软玉与翡翠的不同区别之处在于,软玉颜色比较均匀,有白色、暗绿色、黑绿色等,无鲜绿色。软玉呈油脂光泽,无翠性。 软玉的比重略比翡翠的比重为低。 软玉的折射率亦略比翡翠的折射率为低。
翡翠属于一种硬玉,也就是说玉是翡翠的一种,传统很多人都会把翡翠称为玉,专业上应称之为翡翠。与是白颜色的。古语:洁白如玉。翡翠则什么颜色的都有。祖母绿最为常见。
玻璃仿白玉的情况很常见,尤其在马路两旁的地摊、旅游景点及低档玉石市场上,经常见到玻璃挂件、手镯及摆件。仿白玉的玻璃,从颜色、透明度及光泽上,很难与白玉区别,因而,常有人受骗上当。
玻璃的硬度低于和田玉 、翡翠等,可以通过互相擦划,看划痕区别它们。另外玻璃制品,其材质内都会有气泡,也可通过观察其表面、内部是否有气泡的痕迹辨别它们。玻璃的脆性比较大,远不及翡翠与和田玉的韧度,因而在加工时,常常可以看到明显的断口,断口整齐,干脆。另外也可以观察断口处是否为玻璃光泽。