黄色翡翠：
天然优质的黄翡又称“金翡翠”，呈橘黄色或蜜糖色，晶莹透亮，色鲜又匀，属黄翡之上品，较为罕见。多数黄翡结构较粗，混浊不纯，常带褐色，不够阳也不够透。
黄色翡翠的颜色属于次生色，翡翠的次生色是指翡翠形成以后，由外来矿物质侵染形成的颜色主要分布于翡翠原石的表面，也称之为“雾”，当为铁质矿物侵染时，就会形成“红雾”和“黄雾”，也就是行业上所说的“红翡”和“黄翡”。黄色并非是翡翠自身矿物的颜色，主要分布于翡翠毛料的表皮或近表皮。黄翡位于红翡之上，更加贴近表皮，由褐铁矿浸染为主而形成“黄雾”。
和田黄玉：
和田黄玉产自新疆昆仑山地区，产量极少，它的身价不在白玉之下。色纯细润的鸡油黄的黄玉，价格高于羊脂白玉。清代玉器中，曾有过质地相当好的黄色，色正娇艳，润如脂，是软玉中的佼佼者。
和田黄玉呈毛毡状显微交织变晶结构，透闪石颗粒非常细腻，且大小均一，微投名状，呈油状光泽。它的硬度略高于白玉，有包括淡黄到深黄色各色玉料，如栗色黄、秋葵黄、鸡蛋黄、蜜蜡黄、桂花黄、鸡油黄、虎皮黄等，其中以鸡油黄、蜜蜡黄，栗子黄为佳。
黄玉和黄色翡翠的区别在于：
1、翠性，所谓的翠性，是指在光的照射下，会有苍蝇腿，这是人们对其的形象称呼，表现为翡翠的晶面会有星状、片状或者点状的闪光。这个特征是黄色翡翠所特有的，而黄玉则没有。
2、黄色翡翠即使抛光了，它的表皮也会出现凹凸不平，就像橘子皮一样，这是由于硬玉矿物硬度的各向异性决定的，而黄玉却不具备这样的橘皮效应，这也是黄翡与黄玉相区别的一个重要特征。
3、黄色翡翠的颜色分为两种，一种是黄翡，就是翡色为主中间夹杂着黄色，还有一种是翡黄，就是黄色为主中间夹杂着翡色。而黄玉的颜色有无色的、淡黄色的、棕色的、天蓝色的、深黄色的、红色的、淡绿色的、粉红色的和褐色等，黄玉的颜色要比黄翡的颜色丰富。
