翡翠传入中国的历史有400年左右，更让人意外的是，看似传统古老的翡翠，在缅甸的开采历史也仅仅只有800年而已。
800年前，也就是中国的元朝时期，缅甸开始开采翡翠。但是元朝时的人们忙于征伐与战争，并没有注意到翡翠的出现。到了汉唐时期，战乱逐渐平息，人们的生活开始安定下来，玉石文化才得到比较大的发展。但是当时的人们更喜欢温润质朴的玉石，如国产的和田玉等，对异乡的翡翠兴趣不大。
徐 霞 客
后来，明朝的统治者和缅甸有比较多的交流，于是缅甸将翡翠作为贡品赠送给明朝的统治者，宫廷内开始使用翡翠，但是尚未在民间传开。
公元1683~1639年，中国古代伟大的地理学家和探险家徐霞客经过腾冲，见到了翡翠。徐霞客被颜色瑰丽的翡翠吸引了，于是在他的著作《徐霞客游记》中详细记录了和翡翠有关的所见所闻。徐霞客是国内第一个记载翡翠的人，随着《徐霞客游记》的广泛传播，国内的人们开始对翡翠有所了解。后来，乾隆和慈禧对翡翠极其推崇，在宫廷的影响下，平民百姓和达官贵人都开始关注翡翠，国内翡翠文化的发展达到巅峰。
段 盛 才
传说，段盛才在市场中买回一块300多斤的大玉料，想要转手倒卖却卖不出去，只能将玉料放在门口拴马。但是日子久了，玉料被马蹄蹬掉了一小块皮，露出了里面的一些小绿点，段盛才惊喜不已，原来这是水色出众的上等飘花翡翠。这块飘花翡翠做成玉镯后，立刻引起人们的关注，段家玉也自此名声大噪。段家玉大多是上等的飘花翡翠，这种翡翠的内部极其水润，里面的飘花好像水中的水草一样飘逸摇曳。
王 正 坤
正坤玉甚至比段家玉更胜一筹，这种翡翠水色俱佳，虽然颜色不是特别的鲜艳，但是色满无瑕。传说，王正坤辛苦开玉大半辈子，到了老年才发现一块极大的翡翠原石。王正坤就是凭借着这块翡翠原石起家，一步步发展起来，并且经营成今天鼎鼎有名的正坤玉。
官 占 吉
官四玉没有那么出名，这种玉石浓艳中夹杂着淡水绿，颜色似浓非浓，似淡非淡，看起来也是极美的。传说官占吉挖了一辈子的玉石，却没有任何收获，直到70岁才发现一块绿色的石头。官占吉赶紧把这块玉石运回腾冲，并且命名为官四玉，后来官四玉逐渐在全国流行起来。
伊 文 达
绮罗玉是一种墨翠，外表是灰暗的黑色，在阳光下却可以看到绿油油的翠色。清朝嘉庆年间，伊文达从玉石市场中带回来一块玉石，但是觉得玉石的颜色比较暗，就放在马厩里。没想到这块玉石被马蹄踩掉一块之后，在灯光下出现翠绿色。伊文达将玉石制作成一盏灯，挂在绮罗水映寺，这块玉石也被称为绮罗玉。看到这里，大家是不是觉得十分不可思议？无论怎么说，我们还是要感谢古人的努力，有了大家的坚持，今天的翡翠市场才能如此丰富多彩。
