1、什么是翡翠种水
在翡翠行内理解中，翡翠的种水包括翡翠的种头和翡翠的水头，两者结合在一起简称为翡翠的种水。
翡翠的种头是指翡翠晶体颗粒粗细或晶体结合的致密程度，翡翠行业内称为玉肉的粗细，翡翠种头的分类大致是这样细分的，玻璃种、冰种、糯种、豆种，有一些分的更加细腻一些，会有冰玻种、冰糯种、细糯种等。
而翡翠的种水是翡翠晶体颗粒大小与透明度结合的统称，用以评价和衡量翡翠的品质和价值。因而翡翠的种水是收藏翡翠和购买翡翠者极其看中的，也是评判翡翠优劣的重要标准。
几百年来，翡翠的绿色在人们心中有着至高无上的地位，几乎成了高价值的代名词。知道人们重新认识到翡翠的种水，才掀开了全新的篇章。
在翡翠行业有句俗语：有色无种为低档翡翠，有种无色也可为高档翡翠。无色玻璃种就是最好的例子。无色玻璃种翡翠，纯净剔透，冰清无暇，抑或散漫淡淡的璀璨莹光，悄无声息地润泽着最柔软的心结。种水所带来的愉悦，为无色玻璃种开辟出另外一片天地，引发了新的价值取向，也将翡翠种水的地位拔高到前所未有的高度。可见，种水就是一块翡翠的生命。
翡翠发展至今，绿色仍是一味无解的毒药，依然啃噬着人们的心灵，甜蜜而畅然。每一位爱翠之人，见到绿色仍不再心如止水。痴痴地执着绿色的珍贵，从未犹疑，也从未踌躇。任何替代绿色的想法被证明只能是幻想。
爱翠之人无不“好色”，那翡翠的“种水”就不用看了吗？行话说：“内行买种，外行买色”，行家都很看重翡翠的种。种好的翡翠，从外表看起来，光泽透亮，颜色均匀，莹光浮现，仿佛有灵性。
而外行人更多地看重翡翠的色，一味追求绿色的翡翠，而不管翡翠的种好不好。事实上，有色无种的翡翠，看起来干干的，没灵性，戴久了就会厌倦。所以在选购翡翠的时候种和色是都要考虑的。若色和种水能完美的结合在一起，那真是可遇不可求了。
1、玻璃种：
玻璃种是翡翠中透明度最高、内部结构最为细腻的种，外表看起来很像透明的玻璃。玻璃种翡翠一般水头也很足，好的玻璃种表面还会起荧，是目前市场上最为高档的翡翠种地等级。
2、冰种
所谓冰种翡翠，就是如同冰一样透明的翡翠。在冬天，我们常可以看到屋檐下、马路上的冰块，由于冰块中或多或少存在一些杂质，因此冰的透明度不及玻璃，而冰种翡翠也是如此。通常冰种翡翠中会存有一些白絮、脏点等，肉眼可见，因此冰种翡翠的透明度略低于玻璃种。
3、糯种
相较于玻璃种和冰种，糯种翡翠的结晶颗粒要大一些，因此它的透明度也要低于玻璃种和冰种。糯种翡翠也可以称为糯米种翡翠，它就如同煮熟的糯米汤一样，给人一种似透非透的感觉。而在糯种之中，人们又将其细化为糯种、糯冰种和糯化种，糯冰种和糯化种是糯种里透明度较高的一部分。
4、豆种
豆种是一种非常形象的称呼，我们知道翡翠是一种多晶体，如果组成翡翠的晶体较粗，比如大于一毫米就会很容易被肉眼看到，粗的翡翠晶体多数是短柱状，当这些短柱状晶体的边界很清楚时，看起来很像一粒一粒绿豆，所以叫做豆种。 “十青九豆”可以看出豆种的广泛性了,豆种也可以进一步分为：糖豆、冰豆,细豆,粗豆，所以高档豆种价值同样是不菲的。
5、花青种
花青种指的是绿色分布呈脉状的，而又非常不规则的一种翡翠，其底色可能为淡绿色或其它颜色，质地可粗可细，例如豆底花青，它的结构晶粒较粗，称为豆底，它不 规则的颜色，有时分布较密集，也可能较疏落，可深也可浅，这类翡翠因此获称为花青种。同样有高中低之分. 翡翠的颜色分布大多数是不规则的，所以花青种比较多是不足为奇的，实际上分细些，花青种可以进一步分为；豆底花青、马子花青、油底花青……。花青种翡翠，特点是绿色分布不规则。
6、白底青种
白底青种是缅甸翡翠中分布较广泛的一种，其特征是底色一般较白，当然有时也会有一些杂质，白底青的绿色是较鲜艳的，因为底色较白更显得绿白分明，绿色部份大 多数是团块状出现，这几方面都是和花青种不同的。白底青种大多数不透明，但也有较透的,此品种同样有高中低档之分。
7、芙蓉种
它的颜色一般为淡绿色，不带黄，很淡雅,看不到明显的纤维颗粒的界限.虽算不上透明,但温润而淡雅,有种脱俗的美.
8、紫罗兰
这是一种紫色的翡翠，这种翡翠的紫色一般都较淡，好象紫罗籣花的紫色，因此命名。当它和其它颜色配在一起时,我们通常称其为椿.所以椿其实也就是紫的意思。 仔细观察紫色的翡翠，其色调略有不同，一般讲可分为粉紫、茄紫、蓝紫。粉紫质地比较细，透明度好一些的比较难得，茄紫较次，蓝紫一般质地较粗，又可进一步称为紫豆。 紫色的翡翠，一般黄光下面看，会显得紫色较深，选购时要小心此一点。紫色深的，质地细的，透明度高的翡翠是很难得的，所以也特别受到欧美人士的垂青。
9、油青种
油青种是一种颜色发暗的绿色翡翠，它的绿掺杂着灰色和蓝色，表面有微微油脂感的光泽度，故而被人称为油青种。虽然颜色偏暗，但油青种的细腻度和通透度通常也是比较高的，有些油青种的透明度甚至接近玻璃种和冰种。因为颜色问题，虽然质地不错，但在市面上油青种的价格并不高，属于中低档翡翠的行列。
10、墨翠种
墨翠是翡翠中的一个新品词，起初市场对它持观望和怀疑的度，很多人都不看好这样的翡翠原料，但随着翡翠创作者的引导和国人对传统黑色等于辟邪的联想，黑色或近似于黑色的翡翠饰品逐渐进入了翡翠爱好者的脑海，成为目前翡翠市场中重要的一个成员
11、马牙种
马牙种的翡翠质地比较细，但并不透明，看起来有点像瓷器一样；颜色多为白瓷色、绿色，粗看上去不错，但都是有色无种，在绿色中有一丝丝白色细条分布，属于中档翡翠。
