翡翠名称的由来是借用了长着漂亮羽毛的鸟儿。而“翡”和“翠”的结合是两种颜色的描述，翡在翠的前面，而翡很大程度上指的就是黄色红色翡翠，黄色给人富贵的气质和感受。在中国黄色是权贵的代表，皇帝的龙袍、金銮殿的装饰处处是黄色调的。喜欢黄色符合时代和历史的审美。
黄翡翠可分为黄翡和翡黄两类，黄翡是以翡色为主(褐红)、带有黄色色调的翡翠;翡黄则是以黄色色调为主、带有褐色色调的翡翠，最黄的可呈栗子黄、鸡油黄和柠檬黄。
黄翡是翡翠暴露出地面后由于氧化形成的，翡翠为了适合环境的氧化，改变了自己的颜色，经历岁月在山崖上在溪水边风吹雨打百般锤炼忍受浸透骨髓的痛苦。空气里土壤里以及它自带的铁质慢慢的氧化，慢慢的参透形成了这种翡色。诚如成功的人，谁又没有曾今的心酸?
这也许就是黄色翡翠常常给人的“老气”感觉的原因吧?老气中还带有华丽的精彩。在雕刻中，黄翡是这样富有张力和可塑性，好像我们绘画中不可缺少的那个点睛之笔，也是天然的颜料，就是你怎么去运用它;摆件作品中，黄色常被巧妙地做成蜜蜂、蜻蜓、花生、栩栩如生妙趣横生。黄色代表财富，说要玉雕中我们也常常把黄翡做成貔貅、金蟾等旺财的小动物。黄翡那种暖洋洋、油腻腻、甜滋滋的感觉，让人握在手上充满满足感。今天生活讲解少油少盐，要注意减肥，可是翡翠还是以胖为美的，就算把玩件也是这样的。不仅手感要饱满舒服，而且那厚厚的黄翡表层也会给人这种肥而美的感觉吧。
因为风化的表层，种水好结构致密的翡翠是很难被风化的。就算风化，氧化过程也相对较难较慢的，种好色好的黄翡真是可遇而不可求，可能比优质的翠绿色的还要稀有，镯子更是男的一见。配上通透的质地，黄翡更是散发着迷人的气质，如果说把玩件是男的菜，那么一件发油冒水的极品黄翡却常常能打动女生的心。或者带着橙色的黄金，或者带着鸡油般油腻的艳黄，只要艳色鲜美，种水好，我们就可以戴在耳边胸前手上，配上那或紫或蓝的冷色衣服自信优雅，却在不经意间讲述经久岁月而从未改变的赤子情怀那细腻或透透的水灵里还荡漾着那颗二十岁的不老心。
