很多人买翡翠希望买到零瑕疵的翡翠，很多翡翠卖家也会因此吹捧自家的翡翠，完美无瑕。然而，天然翡翠总会有一定瑕疵，有的瑕疵只会影响翡翠的美观，有的瑕疵则直接影响翡翠的价值。那么究竟哪些瑕疵是可以接受的，哪些又是坚决不能接受的呢？
只对价格有影响，但不算瑕疵
棉、石纹、翠性
棉：翡翠的棉就是我们经常看到翡翠的水头比较好的翡翠里呈团状、纤维状或者片状的，如云似雾的内含物。通过测光或底光的照射，可以看到翡翠内部的棉，呈透明或半透明状态，形状有斑块状、条带状、丝状、波纹状等，对翡翠的美观有一定影响。
石纹：是翡翠在地质运动的作用或者外力作用下，使翡翠内部产生裂缝，而后一些外来的物质以热液的形式进入翡翠的裂缝中，外来物质在翡翠裂缝中不断的填充和重结晶，经过上万年甚至更久，翡翠的裂缝完全愈合，就形成了石纹。
翠性：翡翠的翠性也称“苍蝇翅”，是翡翠特有的标志，是由无数纤维状或颗粒状的晶体小颗粒紧密结合组成的集合块体。翠性小的翡翠质地多细腻，表现为透明或半透明；翠性大的翡翠质地多粗糙，表现为半透明或不透明。
小瑕疵即使存在，也可以接受
石筋、石花、杂色
石筋：翡翠石筋是硬玉在长期的地质形成过程中，有部分晶粒在发育进化过程遇到各种突发状况，或受到某种因素影响，导致其并未与周围晶粒同步玉化，或玉化程度低下，最终造成仍然处于石质状态，而与翡翠内部其它已经高度玉化的晶体有着极大的反差，在翡翠中犹如渗在玻璃里面的粗条状石块，肉眼可以明显观察到，是天然翡翠的特有标志。
石花：翡翠石花指的是翡翠中的絮状白色沉淀物。石花的明显是否往往和翡翠的种水有关，种水好的，石花才突出；种水不佳的，石花就不明显。石花是有软硬之分的，所谓硬就是指石花与绿色的界线明显，软就是两者界线区分不大，石花硬对翡翠的价值有较大影响，而软一些的石花溶于绿色中，对其价值影响小得多。
杂色：翡翠的颜色有大片的、也有小点的，小面积或点状的绿色、红色、黄色，它们的存在可以使整个翡翠首饰更漂亮更有特点，称为俏色；小面积或点状的黑色、褐色、灰色等，它们的存在可以使整个翡翠首饰更难看更低档，称为杂色；点状的黑色、褐色、灰色等也叫脏点。
有这类瑕疵，一定不要买
裂纹、绺裂
裂纹：裂纹是在玉石开采、运输、加工的过程中，由于震动或碰撞造成的次生裂痕，翡翠结构已经破坏，中间没有填充物。但不管是哪种方式形成, 只要翡翠存在这种白光反射下即可观察到的裂纹, 其价值至少会降低1 /3以上。凡是在一些已抛光的翡翠表面, 用指甲刮摸、可感到明显阻碍的纹理, 即可视为裂纹。当然，碰到有裂纹的手镯最好就不要碰了。
绺裂：绺裂是翡翠中自然生长的裂纹，按照行话所讲，裂开的称为"裂"，而愈合或充填了物质的裂称为"绺"。绺裂会严重影响翡翠的水地种色，特别是对翡翠成品来说，绺裂的存在有时会严重影响翡翠的美观，对翡翠的价格也有很大的影响。如果翡翠观音的脸部位置存在绺裂，其价格就会低很多，甚至没有多少消费者愿意购买。
不同的人对瑕疵的理解也不同，翡翠行业内基本认同裂、纹才算瑕疵；翠性一定不算瑕疵；石纹、石花、杂色等如果程度较深足以影响原件的美观就算瑕疵，如果程度较浅对原件的美观没有明显的影响就不算瑕疵。 所以，面对翡翠的瑕疵，我们一定要理性看待，不能同一而论。
