品质,又称玉质,是玉石的滋润条件和自然状况,即玉的自然美。对于翡翠来说,玉料的颜色、透明度、质地、光泽、大小、形状等属于品质范畴。
品相,包含了风格和品味两方面内容。对玉器饰品而言,具有两方面含义:玉器的创作风格和图形寓意。创作风格主要指玉器的设计、工艺表达形式。如某件玉器是简约的、抽象的,还是精细的、具体的,是传统的、仿古的还是现代的、时尚的等。图形寓意,是透过玉器饰品上的人物、山水、花鸟、鱼虫、飞禽走兽、历史典故等,品出其含义、精神。
品格:人生不能“无品”,玉器也一样。中国人的玉德观根深蒂固,千百年来有许多精彩的描述:如“君子比德于玉”,“言念君子,温润如玉”等。从玉石千变万化的美丽中我们品出端庄、华美、高雅、鲜艳、清淡、沧桑、柔嫩、古典、时尚、含蓄、明快、雄浑、细腻、奔放、宁静、悠远等等。