译文: 谢氏渊源脉派图序。孙过庭书。夫谢之所以开姓氏也。其起于炎帝之后乎。炎帝之胤。申伯受封于谢。今汝南谢城是也。郡名曰陈留。昔曰商音。谢氏后世子孙繁衍。恐忘其所自出。遂以国为氏。鲁有谢息。为大夫明典。故与鲁国史纂兰先王之旧为时名士。世有显著。垂缨京笏者。世世不乏。及晋有谢安。字安石。少有俊才。清简谙经略。乃汉时谢夷吾之后也。夷吾字尧卿。后汉为大夫侍御史。才兼四科。行包九德。安为夷吾九世孙也。少时怡情兵（当为丘）壑。适意丝竹。人以安石出处。以卜世道。故人有言。曰安石不出。当如苍生何。围棋赌墅。时苻坚而万兵至淝水。安举谢玄。玄不负所举。胜苻坚兵八十余万。有捷书至。时安与客围棋。了无喜色。客问之。答曰。小儿辈已破贼。客大惊。已而入户。有屐齿之折。人以为德量之不可及也。晚而隐乐东山。有二妾。一曰白云。一曰明月。性耽丝竹。其入相也。与王导比肩。而雅量过之。兄谢奕为豫州剌史。安年七十九。卒塟东山。谥曰文靖。为世风流所宗。谢望字幼舆。性好泉石。一丘一壑足以自乐。武帝征为侍中不就。谢尚字仁祖。八岁神悟夙成。或称一座颜回。后与袁宏谈论。宏以为江左第一人才。后征为征西将军。谢万字万石。谢氏秀者。世称为第一。芝兰玉树。森森满庭。后封为侯。谢灵运诗字兼绝。文帝称为二宝。为永嘉太守。名山胜地。皆有题咏。所著有西堂诗梦。诗草。登山有屐。上山则去前齿。下山则去后齿。时为诗中之杰也。谢玄奕之子也。少有才名。应叔荐。征苻坚八十万军。败之于淝水。以玄有奇略为先锋。嘉军闻风声鹤唳。皆以为晋军。后封为康乐县公。子名嵩。字叔源。才华风致。文章墨翰。世推为江左第一。玄为芝兰。嵩为玉树。宋武称为两玉人。嵩子名朓。字玄晖。文章清丽。善草隶二书。后沈约见其诗。称其为五百年无此诗也。后为中书省。朓子名藏。字肃之。侍梁武帝为北平将军。子六人。熳燿（圈去）燿焜炜煇煴。皆为显官。煇子名道成。有经济。谙兵略。隋征为长田郎累迁侍郎中书令。入我唐太宗谢开为汉阳郡太守。有德政。时天下饥馑。发太仓粟以济饥民。饥民活者以数千计。后转御史大夫寻卒。子名常卿。字显夫。秦禾令。时海溢水泛。居民被溺者不可胜数。而常卿每出己资。收流尸为之塟埋。居民德之。后以任满征为郎。民攀辕而泣者以数千计。常卿为之□□。生平秉政都无私。一点灵光透太虚。赤子而今空恋恋。自知无媿有天知。于居民立祠以祀之。平昔公爱一白鹿。养于公廨。去后生民见此鹿如见常卿。为之建第以养之。饲之三百年。白鹿犹然无恙。人以为德政□（所）感。□□公之甘棠也。猗欤美哉。后常卿遽为工部尚书。生三子。长名古儒。次名古民。次名古史。古史为兵部侍郎。常白。人能忍于人之所不能忍。而后可以为人之上也。有德量善诲人。多权变。我玄宗皇帝每称为人中之骐骥也。卒年七十九岁。塟四明山。子四人。长名鲤。字叔明。为侍御。有风□。威德并著。为时所重。仲名鲸。字世卿。为德安令。次名鲲。为博士。字叔伟。次名鲐。字祖儒。为武昌令。今叔明已归田里。多所著述。文章德业为时所宗。子名丰。字世茂。叔明公恐后世子孙日益繁庶。不知其所自来。故属余为之序。而次第其世。并稽世祖以先。历历可据矣。嗟乎吾辈此来原非出诸空桑也者。既知其始。以观上世之积德。又书其先于后世。以贻子孙。知夫所自来。按图而考。了然在目矣。不然水有源也。木有本也。人岂可无所始自始哉。后世子孙宜知所以□之。垂拱元年六月十三日。书于兰玉堂中。
