羊脂玉会在白色中带有黄色或是粉色，羊脂玉特别细腻，就像是刚刚切开的羊的脂肪。考察羊脂玉的好坏主要看颜色、做工、水头、底子，考察翡翠的价值则简单得多。
一般来说羊脂玉的价格高于玻璃种翡翠，但玻璃种翡翠多数没有颜色，如果是带了一点颜色的玻璃种翡翠那就另当别论了。如果是有颜色的玻璃种翡翠，价格是高于羊脂玉的，这样的翡翠不是一般人收藏得起的。
翡翠是一种天然的矿石，产量少，价值高。翡翠常见的颜色是红色和绿色，翡翠一般是透明或是半透明，翡翠颜色鲜艳，光泽亮丽，翡翠的摩氏硬度为7，硬度非常高，用锋利的道具在翡翠上划也不会留下痕迹，这一点是假的翡翠做不到的。
翡翠的选购主要是看颜色是否浓郁、鲜艳、均匀，也可以用手电筒照射翡翠观察翡翠是否有杂色。还有一个非常有效的方法鉴别真假翡翠，将翡翠放进煮溶的蜡液中，注入的颜色会慢慢流出来，这种检测方法不会损害真的翡翠却会让假翡翠无所遁形。
翡翠中以绿色为上品，羊脂玉中则是白色为好。翡翠与羊脂玉外形、质地、光泽也都有所不同，因此，二者之间的区别可以说是非常显著的。
