在国家质量监督检验检疫总局颁布的GB/T 16553-2003 《珠宝玉石名称》目录中，天然玉石中列有和田玉、蓝田玉等玉种，而没有昆仑玉。在天然玉石定名规则中规定，带有地名的天然玉石基本名称，不具有产地含义。
十二生肖玉挂坠-牛
目前国家标准规定，和田玉这一名称与产地无关。从宝石学的角度来看，当其质量达到了和田玉鉴定分类公认的一般通用要求时，青海软玉不必也不允许单独分类命名，可以列入和田玉的范畴。也可以称为软玉、透闪石玉或按颜色分类鉴定。
对此，著名和田玉鉴定师新疆宝玉石检测中心岳蕴辉主任在《关于和田玉名称、原产地讨论》一文中又做了进一步的阐述：依据GB/T-16552《珠宝玉石、名称》有关‘产地不参与定名’的规则，在做具体玉石产品鉴定时由于产地存在很大的不确定因素，因此也不区分产地。由于我国传统珠宝行业习惯用产地来命名一些珠宝玉石品种，其中如和田玉从古代沿用至今已被广泛接受，进而演变成为天然玉石的品种名称，因此2003年的新版国家标准中规定这些由产地演变而来的玉石品种名称已不再具有产地含义(原文)。此项规则也符合宝玉石鉴定和贸易的国际规则和惯例。目前国内比较权威的宝玉石鉴定检测机构均严格遵守这一规则。
该结论得到了业内人士的广泛认同，无论是玉器经营者还是从事玉雕行业的工艺师，大家一致认为，和田玉这一名称并不是特指和田本地出产的玉石，喀什地区的叶城、塔什库尔干，巴州的若羌、且末等地产的玉石都属于和田玉。
“且末县有段时间曾经把本地产的玉叫且末玉，试图推出且末玉石的品牌，但并没有得到市场的认可。后来又恢复叫和田玉。现在，且末打出了‘天下美玉在和田，和田美玉在且末’的口号，且末已经是著名的和田玉产地。
