兵技指掌图说原序
將不訓士與無兵同，兵不練技與徒手同。古者五兵有長有短，而弓矢力能及遠，最為利器。今加以槍礟，其猛烈之用尤前，古戎器所無顧同一器，而利鈍或至迵殊者，則習與不習異也。我國家武功之盛遠超往代，而承平既久，介冑之士罕經戰陣，訓練之道，往往僅托空言，不知兵不素練，設一旦遇有緩急，雖勇夫不能以無懼以懼敵之人，而欲責以臨敵制勝，是猶北轅而求適越，必不可得之事矣，古之良將未有不以練兵為先，孫武用吳，廉頗用趙，其教士皆非一日之力，觀頗為楚將尚思用趙人，則趙兵練楚兵不練，可知近如明代戚繼光之在浙薊，並能轉贏弱為精強，增懦夫以壯氣，無他練故也。人惟無所能故多怯，若技藝既精，則膽氣自倍，故其練兵之法，自置陣以至弓、矢、刀、矛，無一不為之繪成圖說，以相指示，非好為煩瑣也，葢兵之練技，將之教兵俱有一定之法，若不示以模範則教練不能畫一紆徑歧塗，或致誤於所受，而臨陣不適於用，所關實非淺鮮，余前在楚省見其兵雖勇剽而技藝殊疏，曾與各營親為講究，捨短取長每技各為一圖，傳令照式演習，期於適用自奉命來直以畿輔重地，尤無日不以武備為兢兢，時與諸營將備討論兵技，知其訓習有素，於是復舉向日在楚，教練馬步槍箭、刀矛、藤牌之法，相為講授，並因地制宜添設連環銅礟及弩二器，選兵教肆，軍容益形整肅特恐諸將備指授之際，口講指畫稍有參差，久之或寖失其法，爰復繪圖十二詳為之說，俾各營兵士按圖練習，了如指掌，自習相觀而善，日異月新，何患不成勁旅也，既成，因名曰兵技指掌而為之序。道光二十三年歲次癸卯孟春中澣。督直使者長白訥爾經額識。
