才发现四十年前发生过一些事，这些事可能会干扰一些人——但是，人们在那个时候对这些事情根本没在意。

卡巴纳：在我们进入更详细的交谈之前，我们先来说说您生活中重要的事，即这样一个事实：在从事了差不多二十五年的绘画之后，您毅然放弃了，您可不可以解释一下这个决裂？

杜尚：这是由几件事情导致的。首先，和艺术家混在一起，我指和艺术家住在一处，一起交谈，使我不大开心。然后，1912年有一件意外的事，给了我一个所谓的“契机”。当我把《下楼的裸女》（注：《下楼的裸女》是杜尚在1912年创作的一张用分解的形体表现运动感的画。这张画1912年被巴黎的立体主义画展拒绝，但1913年在美国的军械库画展中引起轰动，使杜尚成为美国人眼里的欧洲重要现代艺术家。）送到独立沙龙去的时候，他们在开幕前退给了我。在这样一个当时最为先进的团体，某些人会有一种近似害怕的疑虑！像格莱兹[注：格莱兹（Albert Gleizes，1881-1953），法国画家。1910年左右是走红的立体主义画家。]，从任何方面看，他都是极有才智的人，却发现这张裸体画不在他们所划定的范围内。那时立体主义不过才流行了两三年，他们已经有了清楚明确的界线了，已经可以预计该做什么了，这是一种多么天真的愚蠢。这件事使得我冷静下来。我对于这些曾被认为是自由艺术家们的行为的反应是，我离开他们去找了个工作，成了巴黎一家图书馆的管理员。我这样做是为了让自己离开这种环境，离开这种心态。让自己保持清醒，也为了挣钱养活自己。我当时25岁，我一直被教导说人要自食其力，我相信这一点。后来战争爆发了，一切事情都脱离了轨道，我就去了美国。

杜尚：我很幸运基本上没有为了糊口去工作 | 艺术品知识杜尚，下楼梯的裸女，1912，收藏于费城艺术博物馆

我在《大玻璃》上花了八年时间，同时也做一些别的作品，那时我已经放弃了画架和油画，我对这些东西觉得讨厌，不是因为已经有了太多的画或架上绘画，而是因为在我眼里，这并不是一种必要的表达我自己的方式。《大玻璃》是透明的，这个优点救了我。当你画一张画，即使是抽象画，总有一种要把它填满的需要。我想，为什么呢？我经常向自己问许多为什么，从这样的提问里产生怀疑，怀疑一切。我的怀疑是那样的多，以至于到了1923年我对自己说：“不错，这个方式很好。”其实，我并没有在一个预计的时候放弃所有的事。我从美国回到法国，把没有完成的《大玻璃》搁下了。当我再回到美国时又已经经历了好多事。在1927年我结了一次婚，我的生活变得可观起来。在这件东西上我已经花了八年时间，那完全是出于愿意，是自觉地根据精确的计划做的，但除了这些之外，我并不需要它成为内心生活的一种表达——这也许就是为什么我花了这么长时间在上面。可惜，渐渐地我失去了制作它的热情，它不再使我有兴趣，不能再使我在意。所以我不想再做了，就停了，但并不是突然决定的，我甚至想都没想，我就这么着了。

卡巴纳：这好像是一种对传统手段逐渐推进的拒绝。

杜尚：是这样。

卡巴纳：我还有一些事要问，当然，这不是什么新话题了，您对棋的热情……

杜尚：这不是什么正事，不过是有这回事。

卡巴纳：而且我还注意到，当您不画画的时候，您对棋的热情相当高。

杜尚：这是真的。

杜尚：我很幸运基本上没有为了糊口去工作 | 艺术品知识杜尚在下棋

卡巴纳：所以我想知道，在这种时候，在实际的空间移动棋子的动作是否激起了形象性的创造，当然，我知道，您不喜欢这个词——创造。在您眼里，这种创造和您在绘画上真正的创造具有同样的价值，进一步说，是建立了一个空间中新的可塑的功能。

杜尚：在某种意义上来说，是的，下棋是一种视觉的和变化多端的游戏。如果在字面的严格意义上来说，它不是属于几何的，那么，它是属于机械的，因为它有移动。它是描绘，它是一种机器的现实。这些棋子本身不好看，好看的是下棋这种形式，不过，什么是好看——如果好看这个词可以用的话——好看就是移动。不错，在方式上它就是机器，比方说，一件考德尔的作品就是机械的。在下棋中，在移动的范畴中存在着一些很美丽的东西，但是在视觉的范畴中却没有。那是对移动或者说对动作的想象，下棋，就是这个移动产生了美，这种美完全存在于人的头脑中。

卡巴纳：简而言之，相对于在画布上有目的的形式游戏，在棋里玩的是无目的的形式游戏。

杜尚：是的，完全对。虽然下棋也不是完全的无目的，其中有选择……

卡巴纳：但是没有有意的打算吧？

杜尚：没有，其中没有任何社会化的打算，这是下棋的最重要之处。

卡巴纳：下棋是不是一种理想的艺术之作呢？

杜尚：可以是。同时，棋手中的境况比艺术家中的境况要令人好接受得多。棋手们是一群迷迷瞪瞪的人，两眼一抹黑，戴着眼罩，在某些方面有些像疯子，这实际上也是艺术家们应该具有的。但是通常艺术家们不这样。这可能就是为什么下棋更让我有兴趣。我深深地被下棋吸引有四十年到四十五年之久，后来，我的热情一点点地消失了。

标签艺术品鉴赏美术品资料美术品新闻

上一篇：山西博物院今起展匈奴金冠北魏漆画[图文] 下一篇：北朝赵郡李氏家族墓出土青釉瓷器鉴赏[图文]

中国动车组首次登上马来西亚国家邮票[图文]

中车株机公司马来西亚基地本地化员工拿着邮票与scs动车组合影。中车株机公司供图中新网株洲3月21日电（姚屹殷小波付敬懿）位于湖南株洲的中车株洲电力机车有限公司21日对外透露，马来西亚邮政公司3月20日推出了以中车株机公司出口马来西亚的SCS城际动车组、跑出世界米轨铁路最高速的马来西亚ETS动车组为原型打造的轨道交通主题邮票。这是中国研发的轨道交通产品首次登上马来西亚国家邮票。此次马来西亚...
468 艺术品市场艺术品欣赏美术品档案
古代的带钩与现代的皮带有啥不一样？[图文]

带钩现代人用皮带，有皮带扣；古代人也用腰带，也有扣，名曰带钩。带钩，顾名思义，就是我国古代用来束腰或佩挂物品的挂钩。它曾经是古人尤其是男性贵族、文人与士兵的日常用品，非常流行；而且历史也很早，目前已知最早的玉带钩出土于4000多年前的良渚遗址。由于其使用于服装外饰，所以和今天皮带扣上那大大的Logo一样，也逐渐演变出一些礼仪和身份区别的意味。《淮南子》有云：“满堂之坐，视钩而异。”一语道出了...
1429 艺术品市场艺术品欣赏美术品档案
博物馆里的玉龟会“流汗”？3年多没人能解释为什么[图文]

在北海市合浦县南流江玉文化博物馆，有一只神器的玉龟，它的身上时不时会冒出许多“汗水”，这一现象吸引了许多游客，一起去瞧瞧吧！北海市合浦县南流江宝玉石文化研究会秘书长詹德有：这现象连续有3年多了，它就是会冒水，然后结晶，反反复复，到现在大概有十多次，可它每一次都是没有规律地变化。事情的焦点还不全在玉龟冒水和结晶上。同一块母岩分割雕刻出来的两件玉器，在同一个展示柜同等温度、湿度和灯光等条件下，一...
1039 艺术品资料美术品报道美术品科普
明朝古董眼镜长啥样原来古代眼镜这么潮[图文]

“好过瘾！原来明代的眼镜这么潮！”昨日，为期三天的广州国际眼镜展览会在广州保利世贸博览馆开幕，现场锦泉眼镜博物馆展出的多款明朝眼镜吸引了不少市民驻足观看。十八世纪欧美双光眼镜。广州日报记者王燕摄在眼镜博物馆里，能看到明代的无脚折叠眼镜，十七世纪的无脚折叠眼镜，清代犀牛角水晶眼镜，清代水晶无框折叠眼镜，晚清玳瑁眼镜等共9件从世界各地搜集回来的古董眼镜，还有历史上最早的“综合验光设备”、测量仪...
310 美术品欣赏美术品市场艺术品杂谈
儿子忆钱学森：一把芭蕉扇3个补丁一块表用多年[图文]

钱永刚在展览现场讲解展品背后的故事记者李永刚摄记者黄征通讯员卢奕实习生程婷婷徐婷昨日上午，“人民科学家钱学森”2013年全国巡展武汉站在辛亥革命博物馆开展。钱学森长子钱学刚为此专程来汉。在儿子眼中，钱学森是一个怎样的科学家和父亲？记者昨日专访了钱学森图书馆馆长钱永刚教授。52年中写下三段励志名言此次展览中，有几段钱学森在不同年代说出的名言，让钱永刚对父亲有了更深...
725 艺术品档案美术品趣闻美术品百科
为什么要让游戏包装成为艺术品？[图文]

商业艺术设计是由一家从事广告设计的英国公司首先提出的。他们喜欢从事封面设计，喜欢看着一款游戏的周边、网站、海报、普通包装、珍藏包装，甚至纸板都像艺术品一样塞满每家游戏零售店的过道。HeadFirst公司的康伦先生大力提倡这种设计，他认为这是一件和游戏一样重要的事情。“有40％的人会因为华丽的包装而产生购买冲动。这是让人一次购买两款游戏的最大动力。”“它可以模糊...
297 艺术品趣闻艺术品知识美术品收藏
民国巨幅组画《北伐史画》下落：被日寇野蛮毁坏[图文]

《南昌战绩图》在民国画家梁鼎铭创作的军事题材绘画中，尤以《惠州战绩图》最具盛名，可谓民国年间出现的最大一幅史诗巨画。日前，“老南京”栏目介绍了梁鼎铭及其《惠州战绩图》的有关情况。其实，画家在南京灵谷寺期间，还相继创作了《南昌战绩图》、《济南战绩图》、《庙行战绩图》等主题性油画，这四幅画作连同1926年绘成的《沙基血迹图》油画，堪称气壮山河的五大军事史画(合称《北伐史画》...
1853 艺术品收藏美术品杂谈美术品百科
乌克兰国宝级速绘艺术家丹尼斯：创新才是精髓[图文]

丹尼斯·德特纽克（Denys Dytyniuk），乌克兰国宝级速绘艺术家，他在2010年创立乌克兰速绘表演团队MaDenart，是团队的创始人、领导者。凭他和团队独特创意，发明在多个画板上同时进行绘画，将画板翻转重新拼装，最终组成一幅新的图画，让人猜不透绘画表演过程和最终呈现的别样结果。这样独特的艺术速绘表演方式，让丹尼斯在2012年参加《乌克兰达人秀4》竞演后，便一举获得节目银牌，并在乌克兰火速...
296 艺术品资料美术品报道美术品科普
让你怀疑自己智商的天价艺术品[图文]

艺术家们是怎么评价的你离艺术最远的时候是什么时候？看时装周？书画展？绘画拍卖会？今天小编想聊的是那些在拍卖场上卖出天价的画作。了解艺术的人都知道作品和画家在艺术上的重要性和贡献，而我们最关心的是一幅“涂鸦”为啥能值那么多钱？今天，小编就列出几幅我们看不懂的天价画，看看内行的艺术家们是怎么评价的，其中价格统一按人民币结算。韩国知名“单色画”抽象派艺术家金焕基的油画作品《无题》曾在香港拍卖会上以3...
507 艺术品报道艺术品科普美术品资讯
是不是一辈子买不起艺术品？[图文]

凯斯·哈林（Keith Haring）街头艺术创作艺术品大多时候只能被极少数人收藏，普通人只能一饱眼福。虽然艺术品大多数时候不能被带回家，但是那些艺术衍生品却可以满足我们想要进行私人收藏的愿望。热衷于艺术品的人们，应该都有过那么一瞬间想将它们据为己有。顶级艺术家的作品多藏于世界各大美术馆，享受着馆内严密的安保措施和精心呵护，很少有机会可以被私人收藏；而被拍卖的作品又经常报出天价，大多数人都只...
1205 艺术品报道艺术品科普美术品资讯
追逐着灾难的艺术家们[图文]

被“山竹”肆虐霸屏的朋友圈，又被大魔王“谭美”扫荡。在大家喜提中秋佳节的时候，“谭美”不负众望连升三级，以17级的好成绩顺利划分为超强台风，苦苦筹备半年的国庆假期，到头来仍然需要看“谭美”的脸色行事……今天，我们就来聊一聊那些追逐灾难的艺术家们吧！公元前600年，庞贝，意大利沙诺河畔的一座小城，位于那不勒斯湾维苏威火山脚下。它曾经是希腊与腓尼基人的安全港口，后来被罗马人占领。在这座城中，人们过...
728 艺术品鉴赏美术品资料美术品新闻
民间艺术家6年贴出62米布贴画将申吉尼斯纪录[图文]

李治和他的布贴画作品。布贴画《爱我中华》长62米、宽0.8米、重23公斤，耗去了李治6年的时间。据有关专家评估，《爱我中华》有可能是世界上最长的布贴画作品。新闻人物李治1962年生于宜宾南溪，现居住在成都市温江区。四川省民间艺术家协会会员，主要从事布贴画创作。1994年，李治开始接触布贴画。2006年，他开始创作以“爱我中华”为主题的布贴画。这幅布贴画总长62...
500 美术品鉴赏艺术品百科艺术品文摘
王金昌、马骏生获乌克兰国家博物馆荣誉证书[图文]

荣誉证书日前，书法家王金昌、马骏生分别收到从乌克兰国家博物馆寄回来的收藏证书，这是他们应乌克兰塔拉斯·舍甫琴科国家博物馆邀请，于2016年2月4日至15日期间在乌克兰首都基辅市举办的“2016过春节、看中国”系列文化展上取得的荣誉。活动现场两位书法家向这次展览选送了最能代表中国传统文化的《福》、《春》、《和》、《喜》及春联共计40幅书法作品。该新闻还在中央电视台2月10日《新闻直播间》“台前...
1215 艺术品资料美术品报道美术品科普
万余文物揭开两千年前侯国面纱[图文]

海昏侯墓出土的铜火锅。考古人员查看青铜雁鱼灯。工作人员在展示编钟。一个盗洞的发现，引出了史上保存最完整的南昌西汉列侯墓园。历时5年的考古发掘，从墓园到墓葬区，再到都城遗址，目前内涵最丰富的汉代侯国聚落遗址展现在世人面前。其保存之完好、规模之庞大、体系之完备，即使在最严谨博学的考古专家眼中，也是独一无二的。目前，南昌海昏侯墓考古已经进入最重要、最关键的主椁室清理阶段。继14日从主椁室清理提取了...
1312 艺术品鉴赏美术品资料美术品新闻
著名毛体书法家姜林先生获聘中国行为法学会廉政书画院副院长[图文]

近日，第七届中国廉政理论高端论坛在京举办，第十一届全国政协副主席陈宗兴，中央纪委原副书记、十三届全国人大监察和司法委员会主任委员吴玉良，最高人民检察院原常务副检察长、党组副书记张耕等领导同志出席论坛并讲话。廉政文化建设，是廉政建设与文化建设相结合的产物，是社会主义先进文化的重要组成部分。在机关党风廉政建设中引入廉政文化建设机制，既能丰富党风廉政建设的内涵，又能促进领导干部树立正确的人生观、权利观...
742 艺术品资料美术品报道美术品科普