翡翠一直以来都受广大人民群众的喜爱，是中国人最喜欢的玉石之一。同时翡翠是大自然创造的美丽物品，它优雅漂亮，高贵大方，但也不是十全十美的。比如，任何翡翠多少都会带有一些瑕疵，即使是顶级翡翠也不例外。而这些年来，人们关于翡翠瑕疵的讨论也一直没有停息。
有人说：“我花了这么高的价钱，可不想买到有瑕疵的翡翠。”也有人说：“瑕疵是天然翡翠的标识，人工造假的翡翠没有瑕疵，可你愿意买吗?”客观上讲，市场中没有绝对完美的翡翠，只有相对完美的。这就意味着，我们要区别对待翡翠的瑕疵、要知道哪些瑕疵是能够被接受的，而哪些瑕疵是不能被容忍的。可以说翡翠上有以下这些瑕疵千万不要买。
裂纹
裂纹是翡翠在开采、运输、加工的过程中，由于震动或碰撞造成的次生裂痕，多在外部呈现，以横纹为主。
但不管是哪种原因造成的裂纹,只要翡翠存在这种用肉眼就可观察到的裂纹,其价值至少会降低1/3以上。
更重要的是，裂纹会对翡翠造成致命的伤害(容易受到二次撞击后完全破碎)。因此，碰到有裂纹的翡翠饰品最好就不要碰了。
绺裂
绺裂是翡翠中自然生长的裂纹，多存在于翡翠内部，是结构性缺陷，会严重影响翡翠的种水和质地。尤其对于翡翠成品来说，绺裂的存在不仅会严重影响翡翠的美观，而且对翡翠的价格也有很大的影响。
翡翠的这些瑕疵即使存在，但是可以接受
杂色
杂色，也有人称之为“杂质”，它是翡翠在形成的过程中混入其他“致色物质”而形成的颜色。
不过对于这些颜色我们还要区别对待，因为，如果这些颜色呈现绿色、红色或黄色的话，那么它们额存在有时会让整个翡翠首饰变的更加漂亮，我们也把这些的颜色称之为“俏色”。
但如果这些颜色是黑色、褐色或灰色的话，那么它们的存在就可能会使翡翠首饰变丑，从而拉低整个翡翠的档次和价值，而像这样的颜色我们称之为“杂色”。
因此，对于翡翠的杂色我们要区别对待。总结一句话就是：不影响美观的杂色可以买，影响美观的杂色坚决不买。
棉
翡翠的棉是指翡翠内部可见的条带状、丝状、波纹状的半透明或微透明的白色矿物，这些白色矿物的主要成分为钠长石，属于翡翠内部的杂质物。
可以说再好的翡翠都是有棉的，只是我们肉眼的可见程度不同罢了。大片斑块状、条带状的棉的存在，会对翡翠的美观造成一定的影响。但是这也不是绝对的，比如“木那翡翠”就是以其颗粒状的点棉而闻名。
其实，任何东西都是有好有坏的，翡翠也一样。天然的东西都有不足的地方，所以翡翠中存在的白棉，不能用不好或好来区分。
