老坑种翡翠
商业界俗称“老坑种”，也是高档翡翠的典型，颜色鲜艳为纯正、明亮、浓郁、均匀的翠绿色。深而不暗通常具玻璃光泽，质地比较细腻，纯净无瑕疵，透明度较高。老坑种翡翠硬玉晶粒很细，因此凭肉眼极难见到“翠性”，颜色分布应该以满绿为代表，老坑种翡翠在光的照射下呈半透明或透明状，是翡翠中的上品或极品。
老坑翡翠
冰种翡翠
质地与老坑种有相似之处，无色或少色，冰种的特征是外层表面上光泽很好，半透明至透明，清亮似冰，给人以冰清玉莹的感觉。若冰种翡翠中有絮花状或断断续续的脉带状的蓝颜色，则称这样的翡翠为“蓝花冰”，是冰种翡翠中的一个常见的品种。冰种玉料常用来制作手镯或挂件。无色的冰种翡翠和“蓝花冰”翡翠的价值没有明显的高低之分，其实际价格主要取决于人们的喜好。冰种是中上档或中档层次的翡翠。
玻璃种翡翠
玻璃种翡翠玉最大的特点是透明度最高，几乎到了全透明，所含的包裹体较少，即杂质较少，晶莹剔透。玻璃种翡翠顾名思义，它看上去就玻璃一样透明，质地非常细密，硬度非常高，达到摩氏7。在显微镜下仔细观察，可以看到其晶体非常细小，分布均匀一致。肉眼看翡翠质地细腻，晶莹剔透，结构完全中，无绺裂杂质等等瑕疵，水头足，玻璃光泽鲜亮明丽，敲击时声音清脆动听。
