有那么一种玉石，她初现市场时，被误解为翡翠。身份揭晓后，又因其属符山石玉而被人忽略了价值。她，就是”金翠玉“，她似翡翠却又有着不同于普通符山石玉的独特价值。
何为“金翠玉”？
很多看过这套首饰的朋友第一反应就是：“真是漂亮，这套质量顶级的翡翠肯定价值不菲！”但当我告诉他们这不是翡翠时，他们十分惊讶，纷纷表示不相信除了翡翠之外，还有其他玉石能够达到这么完美的质地与水头。它，就是“金翠玉”。“金翠玉”是一种质量品级较优的符山石玉，因其主色调中有绿色和黄色相伴， 故得名“金翠玉”。
“金翠玉”耳环
并不是所有的符山石玉都能称作“金翠玉”，不同产地符山石玉由于其内部化学成分和微量元素的不同，造成不同产地符山石玉的质量品级高低不同。只有质地细腻、透明度高、颜色鲜艳、水头饱满的符山石玉才能称作“金翠玉”，而目前这种质量顶级的“金翠玉”只产于巴基斯坦。
“金翠玉”戒面
相比巴基斯坦，其他地区如新疆玛纳斯地区、缅甸Tawmaw等产出的符山石玉质量则稍显逊色，多为半透明~不透明，颜色发黑发暗，以青绿色、褐绿色居多；挪威产有蓝色的青符山石；美国加利福尼亚州产的绿色、黄绿色致密块状的符山石玉（称为加州玉）及俄罗斯产的符山石玉，多数为半透明~不透明，少数质地细腻。
产于美国加利福尼亚的加州玉原石（左）产于俄罗斯的符山石玉原石（右）
“金翠玉”近两年才开始在珠宝市场上崭露头角，是新型的玉石品种，因其极易与翡翠混淆，起初被误认为是翡翠。翡翠因其悠久的历史，细腻的质地以及美丽的色泽备受人们青睐。然而经过研究测试，我们可以得知，其实“金翠玉”的宝石学性质竟毫不逊色于翡翠。
“金翠玉”的宝石学特性
“金翠玉”首饰
“金翠玉”的主要矿物组成是符山石，其理论化学式为Ca10(Mg,Fe)2Al4[Si2O7]2[SiO4]5(OH,F)4，除此之外，还含有黄色粒状钙铝榴石和绿泥石等蚀变矿物。
“金翠玉”微观结构
“金翠玉”主要颜色为绿~黄绿色， 少数呈翠绿或蓝绿色，偶伴有褐色调，玻璃光泽，摩氏硬度6.5~7、折射率1.71~1.72，相对密度3.34~3.36，质地较为细腻，放大观察可见其呈粒状结构或纤维交织结构，内部有绿色斑块呈定向或不定向的排列。“金翠玉”在查尔斯滤色镜下观察会变红，紫外荧光下不发光，电子探针测试有铁（Fe）、铬（Cr）和微量铜（Cu）的存在，这几种元素含量的变化会导致金翠玉呈现不同的色调（如翠绿、蓝绿、黄绿等），分光镜下可以观察到蓝区465nm处明显的吸收线，且样品经检测无放射性，不会危害人体，适合佩戴。
“金翠玉”和翡翠有多像？
在大多数消费者心中，翡翠一直处于玉中之王的地位。随着翡翠的热销，有些商家会将与翡翠相似的玉石用来仿冒翡翠，但这些玉石也都有自己独特的价值，却被迫标上了“仿翡翠”的标签，被消费者误解。“金翠玉”就是被误解的玉石之一，在市场上常被当作翡翠的“替身”进行交易，透明度高的“金翠玉”，种水都很饱满，会有类似于极品玻璃种翡翠的感觉。那么为什么“金翠玉”与翡翠会如此的相像，有什么办法可以区分它们吗？
翡翠（左） 金翠玉（右）
从它们的宝石学性质上看，“金翠玉”与翡翠的密度和硬度都是十分接近的。但是“金翠玉”的折射率在1.71左右，明显高于翡翠（折射率1.66）。因此经过抛光的“金翠玉”光泽会比翡翠更强，肉眼上看会更加明亮。另外“金翠玉”大多数是绿色与黄色相伴的，因此可以结合光泽和颜色对两种玉石进行区分鉴别。除此之外，还可以借助便携的宝石分光镜进行鉴别，绿色翡翠品种在分光镜下可见437nm的铁（Fe）吸收线外，也可能出现690、660、630nm处铬（Cr）的吸收线，而“金翠玉”在分光镜下可见清晰的465nm吸收线。
翡翠
金翠玉
“金翠玉”与翡翠一样有着良好的硬度和韧性，因此在加工镶嵌上均不输于翡翠。但黄色调偏多的“金翠玉”，由于内部存在粒状钙铝榴石，韧度会有所下降，加工性能不及绿色“金翠玉”。
“金翠玉”首饰
不是所有的玉石都叫翡翠，也不是所有的符山石玉都能称作“金翠玉”。巴基斯坦产出的“金翠玉”作为符山石玉中的贵族，是质量品级极佳的精品，自然有着不可替代的价值。那坚韧的质地、明亮的光泽、饱满的水头，都彰显着它自身独特的魅力。
