红翡翠和南红玛瑙颜色上的区别：
红翡翠中，最好的红色称“鸡冠红”，红色亮丽鲜艳，玉质细腻通透，为红翡中的上品。红翡翠的颜色比较鲜亮显轻浮，南红玛瑙的红色内敛显厚重，红翡翠通透感要略比南红玛瑙透。
南红玛瑙颜色多为柿子红、玫瑰红、樱桃红、朱砂红等，南红玛瑙的特点是温润厚重，富有油脂性，通透性多为半透或不透，纯色无杂质为上乘。
南红玛瑙
红翡翠和南红玛瑙的质地鉴别：
南红玛瑙质地细腻而温润，玉质的感觉十分明显，石性浅，观感润泽浑厚，打光的情况下会透出红润的光泽，厚重感和胶质感很强。南红玛瑙的优劣，主要是以色泽红润均匀、质地温润细腻、外表完整无痕、雕工精湛到位和体量够大够重为主要的评判标准。
红翡的质地则更为水润通透，透光度很高，具有明显的玻璃光泽，呈现出的是透明或者半透明的状态。红翡的等级高低，则是以无杂质和杂色、色泽红艳鲜亮、通透性好为评价的核心条件。
内部结构上的区别：
红翡翠与南红玛瑙在质地构成中有个比较明显的区别，就是天然南红玛瑙中有朱砂点，这些朱砂点有些肉眼可见，明显的是每个点都非常界限分明，不太明显的有些呈雾状分布。
红翡翠中的红色类似于溶液，分布的非常均匀，而且这两者在上乘品质的判定上也有所不同，上乘红翡翠要红艳鲜亮且通透性好，而南红玛瑙则要求色泽厚重自然、内敛，有质感。
