由于和田玉和其他地区的软玉都是由闪石类矿物集合组成的玉石,它们的成分不但一摸一样,而且它们的折射率、比重、大致外观特点都是一样的。国家出台的命名标准对于玉石的定名不是针对产地的,只要成分和物理性质是一样的东西就可以给予同一个名称,所以那些来自青海、俄罗斯、加拿大等地的软玉就都在鉴定证书上被统一鉴定为“和田玉”。
但是随着时间的推移,问题出现了,以和田玉这个名字命名青海软玉、俄料软玉等,就导致了许多不规矩的商家用证书迷惑消费者,把青海软玉等当作新疆本地产出的软玉卖给消费者,价格高昂离谱。
接着,有的鉴定所决定把“和田玉”这个定名改为“闪石玉”,虽然这个闪石玉定名足够专业,但是消费者却望而止步,他们不能接受这个名字,不相信这个就是和田玉,商家拿着新定名的证书满头大汗且无处说理。最后和田玉的定名被统一改为“软玉”,这样不论是不是新疆和田地区出产的软玉,都被统一定名。