中国人爱玉，尤其喜爱翡翠，虽然翡翠在明朝才传入中国，历史不是很长，然而翡翠的地位俨然已经可以对飙中国国石和田玉了，而高档翡翠，更是常年占据着拍卖行的头把交椅，动辄上亿的身价。翡翠是非常珍贵的玉石，看到翡翠如此高的价格，很多人都望而却步，然而却不知我们所珍爱的翡翠，其开采的艰险却鲜为人知。
翡翠产于缅甸，缅甸经济相对落后，先进的掘进机也很少，每一块翡翠的挖掘，都凝聚着挖玉人的心血。据说在很久以前，缅甸人无法将一大块体的翡翠从土层里挖掘出来，常常用柴火把块体烧透，泼上冷水将之砸开，然后捡有绿色的块体。又因切割费时费力，对挖出地面的大块体也常用此法进行破碎。
这种技术十分的落后，但是现在大部分缅甸人还是继续在使用着这个方法，他们不会勘察，在哪里挖，完全凭的是经验和运气。每年缅甸向世界出口的翡翠原石只有75吨，这个数字看似很小，然而挖玉人每年要挖几百吨甚至上千吨的石料，才能挑出这样的75吨翡翠原石。
缅甸北部地区是分布着很多翡翠矿点，全球出产翡翠的国家不只缅甸，但是宝石级的翡翠90%出自缅甸北部地区。近些年来，缅北战事不断，不仅给当地居民带来生命财产的威胁，也严重影响了翡翠的开采和交易。
由于产量的减少翡翠原石价格进一步上涨;而成品价格出现两级分化：中高档成品价格坚挺，且稳中有涨;低档成品将以消化库存为主，价格略有下降。翡翠原石外部具一层风化皮壳，风化壳俗称“皮”古称“璞”,是原生翡翠毛料经地质风化作用形成的产物。这层皮以致人们无法直接观察翡翠内部，因而难以判断翡翠内部质量。
俗话说:“神仙难断寸玉”就是这个意思，现代科技如此发达的今天，也没有机械可以探测出内部种水如何，是否有绿。也因为翡翠的赌性之大，人们很难判断表皮之下的玉石纹路走向和颜色分布，即便打开之后，依然会有各种突发因素影响着最终的成品外形。
因而，很多雕刻师是一边雕刻一边完善自己的定型结构，大框架打下之后，细节方面需要不断得根据原石特征加以改进。翡翠是一种特殊的“毯状构造”的玉石，它具有良好的坚固性，如不与硬物撞击，是不容易破裂的。不过翡翠脆性大，这也就给挖掘、雕刻增加了不小的难度。雕刻时需要匠人心手一致，丝毫大意便会带来极大的损失，很容易就浪费了一块难得的翡翠原料。
我们手中的翡翠来之不易，每一块玉石的出土，都富含着工人的汗水、泪水和热血。旱季顶着烈日，在40多度的环境下劳作，雨季停雨时，则要在泥土里摸爬滚打，一年四季冒着泥石流的风险，就为了一块小小的石头，注定着他们的衣食劳碌和未来，所以说，我们看到的翡翠已经是开采出来，运到安全地方的翡翠原石了，艰难的开采和遥远而又复杂的运输，那翡翠得价值一定是很高很高，所以，抱怨翡翠昂贵的人们也要相互理解一下，毕竟是来之不易的。
