新疆和田玉是中国的国石，富含中国的玉文化，是儒家文化的体现，因而收藏和田玉更多的是对中国传统文化的认同与理解，即和田玉体现的是中国文化的价值。
缅甸翡翠在我国的历史很短，是从清朝开始传入我国的，缅甸翡翠是一种国际性知名的装饰珠宝，被称作“玉石之王”，盈色灿灿，熠熠夺目，波光流转，触目惊艳，其色或绿、或红、或黄、或白，配上白金链子，既符合偏爱富贵之气的中老年人，又贴合追求时尚的年轻人心态。缅甸翡翠之美体现在装饰、审美价值上，以以张扬而亮丽、璀璨夺目著称。
新疆和田玉的颜色有白色、青色、碧绿色、黄色、墨色等，而缅甸翡翠的颜色有色，白色，绿色，紫色，黑色，黄色和红色，组合色，以绿色为美。和田玉与翡翠的相似主要体现在绿色翡翠与和田碧玉上，但翡翠有翠性，绿的鲜艳，而和田碧玉绿的柔和。
和田玉与翡翠的区别如下：1、分类的不同，和田玉属于软玉，翡翠属于硬玉，翡翠的硬度大于和田玉。
2、物理性质的不同，软玉的折射率(1.61~1.62)，相对密度(2.95~3.05)，都小于翡翠(1.6~1.66和3.20~3.39)，据此可以区分和田玉与翡翠。
3、颜色分布特征不同，绿翡翠的具有翠性，绿的鲜艳，而碧玉的绿色分布较绿翡翠均匀，绿的柔和。
