点翠：没落工艺的是是非非[图文]

时间 : 01-19 投稿人 : 牛牛点击 : 次

点翠：没落工艺的是是非非 | 玉石欣赏

辛亥革命后，随着传统封建制度土崩瓦解，传统生活方式与社会结构巨变，传统服饰也发生了重大改变。点翠首饰及工艺品需求锐减，成为点翠这一手工行业走向没落的开始。

肖文

近日，京剧程派大青衣刘桂娟在微博上晒了一下她的点翠头面，没想到竟然引发了一场和网友的骂战。

这条图文微博称，“这一头点翠头面，十几年前买的，花了12万银两，今天即使是四十几万元人民币也买不到了，80只翠鸟翅膀下的一点点羽毛，经过点翠师傅的加工，变成有流动光泽的头面……”

动物保护者们纷纷指责这种滥用翠鸟羽毛的行为，被不少人指“与吃鱼翅有什么区别”。还有人质疑剧团花这么多的经费置办如此“残忍”的行头，是否有意义。也有一部分网友认为这是对艺术的追求。

是是非非间，舆论也将我们的目光引入这项中国国萃工艺——“点翠”。它到底是啥？“辑以羽翠”的民间技艺有何历史，现在又是如何光景？

戏曲名角正常配置

传统戏曲的旦角演员都需要“头面”，所谓“头面”，是指整个头发的造型、饰物，分为“软头面”和 “硬头面”，比如《新红楼梦》里十二钗的造型，就借鉴了软头面里的贴片子，看上去就像一只只小光碟；“硬头面”则是演员头上插戴的各种blingbling的饰物，“点翠”是其中一种，还有两种是水钻和银锭。

当时这三种饰物分别都是真的翠鸟毛、钻石和纯银，所以置办行头的成本很贵，所以《霸王别姬》里好戏的袁四爷给张国荣演的程蝶衣送了一套水钻头面当见面礼，出手之阔绰，让旁边的人下巴都要掉下来了。

点翠头面，因其色彩鲜艳和质地高贵，主要给身份高贵的女性角色使用，诸如杨贵妃、杜丽娘、崔莺莺等。一整套点翠头面大概有50件左右，包括泡子、鬓簪、鬓蝠、泡条、串联(三联、四联)、六角、大顶花、边蝠、边凤、偏凤、面花、压鬓、后三条、包头联、竖梁、横梁、后兜、太阳光、凤挑、八宝、福寿字、耳挖子、耳坠、鱼翅等各种单件。

而苦守寒窑的王宝钏这样的底层劳动妇女，只能戴戴银锭头面。

在梅兰芳的时代，拥有一整套定制的点翠头面，是很多名角的正常配置。这是他们登台的行头，也是一个演员的脸面。如今，点翠头面虽然已经几乎不再生产，但很多知名的戏曲名旦手中，多少还是会藏有一两套珍藏的点翠头面，大多都是师承而来。只有在特别重要的演出场合，才会用来上妆。

“买椟还珠”里有故事

不过点翠并不是戏曲人物的专属饰品。 “谁家窈窕住园楼，五马千金照陌头。罗裙玉佩当轩出，点翠施红竞春日”，唐代诗人李峤就已经在诗句中吟咏“点翠”之美。所谓点翠的翠，就是翠鸟的羽毛。在染料工艺被发明以前，翠鸟羽毛是不可多得的装饰材料，因其色彩有绿松石般明艳，或蓝或绿，又兼光泽流丽，常被珠宝匠人用来与珍珠、宝石、黄金累丝镶嵌在一起。

其实在战国时期就有点翠工艺了。我们从小就听说过“买椟还珠”的故事，在嘲笑那个只要盒子不要珠宝的傻子的时候，你可曾想过，什么样的盒子能让人不要珠子只要盒子？

这个故事出自《韩非子·外储说左上》：“楚人有卖其珠于郑者，为木兰之柜，薰以桂椒，缀以珠玉，饰以玫瑰，辑以羽翠。郑人买其椟而还其珠。此可谓善卖椟也，未可谓善卖珠也。”

这里的“辑以羽翠”就是把很多的单支翠鸟的羽毛规则地排列在一起作为装饰。

“翠鸟”是一种生长在中国福建南部和广东一带的留鸟，之所以人们要用它的羽毛作为装饰，是因为其背尾和双翼都长着亮蓝色且泛莹光的羽毛，这种羽毛在不同的光线下可呈现出皎月、湖色、深藏蓝等不同色泽，光彩夺目，富于变化。而后来无论什么替代品，都无法呈现出这种色彩和光泽上的变化。

处处翠色，风尚一时

点翠的制作技艺十分复杂，需要先用金、银、铜或鎏金的金属做成不同工艺图案的底座，再把翠鸟背部亮丽的蓝色羽毛剪切后仔细地镶嵌在座上，要求贴得平整均匀不露底子，以制成点翠首饰。

据说古时各地每年都要向宫廷朝贡几百对翠鸟，用此羽毛来制作各种头饰、风景挂屏、盆景的花叶等点缀之物。点翠采用的翠鸟羽，左右翅膀上各十根(行话称“大条”)、尾部羽毛八根(行话称“尾条”)，所以一只翠鸟身上一般只采用大约二十八根羽毛，且翠羽必须由活的翠鸟身上拔取，才可保证颜色之鲜艳华丽。病死的翠鸟其羽毛好的首饰一般还不用(行话称“暗条”，色泽不行)。陈子昂曾为此写：“多材信为累，叹息此珍禽”。

点翠工艺的高峰出现在清朝，由于继承和发展了金属制胎以及点翠羽等更为复杂的工艺形式，“点翠”逐渐发展成为一门独特的金工技艺，随即成为金银制作中的重要工种。因为色彩光华艳丽且永不褪色，点翠头饰也成为宫廷后妃十分流行的饰品。皇宫后妃们几乎所有的首饰都用点翠工艺作为装饰，从钿子、簪钗、头花、耳环，甚至到团扇、插屏、盆景等其他生活用品，处处翠色，成为风尚。

为此，明清时期，宫廷中使用翠鸟的翠绿羽毛做配色，清宫中内务府专门设立了“皮库”，负责管理和收集翠羽，而“银库”专门设有“点翠匠”3名，专门承造“翠活计”。

在《雍正十二美人图》中，很多清宫贵族女眷们的穿戴都可见到点翠，足见其风靡程度。所以这种装饰也被影视剧尤其是清宫剧广为借鉴，比如《甄嬛传》里华妃娘娘的头饰。

盛极一时终没落

19世纪末20世纪初期，广东作为华洋集聚地，成为国内著名的点翠饰品集散市场，而在北京，前门外廊房头条、二条、珠宝市，都是北京有名的翼作(金银翠花)一条街。当时，上乘的翠羽都从菲律宾进购，并被皇室享有，而普通翠羽用于民间人家做节庆或婚礼首饰，同样供不应求。同时，在华的外国商人也对点翠非常感兴趣，大量收购，广东更成为点翠的中转站，点翠工场林立。但辛亥革命后，随着传统封建制度土崩瓦解，传统生活方式与社会结构巨变，传统服饰发生了重大改变。点翠首饰及工艺品需求锐减，成为点翠这一手工行业走向没落的开始。

也因为点翠饰品所费甚昂，而且对生态造成威胁，因此新中国以来，仅进行过一次大型的采集翠羽的活动。1958年，北京市文物局曾对出土的定陵凤冠做过修复。据北京点翠名家肖志峰之子肖广春回忆，在周恩来总理的直接过问下，定陵出土文物的修复工作得以顺利展开，其中出土的两件凤冠软翠残损严重，每件凤冠需两百只翠鸟的软翠(翠茸)才可修复。而根据色泽筛选，每百只翠鸟可选取五至六只为上品，材料的淘汰比高达95%。如以两件凤冠修复需四百只翠鸟为基数，那么所筛选翠鸟总数接近万只，数量之众超乎想象。

1933年，中国最后的一家点翠工场关闭，原因是点翠的翠羽鸟毛已经绝市。与此同时，人们开始用烧蓝工艺等取代点翠。也因此，如今真正的点翠的首饰都是稀罕之物，价值不菲。

如今戏曲人物的点翠头面也大多以点绸代替。点绸技艺与点翠相似，只是原料由翠鸟羽毛变作缎带抽丝。

但无论做工如何细腻，点绸头面都无法呈现出点翠的光泽变化和艳丽色彩

标签玉器玉器资料玉石作品鉴赏

上一篇：琥珀能漂浮不见得是真品[图文] 下一篇：痕都斯坦莲纹玉碗鉴藏[图文]

周大福私藏鉴赏会全新珍品“OMBRE DI MILANO”系列[图文]

...
737 玉器玉器知识玉石作品鉴赏
北京正道首拍中的玉雕印章(组图)

即将于2015年10月29日-11月1日在北京昆仑饭店举行的“品德——当代玉器臻品拍卖会”中，北京正道拍卖遴选了当代玉雕印章作品十余件，这些印章以玉为材，颜色丰富，风格各异，形制不同，结构简单却表现出了深沉的艺术气息，创作空间狭小亦表达出广阔的文化场域，方寸之间蕴天地，具有较为浓厚的文人气息，值得关注。、Lot201陈春波碧玉山水闲章印之历史中国印章的历史比较悠久而灿烂，以印章表示符证，长久以来，...
321 玉器玉器科普玉石作品鉴赏
皇家好儿媳凯特王妃节俭不失风范珠宝搭配[图文]

在英国皇室三人行的澳洲之旅上，凯特王妃以CatherineWalker红色双排扣软呢军装裙搭配钻石胸针亮相。其实凯特王妃佩戴的胸针正是1953年伊丽莎白女王收到的圣诞礼物。一个胸针传三代，凯特王妃节俭到胸针都是管女王借的，让人不禁感叹真是“王室好儿媳”。当然凯特每次亮相虽然不会佩戴奢华夸张的珠宝，但是精致的耳环、项链当然还有那枚戴安娜王妃传下来的蓝宝石订婚戒指却能为整身搭配...
1449 玉器玉器知识玉石作品鉴赏
星光熠熠共贺尚美巴黎缘系中国五周年[图文]

自2008年在上海播下缘分的种子，法国殿堂级珠宝时计翘楚——CHAUMET尚美巴黎便开启了探访神秘东方之旅。传承法国优雅与浪漫的精髓，结缘华夏大地的历史与文化，缘系中国的五年里，CHAUMET尚美巴黎以低调而独特的法兰西风格及巧夺天工的精湛技艺让中国珠宝爱好者倾心不已。值此特殊时刻，业界诸多举足轻重的意见领袖纷纷对CHAUMET寄予了最深的祝福…&hellip...
539 玉器玉器资料玉石作品鉴赏
什么样的琥珀最有价值可从这6方面考虑[图文]

1。保真。网上有很多琥珀鉴别方法，但从收藏的角度来看，还是奉劝入门玩家去做一张鉴定证书，目前国家有保障的监测机构做一张证书约50至150元，一件货品几千上万乃至几十万，有专业的保障才能更安心。 2。块大。收藏任何宝石和稀缺资源，个体块头大永远是保值跌不破的真理。特别是琥珀原料收藏，体积大、形状规整非常重要。因为琥珀原料的出货率并不高，雕件出货率在30%至50%，非规整的原石吊坠出货率较高一些，...
1199 玉器玉器作品玉石作品鉴赏
玉石巧雕欣赏[图文]

...
660 玉器玉器作品玉石作品鉴赏
千年玛瑙碗底发现刻西夏文[图文]

玛瑙碗图片（原标题：西夏文“宝”字玛瑙小碗）西夏国雄踞西北，其辖地西接玉门关，东靠陕山两省交界的黄河，北控今日的额济那旗以北的大漠，南锁萧关，地矿产说不上丰富，但也是种类繁多。查西夏的一部字典类的工具书“番汉合时掌中珠”可知，西夏国内有植物上百种，动物几十种，矿产也有二十多种，其中额济那旗（属西夏时的白马镇燕军司）境内产水晶，也产玛瑙，笔者要介绍的这件质地优良的玛瑙小碗（图1），堪称其中精品。该...
1135 玉器玉器图片玉石作品鉴赏
国际珠宝展公然售假琥珀竟是塑料的[图文]

开栏的话：近年来，随着大众收藏热情的高涨，各种艺术博览会和展销会如雨后春笋般涌现。然而，这却让别有用心者打起了歪主意。以次充好或假冒伪劣的珠宝玉石、琥珀蜜蜡等在各大展销会上屡禁不止，究其根源，在于行业协会的监管出现缺位，展会主办方在招商时把关不严，一些“四处打游击”的参展商缺乏职业道德所致。针对艺术展会中出现的这些乱象，从本期起，北京商报典藏周刊将开启艺术展会系列调查，来剖析这一行业背后的那些事儿...
1740 玉器玉器欣赏玉石作品鉴赏
选婚戒是跟着个性走？还是跟克拉走？[图文]

古埃及人曾钟情于一种象征生命永不息止的简约指环，公元前332年亚历山大大帝征服了埃及，这一传统被希腊人吸纳接受，最终成就了罗马帝国交换订婚戒指的习俗。选婚戒是跟着个性走？还是跟克拉走？戒指，象征着忠贞不渝的爱情，一场婚姻戒指必不可少。在八世纪的欧洲，戒指被约定俗成地佩戴于左手第四指上，人们相信这手指上有一根静脉，即爱情之脉，直通心脏，栓住无名指便可使两人心意相通，而中国人也早习惯以这样的方式来成就...
719 玉器玉器资料玉石作品鉴赏
北京博观2015年当代玉雕精品春季拍卖会即将开始[图文]

葛洪和田玉籽料辟邪作为中国珠宝玉石专业拍卖机构，北京博观每年的春、秋两季当代玉雕精品大拍都受到了业内外的高度关注，尤其在艺术品行业整体受到经济环境影响的背景下，博观2015年春拍更是精心准备，接受市场考验。宋世义南红妙玉挂件在2015年北京博观春季当代玉雕精品拍卖会中，除延续2014年秋拍三场当代玉雕精品拍卖专场外，还增加了翡翠精品专场，精品荟萃，将于2015年5月28日-31日一同在懋隆文化...
1088 玉器玉器图片玉石作品鉴赏
这是一个敏感的话题：和田玉开始限购了吗[图文]

说到限购，真是一个敏感的话题，而最多的画面感出现在房地产领域。现在如果有人对你说，和田玉开始限购了，你相信吗？不难理解，限购就是限制或规定购买商品的数量，不管你有多少钱。从政府的角度看，颁布涉及民生的楼市房市和各种稀缺资源的限购令，都是在干预调控市场的需求和脉搏走向，更突出资源配置的公平，符合绝大多数人的居住、投资需求，目的是保持经济社会发展的总体稳定；和田玉是真实稀缺的不可再生资源，况且是中国文...
1740 玉器玉器图片玉石作品鉴赏
鉴藏：玉器家族话玉韘[图文]

陶兆峰何谓佩韘，《说文》曰：“韘，玦也，能射御则带韘”。也就是说佩韘是表示具有射御的能力。此外，古人还认为佩韘表示佩带者有决断事物的能力。其实在商代时期，就出现了早期的玉韘，其形呈筒状，外饰兽面纹，且有一道横向的凹槽，具有套于手指扣弦拉弓的功能，同时又有佩带于身的装饰作用。到春秋战国时期，玉韘变短，外带勾榫，成为纯粹的佩玉。玉韘在汉代时，其神秘的光环渐渐消失，并且原先的功用逐渐弱化，演变为一种装饰...
1568 玉器玉器图片玉石作品鉴赏
精美和田玉挂件鉴赏[图文]

和田玉被称为软玉之首，它作为中华瑰宝，从上古一路走来经久不衰，有着千年的历史。和田美玉在新疆有着这样一个传说：　　相传在古代克里雅河畔，居住着一位技术绝伦的老石匠，心地善良，眉目清秀，他带了一个徒弟，下文称小石匠。老石匠60岁生日那天，秋高气爽，晴空如洗，他沿着河边漫步，只见河流弯弯曲曲，河水清洁如练，定睛一看，不远的水中，有个光彩夺目的东西，他急忙涉水捞取，原来是一块坚韧、温润、莹泽素雅的羊脂玉...
1380 玉器玉器图片玉石作品鉴赏
尚品润博收藏玉器必须重玉质[图文]

很多介入收藏的人都会怀有保值增值的预期，对于广大玉器收藏者而言，收藏何等玉器更具升值空间，这是一个需要认真思考的问题。00936杨曦杨曦和田玉籽料龙把件通常，具有升值空间的收藏品有这样一些共性：一是量的维度，藏品的稀缺性。物以稀为贵，这是市场不变的价值法则，在收藏领域尤其如此。存世量是收藏品市场价值的基本要素，不具备稀缺性，就不可能有很好的升值前景。二是质的维度，高的艺术含量。只有蕴含着深厚艺术内...
514 玉器玉器作品玉石作品鉴赏
2014年12月20日周六上海珠宝翡翠拍品赏析[图文]

Lot920 18K金镶1.99克拉天然缅甸红宝石钻戒Lot893 9K金镶黄水晶盘钻戒Lot922 PT900镶0.72克拉斯里兰卡蓝宝石盘钻戒Lot923 18K金镶绿碧玺盘钻吊坠Lot894 9K金盘紫水晶各式彩宝凤鸟形挂坠Lot897 9K黄金镶黄水晶盘彩钻吊坠Lot895 9K黄金镶石榴石盘钻石吊坠Lot921 18K金镶红宝石盘钻戒Lot896 9K金镶各式宝石盘钻戒Lot900 PT...
1852 玉器玉器资料玉石作品鉴赏