传说十三世纪初，云南的一个盐商偶然的从缅甸驮了一块石头回国，那块晶莹透亮的绿石头一下子征服了爱玉的中国人，这块石头就是翡翠，因其色泽艳丽、产出稀少、具有玻璃光泽、质地滋润、韧性较强、硬度高，在玉石家族中称“硬玉”，又称“玉中之王”。
翡翠产地多属于未开发山区，虽不致鬼魅魑魍、豺狼虎豹，但孟尹深山，往往走上一日不见阳光，茫茫林海，只有求玉人走出的小毛路；雾露河，滚滚浊流，每逢夏日雷雨天气，水面上处处泡起，缕缕烟生，烟生至三尺高度即聚拢不散，人坐船中，伸手不见五指，如入五里雾中。除了蛮烟瘴气，蚊蟒疟疾，环境恶劣，加上工具原始，旱季短少，物资缺乏，玉石的开采，备极艰辛。
直到18世纪，随着科技的进步，翡翠才真正大量进入中国云南。虽然翡翠从传入到应用也只有300～400年的时间，但由于喜爱翡翠的人们赋予其神奇的文化内涵，其短暂而辉煌的历史足以让其他玉石羡慕不已，并与其他玉石一并构成了中华民族源远流长的玉器文化。明代，我国出现缅甸翡翠；清代，由于王公贵族的喜爱（尤其是受到清朝乾隆皇帝的推崇和慈禧太后的癖爱），被称为“皇家玉”，由此翡翠身价百倍，成为玉中极品。
翡翠为何能够在民间流行，全靠这四个人！这四个人，究竟是谁？
说到现在的翡翠，可真是离不开四个人的推动，可以说我们现在所能见到的翡翠都离不开这四个人呢！
１段盛才：段家玉
说段盛才可能很多人不知道是谁，但是如果说段家玉相信很多懂翡翠的人都知道，段家玉毕竟是我们熟知的一种翡翠名玉。段家玉主要是上等的飘花翡翠，特点是玻璃水，飘蓝花、绿花，好像水中的青草。
关于段家玉的传说，据说是因为段盛才在市场中买回一块300多斤的大玉料，但是这块玉料却没人愿意去买。段盛才失望之余，将玉料放在门口拴马，但是日子久了，玉料被马蹄蹬掉了一小块皮，露出了里面的一些小绿点，这才引起了段盛才的关注，并从预料之中发现了水色出众的上当飘花翡翠，段盛才将飘花翡翠做成玉镯，立刻引起了市场的热潮，从此段家玉的美名就传开了。
２王正坤：正坤玉
正坤玉在翡翠市场中的地位也是响当当的，甚至连段家玉都稍有不及，这种翡翠水色俱佳，虽然颜色并非特别的鲜艳，但是这种翠色满绿，无瑕疵，无杂质，足以让市场中更多的人接受。
王正坤在翡翠界也是大名鼎鼎的人物，不过说起王正坤的发家史也让人有些唏嘘不已。年轻时的王正坤就在辛苦开玉，可是一辈子也没有发现美玉，直到老年的时候方才挖出了一块极大的翡翠原石。王正坤就是凭借着这块翡翠原石起家，一步步发展起来，才有了现在的正坤玉。
３官占吉：官四玉
官占吉和官四玉相对来说知道的人少很多，这种玉石是一种浓艳中夹杂着淡水绿，颜色似浓非浓，似淡非淡，看起来也是极美的。
不过说起官四玉的来历让人哭笑不得，传说中官占吉也是挖了一辈子的玉石，但是一块美玉都没有挖到，70岁的官占吉十分沮丧。有一次官占吉在矿区撒了一泡尿，却意外的冲刷出了一块绿色的石头，官占吉将自己得到的这块玉石运回腾冲，并且命名为官四玉，就这样，官四玉逐渐在全国流行起来，官四玉制作的玉镯更是受到了很多人的喜欢。
４伊文达：绮罗玉
绮罗玉相信很多人都听说过，这种玉石是墨翠的一种，也是墨翠中最著名的品种，外表看上去是灰暗的黑色，但是透光观察却可以看到绿油油的翠色，很多喜欢墨翠的朋友都会选择绮罗玉。
而绮罗玉的故事也很有特色，清朝嘉庆年间，伊文达准备将一块从玉石市场中带回来一块玉石，不过却发现里面是灰暗的黑色，还以为是一块废石料，于是就扔在马厩里，没想到马蹄又立功了，这块玉石被马蹄踩掉一块之后，在灯光下却照出了翠绿色，于是伊文达将玉石制作成一盏灯，挂在绮罗水映寺，整个寺庙都被照的绿油油一片，于是绮罗玉就出现再市场之中。
