中国人喜欢玉，各种各样的玉，然而你真要问中国人什么是玉，恐怕很难说清楚。其中有一个现象，就是翡翠，往往跟玉分开来说，可以说现在很多人走进了玉和翡翠的误区，二者所属关系总是分不清，总有人错把玉石当翡翠，给大家讲讲到底什么是玉?什么是翡翠?
什么是“玉”?
玉的定义很广，除了后缀带“玉字”的，还有翡翠、玛瑙、绿松石、石英、寿山石、鸡血石等等。
更精确点来分，玉又可以分为软玉和硬玉，软玉是以和田玉、昆仑玉为代表的玉石，硬玉就是指翡翠和翡翠岩石。
什么是“翡翠”?
翡翠的名字来源于一种叫翡翠的鸟，红色和黄色的叫“翡”，绿的叫“翠”。翡翠是属于玉石这个大类里的一个小分支，以硬玉为主，是一种矿物集合体。
从商业角度来看，翡翠具有极高的工艺价值和商业价值，达到了宝石级，而种水好、绿意浓的翡翠价格更高，俗称“高翠”。
[翡翠好还是玉好?]
如果“玉”不能具体到某种玉石，那么翡翠与这样的“玉”就没有可比性了。这种情况也只会在一个在错误理解“玉”的前提下而发生的观点。
如果能把“玉”具体到某个种类的玉石(当然了，要除了翡翠)，那么与翡翠就有一定的可比性，这样比就是翡翠与某种玉石之间的较量了。
但是即使有了可比性，也只能从整体上比较到底是翡翠好还是某个种类的玉石好，无法进行细节对比。
打个比方，整体上来说翡翠比和田玉要好，而和田玉又比岫玉好，但是最好的和田玉比一般品质的翡翠好，最差的翡翠不一定比优质的玛瑙好，这跟田忌赛马是一个道理。
因此来说，翡翠与玉哪个好需要在一个具体的前提下进行比较，并且要是同等级的，而非笼统模糊的对比。
