暖玉和寒玉这两个词并不常使用，其实是解释了不同玉的形成过程。暖玉指在高温高压下形成的玉，最具代表的就是和田玉。 寒玉指在低温高压下形成的玉，最具代表的就是翡翠。和田玉从视觉上也是给人以温润之感，而翡翠会感觉有些高冷。
暖玉又称为之为“温玉”，亦为今日的软玉，因软玉色泽、质感温润如脂给人的感觉就有一股温暖之感。中国和田玉就属于软玉，光滑细腻，油润亮泽，手感温润，放在手中，先凉后温，但这种凉并不是冷冰冰的凉，盘摸把玩之后，还会油油的，就象要流出油脂一样。可称得上是玉中的极品。
最具代表性的暖玉：温润新疆和田玉
它的硬度为6—6.5度，比硬玉稍低，比重为2.96—3.17，也比硬玉稍轻。 新疆和田玉、羊脂白玉，因色似羊脂，故名。质地细腻，“白如截脂”，特别滋蕴光润，给人以一种刚中见柔的感觉。这是白玉子玉中最好的品种，目前世界上仅新疆和田有此品种，产出十分稀少，极其名贵。
寒玉又称“冷玉”：玉质清凉，为水产玉或冰种硬玉，其质如玻璃般清澈、冰冷。寒玉指的就是硬玉，翡翠就是硬玉。
最具代表的冷玉：名贵的翡翠
其硬度为7度，稍高于软玉，比重为3.33，也略重于软玉。翡翠的主要产地是缅甸，那里有市场上最大的翡翠珠宝市场。我国古代和现代的翡翠绝大部分都是从那儿进口的。
此外，我国云南省西部和缅甸毗连的地方，也有出产，但产量很少。从颜色上看，翡翠全白色，晶体粒都很大，质优的则多为特有翠色，再者是常见的花绿或红色、藕粉色，由于翡翠极为稀有名贵，品评其真假优劣便成为一门应用性很强的学问。
