翡翠，能成为大众追捧的对象，不止是拥有宝石般的玻璃光泽，更是因为其丰富的颜色而受到人们的喜欢。翡翠颜色丰富，总体分为：绿、黄、红、紫、白、无色、多色（一块料子出现多种颜色）、黑色（墨翠、也属于绿色范畴）等。
影响这些颜色的重要因素，多是各种微量元素起作用，常含有Ca、Cr、Ni、Mn、Mg、Fe等微量元素。
翡翠众多颜色中，最特别的是多色，原石中含有多种颜色，创作难度大增。不只是设计难度大，用色也极其关键。设计上巧妙构思主题和俏色，才能将看似杂乱的色彩用好，使整体画面协调，也更有艺术价值。
福佑
“俏色要宁少勿多，俏要俏到点子上，一点为绝，二点为俏，三点为花”，著名的雕刻大师潘秉衡说。
俏色的运用不仅体现出设计的精髓，更体现玉雕（设计）师艺术修养与素质。最终成品达到艺术成功的同时，更能使翡翠身价倍增，甚至激活不被多数人看好的翡翠。
下面几个花翡翠案例，看玉雕师如何演绎。
作品整体构思巧妙，巧色利用非常到位。浮雕技法立体刻画了观音的慈悲祥和、童子的可爱纯真，给人以心旷神怡、内心柔软之观感。
观音菩萨左右红色部分设计雕琢成为为善财童子，右边绿色部分则为小龙女，正好有一阴一阳的感觉，也巧妙的利用的翡翠的颜色，非常巧妙。
今非昔比·王立元
红黄翡鲜活明丽，与飘花融为一体，显得独特且耐人寻味。作品采用立体雕刻，细节刻画得深入细腻。
蜥蜴皮表凹凸有致，纹理清晰写实，红黄翡与飘花恰到好处的点缀，使其“变色龙”的形象更加突出，巧妙而富有特色。
纵横四海（甲天下）·王勇
看似杂乱的颜色，玉雕师巧妙的设计，让它有了十足的韵味。作品雕刻荷叶、螃蟹、元宝，螃蟹，同时透露出可爱灵动的一面，立体感十足。
玉雕螃蟹寓意为“富甲天下”，美好，大富大贵的象征；元宝，精巧别致，娇小玲珑，金元宝代表“财”，取名招财进宝，寓意美好。
