众生堕八难，身心俱丧失。
惟有一念在，能呼观世音。
火坑与刀山，猛兽诸毒药。
众苦萃一身，呼者常不痛。
何用呼菩萨，当自救痛者，不烦观音力。
众生以二故，一身受众苦。
若能真不二，则是观世音。
八万四千人，同时俱起救。
——观音赞(黄庭坚)
观世音是鸠摩罗什的旧译，玄奘新译为观自在，中国略称为观音。观世音菩萨是佛教中慈悲和智慧的象征，无论在大乘佛教还是在民间信仰，都具有极其重要的地位。以观世音菩萨为主导的大慈悲精神，被视为大乘佛教的根本。
观世音菩萨具有平等无私的广大悲愿，当众生遇到任何的困难和苦痛， 如能至诚称念观世音菩萨，就会得到菩萨的救护。而且，观世音菩萨最能适应众生的要求，对不同的众生，便现化不同的身相，说不同的法门。在佛教的众多菩萨中，观世音菩萨也最为民间所熟知和信仰。
观音的寓意：
寓意一：逢凶化吉，遇难成祥。在人们的心目中，观音是大慈大悲，救苦救难普度众生的神。《法华经普门品》说，凡有众生，若在苦恼之时，只要专心虔诚地念观音圣号，观音菩萨就能听到每一位众生的印声而前来予以救济，所以翡翠观音寓意逢凶化吉，消灾解难。
寓意二：吉祥如意，事事顺心。观音菩萨是世人的护佑之主，时时刻刻关注世间苦难，救人于水深火热之中，使人远离痛苦是非，护佑人事事如意。翡翠观音因此寓意吉祥如意，事事顺心。
寓意三：送子送福、子孙绵延。《妙法莲华经》：“若有女人，设欲求男，礼拜供养观世音菩萨，便生福德智慧之男；设欲求女，便生端正有相之女，宿植德本，众人爱敬。无尽意，观世音菩萨有如是力。” 老百姓到观音庙里烧香或在家里供奉观音神像，除了祈求观音赐福外，也有的是为了祈子。求子夫妇陪得翡翠观音，同样能达到求子的愿景。
寓意四：事业有成，财源广进。“观音”谐音“官印”，古代男子上京赶考，求得官运，封官进爵，自然前途无量。现在佩戴翡翠观音则寓意官运亨通、事业有成、财源广进。怎
观音怎么挑 ：
“男戴观音女戴佛”的说法，主要取材于中国传统文化及易经，认为自然界应该阴阳平衡，男女协调，女性应该佩戴男身的佛，取男女互补之意。每年网购加上实体店购买翡翠玉石类的交易额达几十个亿之多，但基本上以次充好的十之八九，除了以儿孙福为首的三大翡翠外，基本上普通买家很难能买到真正上乘的翡翠观音，所以对于翡翠观音怎么挑就要重点来说一说。
1. 看整体：挑选正装观音先看整体是否左右对称，随形观音而是要看整体人物比列是否协调；
2. 看质地：打灯检查料子是否细腻，透亮，纹裂等因素，这些因素也决定了价值
3. 看线条：挑选时看人物线条是否顺畅，雕刻中因雕刻打磨不当，料子上会留有刀痕；
4. 看脸相：脸相对于观音来说是很重要的，脸相的工艺开的不好看，会影响整体观音的价值，即使这料子是块好料也会毁于一旦，同时也会影响佩戴者的心情（你不会想戴着一个哭丧着的观音）；
翡翠观音的日常保养
翡翠的硬度和韧性固然较高，但还是怕摔打碰撞的。具体情况一是看力量大小，二是看碰到什么物体上。如果力量大同时又碰上很硬的东西上，轻则局部有麻点或内部潜在碎纹，重则断裂损坏。因此对翡翠要精心爱护。
翡翠观音注意不要摔碰，防压、防潮、防水，防高温低温、防腐蚀，放置前要擦拭干净，用脱脂棉包好放在硬质包装盒内。另外应每年打开检测一两次，以免脏污、挤压和遗忘。下厨前最好把翡翠观音摘下来收好。因下厨炒菜，不一小心，首饰会被碰蹭，或被烟熏火燎，鱼肉味污染，从而失去它的完美清纯靓丽。作为高档物品的翡翠观音，还是精心呵护为好。从事活动量大，又脏又累的运动、活动、劳动时，最好先摘下翡翠观音，以免油污汗渍把首饰弄脏，还要费时清洗。因为油汗液属碱性，含有盐分、脂肪酸、尿素等，对翡翠有腐蚀作用。因此，当准备做出汗量大的事情时，应当先把翡翠观音卸下来放置好。
翡翠观音怕高温，所以不能放在阳光下长期曝晒。原因是：其一，温度太高会把翡翠外表的蜡膜晒化蒸发，失去滋润保护；其二，翡翠内部的分子结构、致色离子遇热活跃游离，容易褪色。
所以说如果是用作收藏或者是传家建议挑选质地好的(如玻璃种、冰种翡翠)，品相佳的翡翠观音菩萨。
