在上海玉雕界中享有为“四大天王”之一和“罗汉三杰”之一的颜桂明，说起来真是无人不知无人不晓。自1976年进入玉雕厂开始学至今已有近40年之久，在玉雕界更是尊为前辈。说道翡翠的雕琢，颜大师更是打开了话匣子，滔滔不绝。对于翡翠玉和白玉的不同，颜大师更是有着自己的理解。
翡翠的特质主要在“真”，诉求的往往是对真实生活的热爱，就需要它在技艺雕琢上更简洁，更富变化。能够把翡翠雕琢的让人看了有眼前一亮的感觉，就要掌握到每一块翡翠的特质，将它天然的一面发挥的淋漓尽致。
“翡翠的价值以料为主，非常重视颜色和色彩之间的协调度，也就是说翡翠要做出晶莹剔透，表現富丽堂皇的华丽质感，而且必须要让欣賞的人觉得看起來很舒服。也因为翡翠材料的昂贵与珠宝表现的特质，往往需要长时间的精雕细琢、去暇存真，需要慢慢做，不能急，要雕得细，雕得灵空，这样才能显出它的特色，而白玉的表現就不同了，玉器要显出白玉浑厚、圆润的特质，而且玉器的文化意涵高，工艺的整体表現和玉质有时候是等量齐观的，甚至，玉质不完美也无妨，好的工艺可以体现玉器的价值。”对于玉雕的创作感悟，颜大师告诉我们，为了迎合现代人生活的快节奏，玉雕创作一定要与人们的生活结合起来，所雕刻的题材和内容要让人一看就能明白。
颜大师也许不是他同辈的玉雕技师中技艺最高超的一个，但他却是最可能“名垂青史”的一个，他施展在一块块最顶级的翡翠上的高超技艺，百年之后，它们的归宿大抵会在一个个或大或小的博物馆。当后辈膜拜造物主神奇造化的同时，也会惊叹这位玉雕大师的超凡技艺。
