所有人对翡翠的第一印象，都是从视觉上看。有一些翡翠，看起来不错，却被行家称为“粉重”，即抛光粉残留过多，这类翡翠的颜色得到了提升，最终体现在价格翻番，甚至更多，您碰上过这样的“问题”翡翠吗?
抛光对翡翠的重要性
翡翠抛光是用特制的抛光粉与翡翠进行摩擦。抛光粉将翡翠表面打磨得细腻平整，增加了翡翠表面对光线的反射能力，由此形成光洁莹润的光滑表面和玻璃光泽，提高光亮度，体现出翡翠的材质精美。
抛光前后的翡翠，效果堪比“整容”。好的抛光是对加工的一种提升，使其呈现出更好的美感。
翡翠颜色的几种表现
1、原生色
绿色、紫色、白色或近无色的属于原生色，翡翠的原生色富存状态均是在晶体内部成色。颜色是以整个颗粒状态、脉状或不规则状态分布，有透明感，分布比较自然。
2、次生色
翡色指的是翡翠中的红、黄两色，是成矿后裸露在地表在翡翠表面形成的颜色，其分布规律主要是在缝隙间或矿物颗粒间分布，受缝隙的控制，呈网状、片状、浸染状，颜色分布不均匀，不具结晶状态。
3、表面色
通过一定的手段在翡翠表面加色，抛光粉残留就是其中的一种，此外对翡翠进行酸洗后的染色，也可以算做表面色，当然，这种染色的染料会沿裂隙集中分布。
有色抛光粉的残留
抛光粉，分为有色粉和无色粉，其中，用有色抛光粉进行抛光处理，翡翠表面就会残留相应颜色，如不清洗干净，就进行后续封蜡，这些抛光粉颗粒就可能成为影响人们判断翡翠颜色的干扰因素。
经过抛光粉“装饰”，一块原价只有几百元的白色翡翠手镯，动辄卖到几千元甚至上万元。这才是最让人气愤的。
抛光粉的神奇效果
1、绿色抛光粉
绿色抛光粉主要用于浅绿体色的翡翠表面，使原本绿色色根附近的绿色面积增加或使原本不是很浓的绿色色根部位颜色加深。
2、蓝色抛光粉
蓝色抛光粉主要用于体表颜色近于白色的翡翠表层裂隙中，使蓝色抛光粉通过表面裂隙渗入翡翠内部，以仿“飘蓝花“翡翠。
3、紫色抛光粉
紫色抛光粉主要用于原本为浅绿色的翡翠表面，使浅绿色翡翠体表面蒙上一层淡淡的紫色，以仿 “春带彩”翡翠。紫色抛光粉，也可用于原本为浅紫色的翡翠表面使浅紫色颜色加深。
识别抛光粉残留
1、透光观察
在透光情况下观察翡翠表面的颜色，若是经过抛光粉致色的翡翠，可以看到翡翠表面的裂隙间，存在有呈点状、网状或片状分布的抛光粉残留，并沿裂隙集中处大量散开分布。这里需要借助放大镜来观察。
2、酒精擦拭
对于天然翡翠来说，用酒精擦拭其表面不会出现掉色的现象，而若是经过有色抛光粉进行抛光致色的翡翠，用沾有酒精的纸巾轻轻擦几下，纸巾上也许会有一些颜色的痕迹。然而，这一测试的效果也取决于翡翠避免的封蜡是否已经脱落，否则擦拭到蜡层，也可能发现不了抛光粉残留。
3、仔细阅读鉴定证书
对于翡翠的鉴定，有一套规范的标准。不同的鉴定机构都能够对抛光粉致色予以标注，如“见抛光粉残余”或“表面见有色抛光粉”。当然，不同机构对于究竟多少含量的残留才会标注，可能存在差异性，当然，这也给一些抛光粉残留量微妙的翡翠有了打“擦边球”的机会。很多情况下，你会看到鉴定结果仍为翡翠A货，毕竟翡翠的结构未有被破坏。
