翡翠的颜色对价值影响甚大，常见的有：绿色、紫色、红色、黄色、黑色、无色，其中以绿色最为常见，有较为细致的划分。
帝王绿（祖母绿）
帝王绿翡翠，为翡翠中的极品；在中国传统的玉石文化里，以绿色最为尊贵，因此这种纯正的绿，被视为是翡翠中最好的颜色，因此尊称为‘帝王绿翡翠’。也有人将帝王绿称为祖母绿，当翡翠色泽如祖母绿般浓艳饱和时，会将这样的翡翠，称为祖母绿翡翠。
帝王绿（祖母绿）翡翠戒指
阳绿翡翠
阳绿翡翠颜色呈微透明至半透明，其翠色鲜阳、微黄且明亮。阳绿翡翠以‘俏、浓、阳、正、和’为上，‘俏’是指翡翠颜色均匀，与种水互相协调辉映；‘浓’指颜色饱满且浑厚；而‘阳’是指颜色的鲜艳明亮程度，绿色比例多，颜色明亮；‘正’是指色调的范围，主要指纯正的绿色中，不要混有其他的颜色；‘和’则是指颜色均匀且柔和，不花不乱。
晴水翡翠
晴水也可说晴水底，‘晴’指的是翡翠色泽为淡蓝色或淡蓝绿色；‘水’指的是翡翠的圆润和通透程度。晴水对种较为要求，通常为玻璃种或冰种，质地细腻且莹润通透，是绿色翡翠中的精品。
晴水冰透翡翠玉镯
紫罗兰翡翠
紫色翡翠又称为紫罗兰翡翠，产量稀少，其颜色如紫罗兰花般娇艳，因而得名，另外也将紫罗兰翡翠称为‘椿’或‘春色’，其颜色可分为：皇家紫（又称茄紫）、粉紫及蓝紫，其中等级最高为皇家紫。
春带彩
春带彩’即为一块翡翠上，有紫有绿；‘春’指的是紫红色翡翠，‘彩’代表绿色翡翠。春带彩翡翠手镯，当今产量珍贵稀少，翡翠颜色中，价值最高即绿色与紫色，若这两种颜色同时泛起，将会大幅提升翡翠的价值。
春带彩翡翠玉镯
红翡
红翡指的是以红色色调为主的翡翠，色调偏向于正红色的称为‘红翡’，带有较明显褐色的称为‘翡红’。而红翡色调等级，最高为接近鸡冠的颜色，称为‘鸡冠红’，为红翡中上品。
黄翡
黄翡，指黄色到褐黄色的翡翠，天然优质的黄翡，又称为‘金翡翠’，属黄翡之上品；黄翡翠可分为黄翡和翡黄，黄翡是以褐黄色为主，带有黄色色调的翡翠；翡黄则是以黄色为主，带有褐色色调的翡翠。
墨翠
墨翠，即指绿得呈黑如墨，通常指绿色浓密集中，在外观上似黑色，但在透光照射下，却透出深幽的翠绿或暗绿色。
无色翡翠
无色翡翠成分较为单一，一般呈透明或半透明，如冰种和玻璃种翡翠，都属于无色翡翠。价值则以种水标准中的透明度和细腻度来衡量。
