刚接触翡翠的人会发现，当行家谈及翡翠的价格时，常冒出“大三”、“中四”、“小五”这类让人摸不着头脑的话。这是什么意思？到底是多少钱？ 其实，这些行业用语，是对玉石价格范围的描述，内行的人就爱用这些词。
有不少人会好奇，为啥大家都不直接用数字描述翡翠玉石的价格呢？数字不是更直观一些吗？ 这和行业的特殊性有很大关系。
俗话说：“黄金有价玉无价。” 翡翠玉石，它的价格会随着人物、时间、购买渠道、机缘的不同而改变。 所以，翡翠玉石的价格通常都是不固定的，浮动很大。 因此，当你让行家给你的翡翠估价时，他们通常都是不会给出一个非常准确的数字的。 虽然翡翠玉石产品的定价各有不同，但是行业里评判翡翠价值的标准是一致的，品质决定价格。
行家会通过翡翠的种、水、色、工，大概估计出它的身价在哪个范围，这也就是我们常说的估价。 种，可大致分为：玻璃种、冰种、糯种、豆种等等。种和水一般都是密不可分的，种水俱佳的翡翠才是质量上乘的好翡翠。其中，以玻璃种翡翠的价格最高，其余次之。
市面上有“十翠九豆”之说，绝大多数翡翠都是以豆种为主，所以，冰种以上的翡翠都属于很不错的翡翠。 翡翠的颜色非常丰富，以绿为尊，其次是紫色、黄色、红色等等。 而翡翠的颜色又有明艳、深浅、浓淡之分，所以，任何细微之处的不同都会导致翡翠的价格不同。
翡翠的雕工也是很重要的。素面的翡翠固然很好，但它对于雕工要求也是很高的。抛光要细腻，打磨要仔细，不然素面翡翠就没那么好看了。 如果遇到一些雕刻地比较负责的翡翠，我们就更要仔细观察了。重点还是要看雕工复杂的地方有没有瑕疵。
好的雕工一定是为翡翠加分的，是锦上添花的存在，所以，我们在评价翡翠时，也需要根据雕工来评估价格。 这时候，用“大三”、“小四”、“中五”等这些描述价格范围的术语来回复问价人，就再恰当不过了。 这样，既给出了翡翠玉石价格的大概范围区间，误差不会太大，给大家的感觉也比较直观。 这也是估价的术语在翡翠行业里流传了很久的原因之一。
“大三”、“中四”、“小五”这样的术语，我们应该把它们拆开为两个字来理解，分为“大、三”、“中、四”、“小、五”。 其中，第一个字的大、中、小指的是数字的大小范围。 “小”的数字范围是1、2、3，“中”的数字范围是4、5、6，“大”的数字范围为7、8、9。 而第二个字的三、四、五指的是数字的位数。三在数学上指的是百位数，四为千位数，五为万位数，六七八九以此类推大一位。
同时，在有些情况下，我们还会遇见“小五三开”的情况。那“三开”指的又是什么呢？ 首先，“小五”是10000~39999元的范围，“三开”指的就是在这个范围内的30000~39999元。 以此类推“中四六开”的报价范围就是6000~6999元，这样报价就更加的详细了。
