翡翠是中国老百姓最喜爱的玉石之一，和国石和田玉的地位不相上下，而且在普通老百姓中翡翠更具人气，购买翡翠的人也是越来越多。然而，购买翡翠时，不少人容易被一些传统观念或者说是流言所误导，今天我们就以三个日常经常遇到的例子来说一下。
误区一：经常有顾客会向商家开口就问：“我要买A货，要又绿又透的。”问需要多少价位，回答说：“几百元吧。”每到此时，正经商家只能无奈的露出苦笑。
那么又绿又透的翡翠价值几何?
解答：要知道，黄金有价玉无价。翡翠最看重的就是“色”和“种”，纯天然的翡翠(即A货)若又绿又透，价格至少在几十、几百万、甚至几千万元。
翡翠购买有四看。一看色。红翡绿翠，绿色为贵，行话称：“一分色十分价”;二看“种”，“外行看色、内行看种”，玻璃种、冰种等较好;三看质地;四看瑕疵，杂质、裂痕越少越好。
其实，一些普通的翡翠A货，也有千元左右的，只是色、种没有那么好而已。但是这样的，对于想花几百一千买又绿又透的朋友又看不上，于是BC货趁虚而入。
误区二：某女士去商场里购买翡翠，一只精美的翡翠坠子标价600元，售货员说是A+B的，女士不懂，觉得好看又划算，就买了下来。回来给懂行的朋友一看，竟是用酸洗过的。
是商场买翡翠，不妨多问一句。
解答：翡翠饰品有A货、B货、C货之分，A货翡翠是未经过任何化学处理的天然翡翠;B货是经过人工酸洗漂白处理，然后充填环氧树脂的翡翠，看起来比较晶莹剔透;C货是人工染色的翡翠。
由于B货C货经过化学处理后外观好，一些商家便以此冒充A货，使不懂行的消费者上当受骗。一般来说，在商场买翡翠，都会伴有检测证书，如果没有，只要多问一句：“是A货吗?”售货员一般都会告诉实情，消费者大可依此决定是否购买。如果告知是A货，经专业仪器检验是B货，消费者可凭鉴定证书退货。
误区三：真实案例：武汉某外企主管安女士去云南玩，在当地一家据说很有名的翡翠店里买了只又绿又透的A货翡翠，店老板开价2万，她砍价至3000元成交，以为捡了大漏。回来后，她到湖北省金银饰品质量监督检验站一检测，发现竟是B货。
旅游慎买翡翠，可检测求心安。
解答：对于消费者来说，旅行时最好慎买翡翠。一方面，许多不良商家以次充好欺骗不懂行的人;另一方面，有缺乏行业自律的旅行社以此赚取中间费用。若消费者有一定甄别能力，买回翡翠不妨到国家权威检测机构检测以求心安。
